那是一个炎热的八月的下午。
I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。
Unexpectedly, late in August a promising lead brought her to Los Angeles.
但出乎意料，八月底，一个很有希望的线索把她带到了洛杉矶。
But in August a policeman came to brief me before the inquest and to show me the pictures.
但八月份，一个警察来录口供时，给我看了几张照片。
On 15 August a large polar bear ambled into Marresale and started rooting through the station's rubbish bin.
8月15日一只巨大的北极熊溜到Marresale并且在气象站的垃圾堆里拱来拱去。
In early August a number of Banks operating in the region reported sometimes startling rises in loan losses.
8月初，在东欧地区营业的一些银行贷款损失上涨惊人时见报道。
In August a small team from Nairobi Bottlers studied maps of Njeri's territory and evaluated hand-tabulated data to help construct new delivery routes.
8月，来自内罗毕的小团队研究了Njeri的地盘地图，重新评估回收的表格数据来帮助建立新的配送路线。
In July a YouTube channel of the same name launched (it currently has 1621 subscribers and 269, 246 upload views), and in August a similarly-named Twitter account, @uriminzok, was launched.
七月份，Youtube上一个同名的频道开设（并且迄今已经有1621个订阅者和269246个观看记录；八月份，一个与uriminzolliri相似的名字@uriminzok在Twitter上出现。
Last August he convened a meeting of his closest advisers at Camp David.
去年8月份，他在戴维营召集他最亲近的顾问开了一次会。
By mid-August the book was a bestseller.
到8月中旬，这本书已经是畅销书了。
This area of France has a pleasing climate in August.
法国这个地区在8月气候宜人。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.
他们于8月9日在威尼斯通过民政仪式结了婚。
Not uncommonly, there is a great deal of rain in August.
八月份降雨量大并非异常。
On August 23, 1970, they recovered a sample.
1970年8月23日，他们找到了一个样本。
In the year to August 2007, IKEA, a Swedish furniture chain, sold over one million kitchens worldwide.
在截至2007年8月的一年里，瑞典家具连锁店宜家在全球范围内售出了100多万套厨房陈设。
Forces in Japan was informed of the August incident in late October, a public information officer said.
一位公共信息官员说，日本军队是在10月底得知8月的事件的。
Last August the XT chain of gasoline stations had a temporary sales promotion in effect.
去年8月，XT连锁加油站进行了一次临时促销活动。
In August, when she first realized she had a problem, she posted a message on a Yahoo Internet addiction group with the subject line: I have an Internet Addiction.
今年8月，当她第一次意识到自己有问题了的时候，她在雅虎的一个网瘾小组上贴出了一条信息，标题是：我有网瘾。
Papen lost a confidence vote in August, and his government fell after losing in the fourth election in a year in November.
帕彭在8月失去了一次信任投票，他的政府在11月的第四次选举中失败后垮台。
It has a short summer which lasts from June to August.
它的夏天很短，从六月到八月。
The former world heavyweight champion was released on Monday after four months behind bars for assault in the wake of a traffic accident last August.
这位前世界重量级冠军于周一获释，此前他因去年八月的交通事故而入狱四个月。
Ah, yes, but could so fantastic a pauper get admission to the august presence of a monarch?
啊，不错，但是这样一个穷光蛋能得到国王庄严接见的机会吗？
Ah, yes, but could so fantastic a pauper get admission to the august presence of a monarch?
啊，不错，但是这样一个穷光蛋能得到国王庄严接见的机会吗？
应用推荐