The authors note that media consumption is greater than ever.
作者们指出，对媒体的消费比以前更大了。
As the authors note, this result doesn't necessarily mean that you could dissolve a whole bunch of C100 in water.
作者也指出，这个结果不意味着C100就能完全溶于水中。
The authors note: "Whether people are in a job or not, they almost all report being happiest during leisure time."
作者指出：“无论人们有工作或是没有工作，他们几乎都报告在闲暇的时间才是最幸福的。”
The authors note that Erlang is well suited to implementing the system, and that it comprises around 20,000 lines of code.
作者们指出Erlang非常适合用来实现这个系统，它包括了大概2万行代码。
That could potentially be linked to the boredom and social isolation experienced by many gifted children, the authors note.
作者指出，这可能与许多天才儿童所经历的苦闷和社会的孤立有关。
The findings need to be confirmed in additional studies, the authors note.
最后该研究的作者指出，这项发现还有待进一步证明。
However, the authors note in their paper, little is known about the effect on quality of life.
然而，作者在文中提到，这种治疗对患者生活质量的改善作用所知甚少。
However, the authors note that this could not be examined in the study, which was based in Italy.
然而，作者也指出，这项在意大利进行的研究不能证实这点。
The authors note that NAFLD was the most common cause (81.5%) of hepatic steatosis on ultrasound.
作者认为NAFLD是超声扫描下肝脏脂肪变性最常见的致病因素（81.5%）。
However, the authors note, the link between asthma and respiratory tract infections is not well understood.
然而，作者对哮喘和呼吸道感染之间的联系还不清楚。
The study authors note that charging can change the way the particles clump and how they interact with rain.
该篇研究的作者指出这类电荷会改变灰尘颗粒的聚集方式及与降雨间的相互影响。
The authors note that current depression therapies focus on depressive symptoms and not anxiety sensitivity.
该项研究的作者注意到，目前的抑郁症治疗集中在抑郁症状而不是焦虑敏感。
More American women also are dying during pregnancy and childbirth, the authors note, quoting a Lancet study.
报告作者援引英国医学杂志《柳叶刀》的一项研究称，妊娠和分娩时死亡的美国女性相对较多。
The study authors note that certain race-related factors could have affected the results, though it's not clear how.
研究作者提到，一些跟种族有关的因素也会影响调查结果，即便目前为止还尚未明确。
The authors note that this is the first study to find a relationship between sleep and coronary artery calcium deposits.
研究者说，这是第一次在研究中发现睡眠和冠状动脉钙含量的关系。
Rs the authors note, theoretical physics was "one of the very few jobs for which his mind was the only real tool he needed."
用本书的两位作者的话来说，“研究理论物理是他能做的屈指可数的几件工作之一——这些工作实际需要的工具仅是他的大脑。”
India has been making progress in health, education and infrastructure and also in poverty reduction, the BCG authors note.
BCG报告的作者们指出，印度在健康、教育和基础设施以及减少贫困指标上近年有所进步。
Most CF patients have severe exocrine pancreatic insufficiency and must take pancreatic enzyme replacement therapy, the authors note.
作者注意到，大部分CF患者伴有严重胰腺外分泌功能不全，而且必须采取胰酶替代治疗。
The authors note that industries have typically resisted controls on nitrogen, but that the benefits of reducing its emissions far outweigh the costs.
作者们提到：“各行各业通常都很抵制对氮排放进行控制，但是减少排放的益处远远大于成本的支出。”
The authors note that the novelty factor of having an exercise bike did wear off so additional motivation would be needed to keep employees using them.
该项研究报告的作者们提醒到，在办公室中引入这种健身自行车的做法别具匠心，但这种新鲜感会逐渐消逝的，所以可能还需要其他一些动力激励员工持续使用它们。
Smoking is a well-established risk factor for stroke, and may contribute to the risk of vascular dementia through similar mechanisms, the authors note.
吸烟是一个得到确定的中风的风险因素，并且可能通过相似的机制构成血管性痴呆的风险，作者们指出。
The authors note that "similar discrepancies have been reported for CS scores in Central and South American countries as well as in several European countries."
作者指出也有研究表明在美洲中部和南部国家以及欧洲的许多国家使用这种方法也会存在相同的差异。
The authors note they controlled for how long the participants had been shopping, and for several demographic categories such as age, race, ethnicity and gender.
作者们还指出，他们控制了参加者的购物时长、以及一些人口统计数据，比如年龄、种族、民族和性别。
The authors note that M pneumoniae was the identified agent twice as often as enterovirus among children and 7 times as often as herpes simplex virus, type 1.
作者指出，在患儿鉴别出的病原中，肺炎支原体是肠病毒的2倍，是一型单纯疱疹病毒的7倍。
The authors note, however, that even though survivors' beliefs about what caused their cancer may prompt healthy lifestyle changes, these beliefs may not be accurate.
但是，作者表示即使存活者对引起他们癌症原因的理解促使他们改变生活方式，这些也可能是不准确的。
For example, the authors note that in most countries surveyed, many patients took medicine to lower blood pressure, but not enough to really bring blood pressure under control.
例如，研究报告的作者指出，在大多数他们调查的国家里，很多病人服用药物降低血压，但并没有把血压控制在正常水平。
The authors note that it's still unclear how biofilm formation benefits the bacteria, and they hypothesize that it might be an antibacterial defense against competing species.
作者指出，目前仍未清楚生物膜形成如何使细菌受益，他们推测这可能是一种对竞争物种的抗菌防御。
Though the authors note as a curiosity that campaigns against secondary smoke predated the evidence that it did any harm, they show no desire to explore this seemingly reversed causality.
先有了抗议二次吸烟的运动，然后才出现相关的证据，虽然作者对此表示好奇，但他们并不打算深究这种似乎前后颠倒的因果关系。
Keep your jacket on, and have a cotton handkerchief handy: "no one wants to watch you wait for that drop of sweat to fall off your forehead," the authors note, so just wipe your face.
穿上外套，并随身携带一条棉质手绢。作者写道：“没有人希望看到你一直等到额头上的汗自己慢慢滴下来。”所以，擦擦脸没有关系。
The study authors note that "throughout the history of mathematics, concepts of number and space have been tightly intertwined." now we know that the connection even occurs in our brains.
这篇文章的作者写道“纵观数学史，数字的概念一直与空间的概念纠缠不清”，现在我们知道它们的联系是由大脑的构造决定的。
应用推荐