In this case, we instruct Dojo to load the widget that we exposed at the path resources/pue-trend-widget.
在本例中，我们指示Dojo加载位于路径resources/pue-trend-widget的小部件。
At the end of each flight, you have the opportunity to view the flight Analysis page, which gives you a graphical look at the path you flew during the lesson.
在各次飞行的结尾，您有机会观看飞行分析页，哪些给您图解神色在道路您飞行在教训期间。
If you don't specify a command, Reporting Services will look at the path you have specified and work out the appropriate action to take, such as rendering a report.
如果您没有指定命令，ReportingServices将查看您指定的路径并计算出要采取的适当操作，例如，呈现报表。
But when you look at the path of destruction that's likely 5 to 7 miles [8 to 11 kilometers] long in an area half a mile to a mile [0.8 to 1.6 kilometers] wide... It's an amazing scene.
但是你看到遭到破坏的路径在有些地方有五到七英里(8 -11公里)那么长，半英里到一英里(0.8 - 1.6公里)那么宽……这简直是太夸张了。
The ball really follows a smooth curved path, so why do batters sometimes look so foolish swinging at them?
球确实顺着平滑弯曲的道路，那么为什么击球者有时会看起来如此愚蠢地去摆动它们？
They plunged into the narrow path between the tall sumach bushes, and were at once hidden in the gloom.
他们钻进了高大的漆树丛中那条狭窄的小路，立刻就消失在黑暗中。
We started out at the Santa Monica Pier and rode the curvy, well-maintained path that heads down the coast.
我们从圣塔莫尼卡码头出发，沿着弯弯曲曲，保留得很好的小径向海岸驶去。
At the end of the path, when I looked down at it again and found the diamond was missing.
在小路的尽头，当我再次低头看时，发现钻石不见了。
When you've looked at the access path selected by DB2 for your target query, ask yourself this question: Should DB2 have selected a different access path for the query?
在查看DB2为目标查询选择的访问路径时，问自己一个问题：DB2应该为这个查询选择不同的访问路径吗？
A path expression, on the other hand, navigates through a hierarchy of XML elements and returns the elements that are found at the end of the path.
而路径表达式则可以在分层的xml元素之间进行导航，并返回在路径末端找到的元素。
The red X warning markers indicate that the corresponding subunit cannot be found at the specified path, which means that subunit is unresolved. When subunits are unresolved, you have two options
红色的X警告标志说明在指定的路径中找不到相应的子单元，这意味着没有辨别子单元。
The @Path annotation provides a value attribute that indicates the path at which the resource is available.
@Path注释提供了一个value属性，用来表明此资源所在的路径。
The path provided when using this option must specify the full path of the directory that contains the native libraries. For example, to specify native path information at the cell scope.
使用此选项时提供的路径必须指定包含本机库的目录的完整路径。
She recoiled hastily at seeing a snake in the path.
她见到小路上有一条蛇就赶紧往后退。
In some cases, the access path does not perform well at runtime if the statement contains host variables, parameter markers, or special registers.
某些情况下，如果语句包含主机变量、参数标记或特殊寄存器那么访问路径在运行时的性能不会很好。
You'll need to expand this to support an optional user name at the end of the path.
若要支持在路径的末尾允许出现一个可选的用户名，还需要对之进行扩展。
The two extended sites do not contain any catalog data, but instead they set their store path to point at the catalog asset store.
两个扩展的站点不包含任何目录数据，但是它们设置它们的存储路径来指向目录资产存储。
The compiler runs at less predictable times, the JVM switches from interpreted to compiled code at will, and the same code path may be compiled and recompiled more than once during a run.
编译器运行的次数很难预测，JVM按照自己的想法从解释代码切换到编译代码，而且在运行期间，相同的代码路径可能编译、重新编译不止一次。
You must also make sure that code inside the application can determine the correct path and load the resource files at run time.
还必须确保应用程序中的代码能够确定正确的路径，以及在运行时加载资源文件。
Since the expected value at the selected path in the filter condition is only decided during execution, it needs to be defined as a variable.
由于过滤条件中选定的路径上的预期值是在执行时才确定的，因此需要将它定义为一个变量。
Also provide the characterwith motivation for achieving that goal, then create an opposing character whowill throw obstacles in the hero's path at every turn.
同时，也要给这个角色提供实现目标的动力，然后再塑造一个对立人物来给英雄途中处处设置障碍。
While ultimately not as powerful as many had predicted, the storm still killed at least 27 people along its path from the Caribbean to the eastern seaboard.
虽然最终艾琳并没有带来预期的强大杀伤力，但从加勒比海到东海岸的沿途，这场风暴还是在造成了至少27人死亡。
For SQL statements with variables, the optimizer USES a default filter factor to determine the best access path at bind time.
对于带变量的sql语句，优化器会使用一个默认过滤因子在绑定时确定最佳访问路径。
Jim and Ellen walking down the path with mama at the door, waving like a mother, waiting until they are beyond the gate, forever worrying about crossing roads and unsuspected illnesses.
吉姆和埃伦走下门前的小路，妈妈站在门口挥手，像母亲在向一对儿女告别，直到他们远离了大门。 母亲心里永远有放不下的心事—交叉路口，突如其来的疾病。
Similarly, setting native path information at the node scope overrides configuration specified at the cell scope.
类似地，设置节点范围的本机路径信息会覆盖在计算单元范围指定的配置。
The third path now, almost invisible at first, has more and more unveiled over the last years. That path is the one I need to walk on.
而第三条道路，一开始几乎不可察觉，在经过过去的岁月的洗礼之后，慢慢地揭开了它的面纱，而这也正是我所需要的道路。
It suckers you in, and you don't ever look at where that path ultimately is headed and at the full costs that the choice entails.
但这样你会陷进去，你不会注意到这条路将最终引向何处以及这个选择将带来的全部成本。
Here's a tip that may save you some hand wringing: there is no "incorrect" choice at any of the story-path branches.
这里有些小提示或许可以解决您的困惑：对于分支剧情来说，没有所谓“不正确”的选择。
This looks like yet more meddling, but it could at least smooth the path of Gaz DE France's much-delayed privatisation.
这看来像是更多的干预，但至少能为法国天然气公司久经拖延的私有化之路扫清障碍。
The antipattern is when the developer stops at happy path tests.
反模式是指在进行愉快路径测试时开发程序的停止行为。
应用推荐