Typically, a site makes available a Web feed that contains a title and a short description of the content.
通常，一个站点会把包含标题和对内容简短描述的web提要设为可用。
In response, Apple on Friday made available a software upgrade, iPhone OS 3.0.1, designed to fix the vulnerability.
对此，苹果公司上周五发布了升级软件iPhoneOS3.0.1，这一更新旨在修正手机易受攻击的问题。
The company would likely make the update available a few days later on iTunes if Apple receives final approval of iOS 5 on the date expected.
如果iOS5可以在预期时间内获得通过，苹果可能于其后数日内就在iTunes上推出这一更新版本的下载服务。
Nautilus makes available a number of environment variables containing things like the current directory and the selected files when a script is invoked.
当调用脚本时，Nautilus支持多个包含当前目录以及所选文件等内容的环境变量。
Recent advances in electrolysis technology have made available a continuous source of ozone with high concentration by electrochemical process.
电解技术的新进展使得利用电化学方法可以连续地生成高浓度的臭氧。
Only when its biology was understood and chemical pesticides and aerial spraying became available a few decades ago, could efforts be made to control the insect.
只是在几十年前认识了其生物性，有了化学杀虫剂和空中撒药之后，人们才开始努力控制这种虫害。
It was the first time the "slowdown" feature had been activated by General Motors' OnStar service to respond to a carjacking since it became available a year ago.
这是“减速”功能自一年前上市以来，第一次被通用汽车的OnStar服务激活并用来应付一次汽车抢劫。
Memorising facts and figures is a waste of time for most schoolchildren because such information is readily available a mere mouse click away, a leading commentator has said.
记住事实和数字对于大多数在校学生来说就是浪费时间，因为这类信息只需要鼠标轻轻一点就可以获得到，一个著名评论员如是说。
Many local stores sell fireworks, for example, because in Belgium, they can be sold all year round, whereas in the Netherlands they're only available a few days before New year.
举例说，这里的许多商店销售焰火。因为在比利时，商店可以全年销售焰火，而在荷兰，商店只能在新年到来前的几天销售焰火。
Wicket 1.3.1 is available a little over a month from the initial release of 1.3, and while predominately a maintenance release, it also provides a number of enhancements and features.
从最初的Wicket 1.3版发布到Wicket1.3.1可以使用，时间刚刚过去一个来月，尽管这次发布的主要是维护版本，它也提供了一些增强的功能和特性。
Google has also made available a new version of the Native Development Kit, a set of tools allowing developers to write performance critical portions of their applications in C or C++.
Google还发布了新版本的NativeDevelopmentKit,这套工具让开发者可以用C或者C++来编写程序中对性能要求很高的部分。
We propose developing a 25,000-seat athletics stadium at Crystal Palace for use by the sport 365 days a year - unlike the Olympic stadium which would only be available a few weeks a year.
我们计划在水晶宫修建一座25000座位的田径体育场，保证365天可用——而不是奥林匹克体育馆那样一年只能几周可用。
The development of DNA chips (microarray) makes available a powerful and high throughput detection and screening method, which is thousands and hundreds times more efficient than the traditional one.
基因芯片技术的出现，实现了对样品的高通量检测与筛选，检测效率是传统检测手段的成百上千倍。
Based on the evidence currently available, a recommendation can not be given for air-modification interventions in the treatment of prolonged, non-specific cough in children.
根据最近可用的数据，并不能建议利用空气修饰介入方法治疗患有长期非特异性咳嗽的儿童。
With GPFS, for the file system to remain available, a quorum of nodes needs to be available.
通过GPFS，若要使文件系统保持可用，就需要有一个有效的节点仲裁。
If no thread is available, a new one is created, and then if the thread from the pool is idle for 60 seconds, it goes away.
如果没有可用的线程，则会创建一个新线程，然后如果线程池中的线程空闲了60秒，该线程就会消失。
While no extremely accurate statistics are available, a good guess is probably that 80% of puppies treated for parvovirus will live.
在目前没有精确的数据可用的情况下，一个比较好的猜测就是有80%的幼犬在接受细小治疗后可以存活。
If the caller says that video or photos are available, a detective with the New York Police Department's Real Time Crime Center will call back to receive the images.
如果通话者说可提供视频或图片材料，纽约警察局实时犯罪中心的侦探就会打电话回去接收图像。
Once an initial domain ontology is available, a large number of applications can be developed that exploit the ontology.
一旦有某个初始的领域本体可以利用，人们就能够使用这个本体开发大量的应用。
If the default check box is not available, a default instance has already been installed, and you can install only a named instance.
如果Default复选框不可用，那就表示已经安装了一个缺省实例，您只可以安装一个命名实例。
But even in situations where there is only a small amount of data available, a hypothesis can be an invaluable director toward the truth.
但是，即使在只有极少量信息线索的情况下，一个假设可能就是通往真理的宝贵向导。
Like a growing number of grieving relatives, Weiss 6 tapped into one of the most powerful 7 troves of memories available: a loved one's online presence.
与越来越多不幸丧亲的人们一样，维斯打开了一个她能找到的埋藏着最丰富记忆的宝藏：深爱之人的网上足迹。
In areas where antiretroviral therapy is available, a pregnant woman can receive these drugs if she tests HIV positive during pregnancy.
在有条件进行抗逆转录病毒疗法的地方，如果孕妇在怀孕期间HIV阳性的话，可以得到这些药物的治疗。
Dr Ponsati's idea was that if a human mediator was not trusted, affordable or available, a computer could do the job instead.
Ponsati博士的想法是，如果人类调解人不能受人信任，调节费用过高或是找不到合适的调解人时，这个角色可以由电脑来代替。
Dr Ponsati's idea was that if a human mediator was not trusted, affordable or available, a computer could do the job instead.
Ponsati博士的想法是，如果人类调解人不能受人信任，调节费用过高或是找不到合适的调解人时，这个角色可以由电脑来代替。
应用推荐