Unexpectedly, late in August a promising lead brought her to Los Angeles.
但出乎意料，八月底，一个很有希望的线索把她带到了洛杉矶。
On 15 August a large polar bear ambled into Marresale and started rooting through the station's rubbish bin.
8月15日一只巨大的北极熊溜到Marresale并且在气象站的垃圾堆里拱来拱去。
Three weeks later, on 17 August, a Russian naval frigate found and intercepted the boat some 300 miles off the Cape Verde Islands.
三周之后的8月17日，一艘俄罗斯海军护卫舰在离佛得角群岛约300英里的海面发现并拦截了一艘船只。
In August, a technical glitch led the spacecraft to burn up half of its remaining fuel - a moment that endangered the entire project for several weeks.
今年八月，一个技术故障导致LCROSS探测器耗尽剩余燃料的一半——这使整个项目在之后的几个星期之内濒于危机之中。
Another year passed and her hopes dimmed. Unexpectedly, late in August a promising lead brought her to Los Angeles.
又一年过去了，她的希望变得更加渺茫。但出乎意料，八月底，一个很有希望的线索把她带到了洛杉矶。
It was the 1st of August - a perfect day, with a burning sun and cloudless sky.
那天是八月一日，一个晴朗的日子，灼日当空，万里无云。
You see, we know that if the Hispaniola does not return to Bristol by the end of August, a rescue ship will be sent to look for us.
你知道，如果伊斯帕尼·奥拉号8月底前不能返回布里斯托尔，一只救援船就会来接我们。
In August, a woman was charged in Delaware with plotting the real-life abduction of a boyfriend she met through "Second life," another virtual interactive world.
今年8月，一名特拉华州的女子就被指控策划在现实生活中绑架在虚拟互动世界“第二人生”中结识的男友。
In August, a husband and wife were sentenced to three years in federal prison in a case in the northwestern state of Washington.
八月时，在华盛顿州西北部的一起案件中，一对夫妇被判处了3年的联邦狱刑。
GUOTAI JUNAN SECURITIES believes that since August, A-share wheeled move mainly concentrated in real estate, commerce, banking and other plates with underestimated value and high dividend yield.
国泰君安认为，进入8月以来，A股轮动主要集中在房地产、商贸、银行等低估值、高股息板块。
GUOTAI JUNAN SECURITIES believes that since August, A-share wheeled move mainly concentrated in real estate, commerce, banking and other plates with underestimated value and high dividend yield.
国泰君安认为，进入8月以来，A股轮动主要集中在房地产、商贸、银行等低估值、高股息板块。
应用推荐