After the August war, Ukraine, Belarus, Moldova and the three Caucasus countries of Georgia, Armenia and Azerbaijan, all crave reassurance against an irredentist Russia.
八月战争以后，乌克兰、摩尔多瓦和三个高加索国家——格鲁吉亚、亚美尼亚和阿塞拜疆都希望消除俄罗斯民族统一主义的威胁。
The first of some 30,000 Georgians who fled South Ossetia during the August war are now moving into box-like cottages in an archipelago of refugee camps spread across northern Georgia.
在先前的八月战争中逃离南奥塞梯的3万格鲁吉亚人现在回迁到北格鲁吉亚地区成片的难民营里。
The first of some 30, 000 Georgians who fled South Ossetia during the August war are now moving into box-like cottages in an archipelago of refugee camps spread across northern Georgia.
在先前的八月战争中逃离南奥塞梯的3万格鲁吉亚人现在回迁到北格鲁吉亚地区成片的难民营里。
By the end of the war, in August, 1945, more than 100,000 children were being cared for in daycare centers receiving Federal subsidies.
到1945年8月战争结束时，有10万多名儿童在接受联邦补贴的日托中心接受照顾。
Germany declared war on France on 1 August 1914.
德国在1914年8月1日向法国宣战。
Anxiety about the war has been declining since August 2008, according to Rasmussen, when America's financial system began to seize up and the severity of the recession became clear.
据拉斯姆森的研究表明，自从2008年8月份以来，当美国金融体系运转不畅，经济衰退的严重性开始明显起来，对于战争的忧虑一直在降低。
THE area between the Black Sea and the Caspian is beautiful, fertile, mountainous—and much fought over, most recently in August 2008 when Russia and Georgia went to war.
高加索地区位于黑海和里海之间，它美丽，富饶，多山——也充满战乱，最近的一场战乱是2008年8月俄罗斯和格鲁吉亚之间爆发的战争。
On August 15th, 1945, the Japanese emperor's sighing his name on the capitulation ushered in the ending of the war. Billions of people exclaimed worldwide for the shining of peace again.
1945年8月15日，当日本天皇在无条件投降协议书上签字时，第二次世界大战宣布结束，亿万世界人民欢呼，和平的曙光终于到来。
In August 1914, a Times correspondent sat down with his lady wife to work out some household economies that would help them, and the country, survive the war.
1914年8月，一位《泰晤士报》的记者和他的妻子总结并记录下一些节约家庭开支的方法，这些方法将会帮助他们和整个国家渡过战争难关。
In August and September 1999 Shamil Basayev, the leader of the Chechen fighters, and Amir Khattab, who was born in Saudi Arabia, led two armies into Dagestan, triggering the second Chechen war.
在1999年8月和9月间，沙米尔·巴萨耶夫（Shamil Basayev），车臣叛军的头子，和出生于沙特的阿米尔·哈达布（Amir Khattab），共同领兵开进达吉斯坦，从而触发了第二次车臣战争。
The first war for the MBR-2 was the conflict with the Japanese near Lake Hassan in July-August 1938.
MB-2的首次作战行动是1938年7-8月在Hassan湖附近与日本的冲突。
Georgia and Russia have agreed to work to resolve security incidents in the breakaway South Ossetia region where the two countries fought a war in August.
格鲁吉亚和俄罗斯同意合作解决有关执意分离的南奥赛梯的安全事件。两国于今年8月在那里打了一场战争。
The situation has seriously deteriorated since Russia and Georgia fought a brief war in August over the Georgian breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia.
自从俄罗斯和格鲁吉亚为了格鲁吉亚执意分离的南奥赛梯和阿布哈兹而于今年8月打了一场短暂的战争后，那里的局势就严重恶化。
Russia and Georgia engaged in a brief but fierce war over South Ossetia (August).
俄国和格鲁吉亚在南奥塞梯进行一场短暂但激烈的战事(八月)。
It may be difficult to imagine Russia making such a daring move, but few in the West predicted the August 2008 war either.
也许很难想象俄罗斯会实施这样一个铤而走险的军事行动，但是西方也同样没能预见到2008年8月间的战中。
A bigger test of Turkey's stance came in the Russia-Georgia war of August 2008.
2008年8月，俄与格鲁吉亚之战是对土耳其立场的更大考验。
On Tuesday August 31st, Mr Obama will make a speech about Iraq that has to balance his own opposition to the war with reassuring words about American blood not having been spilt for nothing.
在八月三十一日星期二这天，奥巴马将对伊战发表演说，重弹美国人的血不会白流之类的老调以平复党内反对派对这场战争的指责。
He paid tribute to the latest of more than 100 British soldiers to die in the war, killed in a roadside bombing in Helmand province on August 18th.
他吊唁了在8月18日Helmand省的路边爆炸中丧身的100多名英国士兵，这是这场战争造成的英军士兵遇难的最新一例。
In August 2005 Cindy Sheehan set up camp in Crawford after her son was killed serving in Iraq. Hundreds of anti-war activists joined her demonstration.
2005年八月，由于其子丧命于伊拉克，CindySheehan在克拉福特扎营以示抗议，随后几百名反战积极分子加入其中。
Ties between Russia and NATO have been strained since the conflict erupted in Georgia early August. Do you think this will lead to another Cold War?
8月初爆发的俄格冲突致使俄罗斯同北约关系恶化，您认为会有第二次"冷战"出现吗？
The Civil War started on 22 August 1642 when Charles I raised his standard at Nottingham. He soon moved on to establish his headquarters at Oxford from where he controlled the west.
1642年8月22日查理一世于诺丁汉起兵内战爆发.稍后当他掌握西部移师往牛津建立总部.
On August 22, 1642, the First Civil War began. The king's men were called Cavaliers, and the supporters of Parliament were called Roundheads.
第一次内战爆发，支持国王者被成为“骑士派”，支持议会者被成为“圆颅派”。
Photograph from the main eastern theater of war, the Peninsular Campaign, May-August 1862. Selected Civil War photographs, 1861-1865 (Library of Congress)
乔治·卡斯特中尉和他的爱犬，1862年5月至8月在东部战场的半岛战役期间拍摄，是美国国会图书馆珍藏的1861至1865年拍摄的内战照片之一。
In August 1946, on my fifth trip through China, bound for my Moscow home but not in haste, since my husband had died in the war, I came to Yanan.
1946年八月，我在回莫斯科家的途中，第五次路过中国；由于我丈夫已在战争中牺牲了，当时我并不急于回去，就到了延安。
On August 15th , 1945, the Japanese emperor's sighing his name on the capitulation ushered in the ending of the war. Billions of people exclaimed worldwide for the shining of peace again.
1945年8月15日，当日本天皇在无条件投降协议书上签字时，第二次世界大战宣布结束，亿万世界人民欢呼，和平的曙光终于到来。
In August 1946, on my fifth trip through China, bound for my Moscow home but not in haste, since my husband had died in the war, I came to Yenan.
1946年八月，我在回莫斯科家的途中，第五次路过中国；由于我丈夫已在战争中牺牲了，当时我并不急于回去，就到了延安。
In August 1946, on my fifth trip through China, bound for my Moscow home but not in haste, since my husband had died in the war, I came to Yenan.
1946年八月，我在回莫斯科家的途中，第五次路过中国；由于我丈夫已在战争中牺牲了，当时我并不急于回去，就到了延安。
应用推荐