Psychologist and behavioral scientist Nicholas Epley oversaw a key study into self-enhancement and attractiveness.
心理学家和行为科学家尼古拉斯·埃普利监督了一项关于自我提升和吸引力的重要研究。
First, we decide whether we are superior or inferior to others on certain dimensions, such as attractiveness, intelligence, popularity, etc.
首先，我们判断自己在某些方面比别人强还是弱，比如吸引力、智力、受欢迎程度等。
I was trying to save the moment as best as I could, and I said, "Judy, do you remember the old experiment that Elliot Aronson did on attractiveness?"
我想尽我所能挽回局面，我说道：“朱迪，你还记得一个艾伦特做过的关于吸引力的实验吗？”
This perception can be explained by the fact that business students, hoping to increase their attractiveness to prospective employers, are highly sensitive to business norms and practices.
这个观念可以解释为商科学生希望提高自己对未来雇主的吸引力，他们对商业规范和实践高度敏感。
Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.
我们中大多数人都会认为，外表的魅力在我们待人接物方面并不起主要作用。
In their eyes, attractiveness correlates with tail length.
在它们眼里，尾巴长度决定吸引力大小。
The skirt suit seems to balance professionalism with attractiveness.
裙装似乎是职业和吸引力的一种平衡。
But the EU does have something that the Kremlin doesn't: attractiveness.
但是欧盟有一个克里姆林宫所没有的东西：吸引力。
The age of the participants also played a role in attractiveness ratings.
在吸引力评价中，参与者的年龄也具有一定作用。
Many ancient poems and legends have linked attractiveness with a thin waist.
很多古典诗歌和传说每每将魅力与纤腰联系起来。
Illustrations can add to the attractiveness and even the clarity of your warranty.
插图可增强吸引力，甚至使你的质保书更清晰。
Curiously, and almost in passing, he makes an exception for physical attractiveness.
好奇地或者几乎是顺便，他对身体的吸引力做成了一个例外。
From a young age, girls absorb the idea that long hair is the key to attractiveness.
原文似乎有问题。从幼年时期开始，女孩们接受着这样一种观念：长发就是吸引力的关键。
One study, Physical Attractiveness Bias in Hiring, shows that beauty can be beastly.
一项关于“雇佣中对长相出众人的偏见”的研究表明，漂亮也会是一种劣势。
A 2004 study looked at the relationship between voice attractiveness and body dimensions.
2004年的一个研究探索了声音吸引力和身体大小之间的关系。
Such uncertainties limit BA's options, as well as its attractiveness to a merger partner.
这样的不确定性制约了英航的选择余地，也限制了他对合并伙伴的吸引力。
And so the attractiveness ratings, as well as the frequency of messaging, are factored in.
所以吸引力指数，和传送信息的频率一样，被作为因素植入其中。
It is also the first study to investigate the attractiveness of displays of pride and shame.
同时，这个研究也首次探究了骄傲和害羞这两种表情的吸引力。
First, it presumes that the judgment of physical attractiveness is arbitrary and subjective.
第一种，对外型上魅力的判断是随意的而且是主观的。
Some women gave high attractiveness ratings to the men other women said were not attractive at all.
一些女性给予很高吸引力等级的男性在另一些女性看来毫无吸引力可言。
While smiling increases women's attractiveness to men, it doesn't work so well the other way around.
笑容增加了女性对男性的吸引力，不过反过来这条规则却不那么有用。
What would you think of this lady's physical attractiveness if she exhibited bad personal traits?
如果你表现出诚实和乐于助人等美好品质，那么别人会觉得你的外表也很迷人。
The point about positional goods—and of fashion and brands in general—is their relative attractiveness.
有关地位商品以及一般性的时尚和品牌的价值是它们的相对吸引力。
As attractiveness plays less of a role, perhaps relative weight has less of an effect on satisfaction.
当外表吸引力变得不那么重要的时候，也许相对体重就不会带来那么大的满足感了。
To start with market attractiveness, the basic idea is that not all markets offer equal profit opportunities.
首先从市场吸引力来说，基本观点是并不是所有市场都提供相同的收益机会。
The result suggests they do take into consideration factors unrelated to the case - such as attractiveness.
结果表明，他们的确无法摆脱与案情无关的因素的影响——比如被告人的魅力。
The result suggests they do take into consideration factors unrelated to the case - such as attractiveness.
结果表明，他们的确无法摆脱与案情无关的因素的影响——比如被告人的魅力。
应用推荐