Inside were a comfy couch and easy chairs, a tall fabric houseplant in a corner, and a large high-definition television set atop a credenza.
房间里面有一张舒服的沙发和座椅，角落里有一株高大的室内植物，书橱顶上有一个巨大的高清电视。
Dog Sled Camp atop Juneau Glacier in Alaska.
狗雪橇营安置在阿拉斯加的朱诺冰川的顶上。
Both Chile and Haiti sit atop large, volatile fault lines.
智利与海地都处于动荡不安的大型地震断层带上。
He looked the part wearing a shalwar kameez atop a flak jacket.
他穿的很符合角色，一身shalwarkameez 上面套了件防弹背心。
A cemetery in Spain has placed solar panels atop its mausoleum.
西班牙建成太阳能墓地。
Batman was also filmed standing atop the sleek edifice last year.
而在去年拍摄的蝙蝠侠电影中，蝙蝠侠也曾站到过这座高楼的楼顶。
It's qualities like these that landed Hamilton County atop Forbes' list.
这些优点让汉密尔顿县处于福布斯排行榜的顶端。
Perched atop the vehicle were fiveLIDAR (LIght Detection and Ranging) units.
车盖上安装了五个激光雷达单元（LIDAR，光探测和测距）。
A green frog sits atop a large lily pad in the waters of Atchafalaya Delta.
绿色的青蛙，蹲在阿察法来雅三角洲水面上的一片大睡莲叶子的叶面上。
If all Apple had going for it were the iPad, it would still be atop our list.
就算苹果现在只做ipad，它一样会在我们榜单的前列。
Consolidate in one or two spots, say, atop the TV cabinet and a table, or on a wall.
把照片都集中在一两个地方，比如说，放在电视柜和桌子的上面，或者挂在墙上。
He changed its logo to a tree, and built a little wind turbine atop his London home.
他将自己的专用标志换成一棵树，并在他伦敦家的房顶上建造了一个小型风力涡轮机。
Lidvall snapped a picture of these four penguins atop a large piece of ice at Brown Bluff.
潘·利德·瓦尔在布朗断崖(Brown Bluff)上拍摄到站在一个大冰块上的四只企鹅的照片。
Linux containers are really a conceptual artifice built atop several Linux technologies.
Linux容器是根据几种Linux技术构建的概念性工件。
The stone building sits atop an artificial island like an imposing fortress about 800m off Doha.
博物馆由石块筑成，犹如一座壮丽的城堡，坐落在距多哈约800米的人工岛上。
Business is up around 20 percent, he estimated, even though he does not advertise atop taxicabs.
他估计自己的生意上升了约两成，尽管他并没做出租车车顶广告。
Meteorologists have divided the atmosphere into various shells or layers, laid one atop the other.
气象学家把大气分成不同的层，它们依次相叠。
An internal DSL builds new languages atop a base language, whose syntax it borrows and stylizes.
一个内部DSL在基本语言基础之上构建新的语言，并借用和样式化基本语言的语法。
Then you need to put some marshalling code atop that to provide an access layer to the front end.
然后，需要在那些类之上放置一些编组代码，以便为前端提供一个访问层。
The GNOME partition Editor (also known as GParted) is a GUI partitioning tool built atop libparted.
GNOMEPartitionEditor(也称为GParted)是构建于libparted之上的一款GUI分区工具。
One after the other of them kept watch, sitting atop the highest oak tree and looking toward the tower.
他们一个个轮流放哨，坐在最高的橡树上，望着王宫里的高塔。
Saint Joseph's Oratory sits atop Mount Royal, a landmark park that offers panoramic views of the city.
圣约瑟夫大教堂坐落在皇家山上，是可以俯瞰整座城市的标志性建筑。
While no club will come out atop all categories, we contend that Manchester United is the best overall.
似乎没有一支球队能在各类范畴内都处在顶级，不过无论怎么说我们依旧认为曼联始终是最好的。
Thebook closes with Roark standing triumphant atop his work in progress, alongsidean admiring Dominique.
全书的结尾，罗克以胜利者的姿态站在他施工中的大厦顶部，身旁陪伴着一直仰慕他的多米尼克。
A dew-bathed juvenile leopard takes a peaceful moment atop a fallen tree on a wintry South African morning.
南非，一个寒冷的早晨，一只沐浴在晨露中的幼年豹子在一棵倒下的树上小憩片刻。
The book closes with Roark standing triumphant atop his work in progress, alongside an admiring Dominique.
全书的结尾，罗克以胜利者的姿态站在他施工中的大厦顶部，身旁陪伴着一直仰慕他的多米尼克。
More colloquially, though, UNIX refers to the entire universe of software running atop the operating system.
但是，用更通俗的话来说，UNIX是指在操作系统上运行的一整套软件。
More colloquially, though, UNIX refers to the entire universe of software running atop the operating system.
但是，用更通俗的话来说，UNIX是指在操作系统上运行的一整套软件。
应用推荐