Lucy is due to go on show at the Houston Museum of Natural Science on August 31st.
8月31日，露西将在休斯敦自然科学博物馆展出。
On August 31st all Treasury bonds maturing within five years were yielding less than 1%.
8月31日，所有五年内到期国债的收益率均不到1%。
They mentioned an open access period from launch (expected June, 2010) to August 31st, 2010.
他们提到了从RDA出版（2010.6）到2010年8月31之间是免费试用期。
On August 31st it said that output had grown by 8.8% in the second quarter compared with the same quarter last year.
8月31日，据说，今年的第二季度较去年同期经济增长了8.8%。
Figures published on August 31st showed industrial output rose by an anaemic 0.5% in July, after a bigger fall the previous month.
8月31日公布的数据显示，7月的工业总产值在上一个月有较大下跌之后仅上升0.5%。
On August 31st the Wall Street Journal reported that the Department of Justice has been investigating Oracle, a database-software company, for a year.
八月31日《华尔街日报》报道称司法部调查一个数据库软件公司Oracle，已经一年了。
The Shanghai Composite Index dropped by 6.7% on August 31st after falling 3% on the previous trading day (it made up some of the loss later in the week).
上证综合指数继前一交易日中3%的下跌之后在8月31日再次下跌6.7%(这时后半周亏损的原因之一)。
Others are taking direct action: around 100 of the animals are being killed each year, according to "Securing the Future for Elephants in India", published on August 31st.
还有一些人则直接采取行动。8月31日出版的“保护印度大象的未来”，报道每年大约有100只大象被杀害。
On August 31st America's justice department filed a suit to block the proposed merger, arguing that it would "substantially" reduce competition for mobile services in America.
8月31日，美国司法部提起诉讼以阻止这项进行中的并购，理由是这将会在“实质上”减弱美国移动服务领域的竞争。
On August 31st a federal judge ruled that giant pumps supplying water to much of southern California were killing the smelt, which is protected under the Endangered Species Act.
8月31日，一联邦法官裁定向南加州供水的巨型水泵杀害了属于《濒危物种法》范围内的胡瓜鱼。
In an interview in the Australian on August 31st, General Petraeus said the new approach had made his soldiers "pursuers instead of defenders", putting al-Qaeda "off-balance at the very least".
8月31日，彼得雷乌斯将军在澳大利亚接受采访时说，新的方案让美军“变被动为主动”，至少让基地分子“寡不敌众”。
GERMANY celebrates 20 years of reunification on Tuesday 31st August.
八月三十一日星期二，德国庆祝重新统一20周年。
It will not be until December 31st that "you'll see the fallout of August", says Jane Buchan of Pacific Alternative Asset Management Company, a large fund of funds.
太平洋另类资产管理公司的简巴肯说，直到12月31号才会见到8月对冲基金的溃败。
Scolari has pencilled in the London derby against Tottenham on 31st August for a possible return but admits he will not rush the Ivory Coast star back into action.
大菲尔把德罗巴的归队日初定在了本月底与热刺的伦敦德比之战，但他表示他不会敦促科特迪瓦前锋匆匆归队。
Practice at CU on 31st August!
8月31日可以番中大练习喇！
Practice at CU on 31st August!
8月31日可以番中大练习喇！
应用推荐