One girl hides behind a pillar; another, the one sitting atop the fountain, seems to flinch and cower.
一个女孩躲在了柱子的后面；坐在喷泉台子上的那个，似乎在退缩和畏缩。
About halfway through her song, she reached for a wig, which was sitting atop her piano, and positioned it on her bare head.
在她的歌唱到一半的时候，她在去取放在钢琴上的假发，戴到她光秃秃的脑袋上。
Inside were a comfy couch and easy chairs, a tall fabric houseplant in a corner, and a large high-definition television set atop a credenza.
房间里面有一张舒服的沙发和座椅，角落里有一株高大的室内植物，书橱顶上有一个巨大的高清电视。
It is Professor Munakata's "reverse pyramid" strategy that prevents the megaliths from being dumped atop the dome of St Paul's Cathedral from a blimp.
正是宗方教授的“逆向金字塔”策略可以防止巨石被飞艇甩到圣保罗大教堂的圆顶上。
Tetraploidy means cells containing 4 sets of chromosomes atop.
四倍体是指在细胞顶部包含4组染色体的细胞。
Dog Sled Camp atop Juneau Glacier in Alaska.
狗雪橇营安置在阿拉斯加的朱诺冰川的顶上。
Bulbous white heads glow atop the downtown street lamps.
球根状白色的头在市区路灯上面散发着红光。
Both Chile and Haiti sit atop large, volatile fault lines.
智利与海地都处于动荡不安的大型地震断层带上。
Others have emerged as "social layers" atop other products.
还有一些已经被当做“社会分层”被堆积在其他产品之上。
A cemetery in Spain has placed solar panels atop its mausoleum.
西班牙建成太阳能墓地。
He looked the part wearing a shalwar kameez atop a flak jacket.
他穿的很符合角色，一身shalwarkameez 上面套了件防弹背心。
Batman was also filmed standing atop the sleek edifice last year.
去年拍摄的《蝙蝠侠》也是在这栋大厦上摄制的。
Batman was also filmed standing atop the sleek edifice last year.
而在去年拍摄的蝙蝠侠电影中，蝙蝠侠也曾站到过这座高楼的楼顶。
Atop Facebook pages was a reminder that Tuesday was Election day.
在Facebook网页最上方是一个提示：周二是选举日。
Modern Paris sits atop massive formations of limestone and gypsum.
近代巴黎是由大块的石灰岩和石膏构成的。
Some of these new standards provide a layer atop of base standards.
这些新标准的一些提供了基底标准的顶级层次。
It's qualities like these that landed Hamilton County atop Forbes' list.
这些优点让汉密尔顿县处于福布斯排行榜的顶端。
A green frog sits atop a large lily pad in the waters of Atchafalaya Delta.
绿色的青蛙，蹲在阿察法来雅三角洲水面上的一片大睡莲叶子的叶面上。
Perched atop the vehicle were fiveLIDAR (LIght Detection and Ranging) units.
车盖上安装了五个激光雷达单元（LIDAR，光探测和测距）。
Researchers say the calls become layered atop one another, almost like a duet.
研究人员表示，这种声音一层叠着一层，像二重唱似的。
Consolidate in one or two spots, say, atop the TV cabinet and a table, or on a wall.
把照片都集中在一两个地方，比如说，放在电视柜和桌子的上面，或者挂在墙上。
He changed its logo to a tree, and built a little wind turbine atop his London home.
他将自己的专用标志换成一棵树，并在他伦敦家的房顶上建造了一个小型风力涡轮机。
It is crowned by a sparkling glass pyramid restaurant atop a sky-level park Hyatt hotel.
它的顶部是晶莹剔透的金字塔，那是顶级的柏悦酒店的餐厅。
The Cullinan, for instance, sits atop a luxury mall on reclaimed land in western Kowloon.
举例来讲，天玺位于西九龙开荒地上建起来的一个豪华商场的上面。
Otherwise they're not: data is data, services are about behavior atop line of business data.
否则，它们就不是——数据就是数据，而服务是业务数据之上的行为。
The stone building sits atop an artificial island like an imposing fortress about 800m off Doha.
博物馆由石块筑成，犹如一座壮丽的城堡，坐落在距多哈约800米的人工岛上。
An internal DSL builds new languages atop a base language, whose syntax it borrows and stylizes.
一个内部DSL在基本语言基础之上构建新的语言，并借用和样式化基本语言的语法。
Then you need to put some marshalling code atop that to provide an access layer to the front end.
然后，需要在那些类之上放置一些编组代码，以便为前端提供一个访问层。
Meteorologists have divided the atmosphere into various shells or layers, laid one atop the other.
气象学家把大气分成不同的层，它们依次相叠。
Meteorologists have divided the atmosphere into various shells or layers, laid one atop the other.
气象学家把大气分成不同的层，它们依次相叠。
应用推荐