It will level the playing field for U.S. auto companies and workers.
它将为美国汽车公司和员工打造出公平的竞争环境。
It does not cover credit card debt or auto loans for people with blemished credit histories.
对于有信用污点历史的借贷者，他们的信用卡债务或汽车贷款将不包含于以上项目。
In contrast, sales in India clattered along and those in China boomed, doubling between 2007 and 2010 to make it the largest auto market in the world.
与之相对，印度的销量缓慢上升而中国的销量则快速上升，在2007至2010年期间翻了两番，成为世界上最大的汽车市场。
In addition, Chrysler Financial has already fully repaid with interest the loans it received to support auto financing.
另外，克莱斯勒的财务部门也偿还了他们得到的汽车援助资金的本金和利息。
The auto industry has shown how it can improve fuel efficiency, so we must work out a timely updating of such standards for cars, light trucks, and SUVs.
汽车生产业已经向我们展示了他们如何提高燃料效率，而我们要必须及时地对汽车，轻卡，越野车，制定一个新的这样的标准。
For the rest of the year, 'it would be good' if auto sales could match last year's level, said Xiong Chuanlin, the association's vice secretary.
中国汽车工业协会副秘书长熊传林说，今年剩余时间中，如果汽车销量能够赶上去年的水平，就算好的了。
Last year it unseated rival GM as the world's biggest auto maker in terms of unit sales.
去年丰田汽车又超过了通用汽车，成为全球销量最大的汽车厂商。
Per the CDI specification, whenever the ManageCustomer bean instance is instantiated by a container, the CustomerService bean instance will be auto injected in it.
通过CDI规范，无论ManageCustomerbean实例何时由容器实例化，CustomerService bean实例将会自动注入。
Japanese auto giant Toyota said Tuesday it cruised back to profitability in the latest quarter despite being hit by a massive global recall crisis.
日本汽车业巨头丰田公司11日发布最新季度财报，报告显示，尽管受全球召回事件困扰，该公司仍实现扭亏为盈。
The country is years behind its competitors in the auto industry as a whole, but when it comes to green technology, everyone is starting from scratch.
在汽车工业上，这个国家比它的竞争者落后一个年代。但是当提到环保技术时，大家都在同一个起跑线。
Although the detection kit contains all the features we want, like version detection, express installation, and auto-activation of active content, it has room for improvement.
虽然侦测套件包含了我们想要的所有特性，像版本检测，快速安装，自动激活，但它仍然有改进的空间。
The default transactional behavior is auto-commit mode, where each statement is committed as it is sent to the target server.
默认的事务行为是自动提交模式。在该模式下，每个语句在发送到目标服务器时进行提交。
Given that the summary content is auto-generated, it would be nice to use XHTML rather than HTML text type so other code can more easily access this detailed information.
由于摘要内容是自动生成的，因此使用xhtml格式要优于使用HTML文本类型，这样其他的代码可以很轻易地访问具体的信息。
Finally, it leverages the auto-completion features found in most IDEs today.
最后，它有效利用了今天大多数IDE 具备的自动完成特性。
Head over to Microsoft's site, download the suite, and set it to auto-scan and auto-update so you can stop fussing with it and get on to the fun stuff.
去微软的官方网站，下载此套装并且设置为自动扫描和自动升级，这样你就不用在受它的打扰，转而去做一些更有意思的事情。
It even includes an auto-updater feature, which you can install after you get the build up-and-running.
它甚至还带上了自动更新的功能，所以你可以在安装并且运行以后再次更新它。
Marchionne took over the troubled automaker in 2004 and quickly turned it into one of the auto industry's brightest success stories.
马基奥尼在2004年收购了麻烦重重的克莱斯勒，然后迅速让它起死回生，成为汽车业最经典的成功故事之一。
To have the collection use the auto-classifier, it needs to be associated with the new text analysis engine.
为了让集合使用自动分类器，需要将集合与新的文本分析引擎关联起来。
Toyota went on to displace it as the world's largest auto company.
而丰田汽车公司则取而代之，成了世界上最大的汽车公司。
It has a wide-aperture lens to capture as much light as possible, and the technology requires no clunky auto-focus mechanism. It adjusts exposure time automatically.
它的大光圈镜头可以摄入尽可能大的光量，所用技术并不需要笨重的自动对焦系统，曝光时间也是自动调节。
One interesting feature is the bulb's auto-shutoff function. It will only shine when ambient light falls below about 200 lux.
这种灯还有一种有趣的自动关闭功能，它只能在周围光亮低于200流明的时候被点亮。
We’ve made video demos of creating a collection and setting up an auto-publisher collection to show how easy it is dive in to collections.
我们已经做出了建立一个自动发布的集合的视频演示，它将告诉你深入集合有多简单。
GM, which has its own problems in Europe, is desperate for Fiat Auto to sort itself out before it can be forced to take over.
而通用公司在欧洲的麻烦已经不少，在万不得已接管之前，它巴不得菲亚特汽车公司能够自己把问题解决好。
India is hoping the pact will give a push to exports in it pharmaceuticals, chemicals and auto sectors.
印度希望协定可以推动该国药品、化学和汽车部门的出口。
It includes the option to auto-execute to carry out the creation of the actual underlying desired physical data entities.
本节提供了一种自动执行选项，通过它在底层实际创建理想的物理数据实体。
When Hollywood has tried capturing the auto industry on film, it aimed at realistic drama but wound up with suds.
好莱坞曾经尝试将汽车行业搬上荧幕，最初的想法是拍摄现实主义题材，可最终却都成了浮云。
You simply go to your custom function menu and find the one that says "auto reduction of fill-flash" and turn it OFF.
你只要到用户设定功能菜单里找到自动减弱补光一项并将其取消。
Google has said it is seeing weaker spending from auto-financing, home-financing and real-estate advertisers.
谷歌也表示，已发现汽车金融、房屋金融和房地产广告有所走弱。
Google has said it is seeing weaker spending from auto-financing, home-financing and real-estate advertisers.
谷歌也表示，已发现汽车金融、房屋金融和房地产广告有所走弱。
应用推荐