Thousandss upon thousands of people attended the ceremony.
成千上万的人参加了那个仪式。
More than 6000 people from all parts of China and all walks of life attended the ceremony.
来自全国各地各行各业的6000多人出席了开幕式。
More than 6000 people from all parts of China and all walks of life attended the ceremony .
来自全国各地各行各业的6000多人出席了开幕式。
Thousands attended the ceremony, many leaving flowers and mementos in honor of lost loved ones.
数以千计的人们参加了纪念仪式，现场留下了大量的鲜花和纪念品，悼念他们失去的亲人们。
Elena Bodnar attended the ceremony, but it is not known if she wore the invention herself-just in case.
埃琳娜·博德纳尔参加了颁奖仪式，但是不知道她自己是否穿着那项发明——以防万一而已。
When Lillian Gilbreth received her doctorate in psychology, she already had four young children who attended the ceremony.
当莉莉安-吉布·瑞斯获得她心理学博士学位的时候，她已是四个少年的母亲，他们还参加了她的学业典礼。
More than 50 athletes and officials from Team China attended the ceremony, which was presided over by Tessa Jowell, the village deputy mayor.
50多名中国代表团的运动员和官员参加了欢迎仪式，奥运村副村长泰萨乔威尔主持了仪式。
Delegates from Sichuan TV Station, together with stations of cities and prefectures attended the ceremony and held heated discussions at the ceremoy.
本次会议，四川电视台携手各地市兄弟电视台共同出席，来自绵阳、乐山、攀枝花、阿坝等各地方电视台的同行进行了气氛热烈的交流。
The cousin, who had attended the ceremony, reported that Eduardo Rosenberg had given a eulogy and played a recording of "El Salvador Blues," by Santana.
该表亲出席了葬礼仪式，他汇报说，爱德华多·罗森博格致了悼词，并播放了桑塔纳的唱片《萨尔瓦多·布鲁斯》。
Olympic champions Xing Huina and Liu Xuan attended the ceremony of the completion of a Chinese Athletes Hope School in Hanting District of Weifang on Thursday.
当日，奥运会冠军邢慧娜和刘璇来到山东省潍坊市寒亭区狮子行村，出席一所中国运动员希望小学的竣工仪式。
Recently, the Asia-Pacific experimental school of Beijing Normal University held its unveiling ceremony. Leaders from the Ministry of Education attended the ceremony.
近日北京师范大学亚太实验学校举行了揭牌仪式，教育部有关领导出席了仪式。
"It was a very impressive performance," said Andrew Festing, son of Field Marshal Sir Francis Festing, a commander in the Allies' Burma campaign, who attended the ceremony.
“这个仪式让人印象非常深刻，”参加了仪式的安德鲁·费斯汀(AndrewFesting)说。他的父亲弗朗西斯·费斯汀(Francis Festing)是陆军元帅，曾担任同盟国在缅甸战役中的指挥官。
Representatives attended the ceremony to extend congratulations on behalf of Obama. They highly praised Martin Luther King's dream of harmonious co-existence and the magnificence of the statue.
奥巴马的代表到会祝贺，赞美马丁·路德·金和谐共生的梦想和纪念雕塑的雄伟壮观。
Perhaps the most curious use of rice in the wedding ceremony, was its use in some cultures not to unite the happy couple, but to feed the uninvited evil spirits who always attended the ceremony.
或许，结婚典礼中大米最奇特的用途，在一些文明中不是用来让幸福的夫妻结合，而是来喂给邪恶的妖精，因为它们经常不被人们邀请却来参加婚礼。
Edwards attended the library's opening ceremony and two famous writers called Charles Dickens and William Thackeray were there, too.
爱德华出席了图书馆的开幕仪式，两位著名作家查尔斯·狄更斯和威廉·萨克雷也出席了开幕式。
The ceremony was attended by Ministers of Sport from Austria, Italy, Spain and representatives from seven Members of the European Professional Football Leagues (EPFL).
出席仪式的还有奥地利、意大利、西班牙的体育部长及欧洲职业足球联盟七个成员的代表。
The president signed an executive order lifting the restrictions at a White House ceremony attended by scientists, patient advocates, and members of Congress.
奥巴马在白宫的一次仪式上签署行政令，解除了有关的限制。出席这次仪式的有科学家、为病人伸张权益的人和国会议员。
Following the talks, the two leaders attended the signing ceremony of bilateral cooperation documents and met the press together.
会谈后，两国领导人出席了双边合作文件的签字仪式，并共同会见了记者。
Following the meeting, Niyazov and Li Zhaoxing attended the signing ceremony of an agreement on economic cooperation between the two countries.
会见后，尼亚佐夫和李肇星出席了两国有关经济合作协定的签字仪式。
On August 28, Consul General Gao Yanping attended the 2010 Annual Who's Who in Asian American Communities (WWAAC) Award Ceremony in Atlanta.
2010年8月28日，驻休斯敦总领事高燕平应邀出席美国亚美协会在美国亚特兰大市举行的2010年度杰出亚裔人士颁奖典礼。
On Oct. 15, Consul General Liu Yongfeng attended the Installation Ceremony and Reception of Dr. Mike Mahon, the 6th President and Vice Chancellor of the University of Lethbridge.
2010年10月15日，驻卡尔加里总领事刘永凤出席莱桥大学第六届校长MikeMahon就任典礼和招待会。
The actress and Lara, a psychiatrist, wed on the patio of the Blue Heron restaurant, during a 20-minute ceremony attended by 21 guests.
杂志还透露说，这位女演员与她身为精神病医生的女同伴侣在BlueHeron餐馆的天井举行了20分钟的婚礼仪式，而当天出席的客人仅为21名亲朋好友。
The world Food Day ceremony at the FAO headquarters in Rome was attended by dignitaries, celebrities and high-level personalities from around the world.
来自世界各地的显要人物、名人和高级人士出席了在罗马粮农组织总部举行的世界粮食日庆祝仪式。
The two leaders attended the signing ceremony.
两位领导人出席了文件签字仪式。
Following the meeting, both sides attended the signing ceremony of bilateral economic and technological cooperation agreement and jointly met journalists.
会谈后，双方出席了两国经济技术合作协定的签字仪式并共同会见了记者。
Following the meeting, both sides attended the signing ceremony of bilateral economic and technological cooperation agreement and jointly met journalists.
会谈后，双方出席了两国经济技术合作协定的签字仪式并共同会见了记者。
应用推荐