As the authors note, this may not be too surprising.
正如作者所说，出现这种情况并不出奇。
The authors note that media consumption is greater than ever.
作者们指出，对媒体的消费比以前更大了。
The study authors note that the timing of hand washing is key.
这项研究作者指出洗手的时间安排很重要。
The findings need to be confirmed in additional studies, the authors note.
最后该研究的作者指出，这项发现还有待进一步证明。
The between-city effect was smaller than the within-city effect, the authors note.
作者解释说，城市间的影响要比城市内的影响小。
The authors note the contribution this study makes to the current body of literature.
作者将该研究的文稿记录在了当前文献的主体部分。
However, the authors note that this could not be examined in the study, which was based in Italy.
然而，作者也指出，这项在意大利进行的研究不能证实这点。
The authors note that NAFLD was the most common cause (81.5%) of hepatic steatosis on ultrasound.
作者认为NAFLD是超声扫描下肝脏脂肪变性最常见的致病因素（81.5%）。
However, the authors note, the link between asthma and respiratory tract infections is not well understood.
然而，作者对哮喘和呼吸道感染之间的联系还不清楚。
More American women also are dying during pregnancy and childbirth, the authors note, quoting a Lancet study.
报告作者援引英国医学杂志《柳叶刀》的一项研究称，妊娠和分娩时死亡的美国女性相对较多。
As the authors note, this result doesn't necessarily mean that you could dissolve a whole bunch of C100 in water.
作者也指出，这个结果不意味着C100就能完全溶于水中。
The authors note: "Whether people are in a job or not, they almost all report being happiest during leisure time."
作者指出：“无论人们有工作或是没有工作，他们几乎都报告在闲暇的时间才是最幸福的。”
The study authors note that certain race-related factors could have affected the results, though it's not clear how.
研究作者提到，一些跟种族有关的因素也会影响调查结果，即便目前为止还尚未明确。
The authors note that this is the first study to find a relationship between sleep and coronary artery calcium deposits.
研究者说，这是第一次在研究中发现睡眠和冠状动脉钙含量的关系。
The authors note that Erlang is well suited to implementing the system, and that it comprises around 20,000 lines of code.
作者们指出Erlang非常适合用来实现这个系统，它包括了大概2万行代码。
That could potentially be linked to the boredom and social isolation experienced by many gifted children, the authors note.
作者指出，这可能与许多天才儿童所经历的苦闷和社会的孤立有关。
India has been making progress in health, education and infrastructure and also in poverty reduction, the BCG authors note.
BCG报告的作者们指出，印度在健康、教育和基础设施以及减少贫困指标上近年有所进步。
Rs the authors note, theoretical physics was "one of the very few jobs for which his mind was the only real tool he needed."
用本书的两位作者的话来说，“研究理论物理是他能做的屈指可数的几件工作之一——这些工作实际需要的工具仅是他的大脑。”
The editorial's authors note that such consent represents a new responsibility for patients in making decisions about their care.
编辑部评论的文章提出，得到病人的同意，代表了病人决定自己医疗的责任。
Most CF patients have severe exocrine pancreatic insufficiency and must take pancreatic enzyme replacement therapy, the authors note.
作者注意到，大部分CF患者伴有严重胰腺外分泌功能不全，而且必须采取胰酶替代治疗。
The authors note that neurocognitive test performance over the duration of treatment was comparable to that of a matched group of controls.
作者注意到在治疗过程中神经认知测试表现，实验组比得上对照控制组。
The authors note we can't depend solely on a study done with heat-based pain-but the method shows hope for new ways to accurately measure pain.
作者提醒我们不能只依赖基于心率的疼痛研究——不过还是有希望开发出精确测量疼痛的方法的。
The authors note that industries have typically resisted controls on nitrogen, but that the benefits of reducing its emissions far outweigh the costs.
作者们提到：“各行各业通常都很抵制对氮排放进行控制，但是减少排放的益处远远大于成本的支出。”
There are no official answers, yet. But the study's authors note that such questions may be in the air—or lack thereof—in the not-too-distant future.
目前还没有出台官方解答。但这些研究的作者们强调说也许答案即将揭晓——或者还未公布——也许在不久的将来方能知晓。
The authors note that the novelty factor of having an exercise bike did wear off so additional motivation would be needed to keep employees using them.
该项研究报告的作者们提醒到，在办公室中引入这种健身自行车的做法别具匠心，但这种新鲜感会逐渐消逝的，所以可能还需要其他一些动力激励员工持续使用它们。
Smoking is a well-established risk factor for stroke, and may contribute to the risk of vascular dementia through similar mechanisms, the authors note.
吸烟是一个得到确定的中风的风险因素，并且可能通过相似的机制构成血管性痴呆的风险，作者们指出。
The authors note that "similar discrepancies have been reported for CS scores in Central and South American countries as well as in several European countries."
作者指出也有研究表明在美洲中部和南部国家以及欧洲的许多国家使用这种方法也会存在相同的差异。
The authors note they controlled for how long the participants had been shopping, and for several demographic categories such as age, race, ethnicity and gender.
作者们还指出，他们控制了参加者的购物时长、以及一些人口统计数据，比如年龄、种族、民族和性别。
应用推荐