Sometimes we need to stand in other persons' shoes and look at the problem through their eyes.
有时候我们需要站在别人的角度，从他们的角度看问题。
They've looked at the problem through the lens of their one and only business: advertising.
他们通过自己唯一的业务-广告-来审视这个问题。
Staring at the problem won't help you. In fact, it may very well exacerbate the situation.
老盯住问题帮不了你，实际上，这还有可能令问题恶化。
You discover missing pieces of the problem as you look at the problem from different perspectives.
当从不同角度考虑问题时，会发现遗漏了问题的某些部分。
It was so trivial that I didn't notice it when first looking at the problem, but now I see it.
它是如此地微不足道，以至于在第一次查看问题时我都没有注意到它，但是现在我看到了。
While the upgrade story is still poor, Microsoft has been slowly chipping away at the problem.
尽管进行升级仍然显得捉襟见肘，微软一直在不断铲除这个问题。
In some production environments, there may be no choice other than to "throw hardware" at the problem.
在一些生产环境中，发生问题时除了“抛弃硬件”外别无他法。
The second is to assume that established funds and throwing money at the problem is enough to solve it.
第二个是认为只要为这个问题建立了基金并使用了资金就可以解决问题了。
So ConocoPhillips has decided that, for a while at least, it doesn't pay to throw shareholder money at the problem.
于是康非石油公司作出了决定，至少是目前决定，它不把股东的钱投去找麻烦。
The next step, then, is to look at the problem again, but this time from the perspective of dynamic (i.e. runtime) behavior.
然后，下一步就是再一次研究问题，但这次是从动态(例如，运行时)行为的角度来进行研究。
If you’re constantly arguing about the unkempt lawn, or the moldering laundry, see if you can throw some money at the problem.
如果你因为草坪不整洁，或者洗衣房潮湿生锈而不断与你的配偶吵架，那么你应该试试看能否用钱解决这些问题。
If you're constantly arguing about the unkempt lawn, or the moldering laundry, see if you can throw some money at the problem.
如果你因为草坪不整洁，或者洗衣房潮湿生锈而不断与你的配偶吵架，那么你应该试试看能否用钱解决这些问题。
One that's in the works is aimed at the problem physicians call noncompliance, which means when patients don't take their pills.
其中一个可能达到的目标是：解决一种被医生称为“治疗违约”的问题——就是指病人没有按时服药。
Only experienced users would notice the larger shapes for the input and output branches in the gateways that hint at the problem.
只有那些拥有丰富经验的用户才会注意到网关中代表输入和输出分支的较大的图形，这些图形暗示会有问题出现。
The business case here is to build out classes of service only when doing so is cheaper than simply throwing horsepower at the problem.
这里的业务案例在于，仅当比简单地通过增添处理能力来解决问题更廉价的时候，才增建分类服务。
Learn the rules first - the theorems, the order of operations, Newton's laws - then make a run at the problem list at the end of the chapter.
先学规则，即定理，运行的次序，牛顿定律-然后在章节的最后列一张问题列表。
An example of a tradeoff is between cost and performance: throwing more processing power at the problem will improve performance, but at a cost.
一个折衷的例子就是性能价格比：添加更多的问题处理能力会增加性能，但是要以成本为代价。
He has thrown the full might of his company's resources at the problem, sending 2,500 people to help with the clean-up and chartering a sizeable Armada.
他已经最大限度的调动公司资源处理这个问题，派出2500人协助清理油污，并包下了一支庞大的船只。
In this case, you find yourself throwing faster CPUs at the problem and spending some time optimizing the underlying code to make it run in fewer cycles.
在这种情况下，要使用更快的CPU并花时间优化底层代码，减少运行它所需的CPU周期。
He has thrown the full might of his company's resources at the problem, sending 2, 500 people to help with the clean-up and chartering a sizeable Armada.
他已经最大限度的调动公司资源处理这个问题，派出2500人协助清理油污，并包下了一支庞大的船只。
For about a month, for ten hours every night on a hundred computers at Xerox PARC, in Palo Alto, Eurisko ground away at the problem, until it came out with an answer.
在一个月的时间内，Eurisko每天晚上花10个小时在施乐公司帕罗·阿尔实验室的几百台电脑上计算这个问题，直至得到一个答案。
So Kevin Hall and his colleagues at the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, in Bethesda, Maryland, decided to look at the problem in a new way.
因此凯文•豪尔和他所在国家糖尿病、消化和肾脏疾病研究所（马里兰州比色达）的同事们决定用新的方法来研究这个问题。
Upon looking at the problem closer, you can see, however, that the depth of the dependency graph tends to be shallow, and furthermore that some objects are natural endpoints.
但是，如果仔细考虑一下这个问题，就会发现依赖图的深度一般不大，而且某些对象是自然的端点。
It's looking at the problem that certain troubled institutions have that their assets can't be sold and it's just saying okay we'll replace them with assets that can be sold.
它正专注于那些，特定的问题机构所面临的问题，那些机构的资产不能被卖出，然而机构仍在说，好的，我们将用可转卖的资产代替它们。
The mystery of why leaves take such different shapes is closer to being solved thanks to a new mathematical model that looks at the problem from the perspective of leaf veins.
这个谜团即将揭晓。这多亏了一项新的数学模式，从叶脉角度出发探讨这个问题。
"The point is," Newcomb says, "that the statute is not a general foreign bribery statute," but is aimed, rather, at the problem of "American companies buying business overseas."
纽康姆表示：“问题是，这个法案并不是一个一般意义上的海外贿赂法案，”而是著重针对“美国企业的海外收购业务”的问题。
The business case is that these costs are usually much less than the cost of throwing money at the problem until you have enough horsepower to meet the service level requirements.
业务案例表明，与您在拥有足够的处理能力来满足服务级别要求之前花在问题上的资金相比，这些成本通常要少得多。
IF you're one of the millions of people who are dieting right this minute, or even thinking about it, here's some good news: you don't have to throw a lot of money at the problem to see results.
如果你是此刻数百万节食者之一，或仅是想到节食的话，那我告诉你个好消息：你不用往减肥里砸大把的钱来看结果。
IF you're one of the millions of people who are dieting right this minute, or even thinking about it, here's some good news: you don't have to throw a lot of money at the problem to see results.
如果你是此刻数百万节食者之一，或仅是想到节食的话，那我告诉你个好消息：你不用往减肥里砸大把的钱来看结果。
应用推荐