At other times, however, the gamer at the other end makes you feel like a fool.
然而,在其他时候,另一端的玩家会让你觉得自己像个傻瓜。
The telephonist at the other end was cheery and casual.
那一端的接线员欢快而轻松。
At the other end of the scale , life is a constant struggle to get enough to eat.
对于处在社会最底层的人来说,生活就是为吃饱肚子而不断挣扎的过程。
Suppose I were to comment on the beautiful weather we've been having when there was a monsoon at the other end of the phone?
假设我在电话的另一端对我们所经历的美好天气发表评论,而另一端的人正在经历雨季?
To lure him away from the stove, I piled up parsley for him to chop or cheese for him to grate at the other end of the kitchen island.
为了诱惑他离开炉子,在岛式厨房操作台的另一端,我堆了欧芹让他切或者干酪让他磨碎。
At the other end of the scale is the 1980s Memphis design collective, a group of young designers for whom 'the only rule was that there were no rule'.
另一个极端是20世纪80年代的孟菲斯设计团队,他们是一群年轻的设计师,相信“唯一的规则就是没有规则”。
The same compression algorithm must be used at the other end.
另一端必须使用同样的压缩算法。
His walkie talkie hisses, a voice at the other end asks for his location.
他的对讲机发出嘶嘶声,通话的另一方询问他的位置。
The oil-rich monarchs at the other end of the region have more money to buy time.
该地区另一端的富油国君主财富更多,可借以争取时间。
At the other end, in New York, there would be the 3d display using our laser system.
另一头,在纽约,将需要一个使用我们的激光系统的3d显示器。
Then he hears someone hang up at the other end and he hangs up, too, almost by reflex.
然后他听到对方将电话挂上,他也挂了电话,几乎就像条件反射似的。
I had a bowl of chips at one end, toothbrushes in the middle and dip at the other end.
桌子一端我放了一盆炸薯条,把牙刷摆在桌子中间,另一端是酱。
At the other end of the scale are therapies that seem to defy the known laws of science.
而在天平的另一端,则是一些似乎完全无视已知科学法则的疗法。
The same spark is seen also at the other end of the wire, if touching another apparatus.
但是在实际上,凭着我们的肉眼,无论如何是看不出电线两端火花在出现时间上的差别的。
The other attribute, type, provides additional metadata about what?s expected at the other end.
另一个属性type提供了在另一端能够看到什么的元数据。
At the other end of the spectrum is a crude oil that is viscous and with a high wax content.
另一个极端现象就是原油的泄漏,因为原油有很高的粘度,并含有大量的蜡成分。
At the other end of the market from the speculating home buyer was the speculating investor.
市场中与投机购房者相对的,是投机投资者。
In many families, the husband sits at one end of the table and the wife sits at the other end.
在大多数家庭,丈夫坐在餐桌的一头,妻子坐在另一头。
Well, if I don't quite close it, that it will have another edge at the other end wherever I started.
如果没有完全封闭它,它就会在另一端,也就是开始地方有另一个边缘。
At the other end of the spectrum is a coordinated release cycle by a department or organization.
在这个范围的另一端是一个由部门或者组织控制的协调发布周期。
When the source activity finishes running, the target activity at the other end of the link runs.
当源活动结束运行时,链接另一端的目标活动便开始运行。
Mark your seatpost with a bit of tape – this will help avoid any fitting issues at the other end.
在座杆上用一小截胶带做记号 --这个有助于避免遇到装配问题。
But Melchor's place was at the other end of town, and I had no reason to anticipate what happened.
但梅尔乔理发馆位于镇上的另一端,我就没有把他介绍到那里去的。
At the other end of the scale are scholarships so insanely competitive they might as well be lotteries.
奖学金无人认领的另一极端是这类奖学金有极大的竞争力,获得者像中头彩一样少之又少。
At the other end of the scale, war-smitten Somaliais worst, barely beaten by Congo, Chad and Sudan.
在表格的最后,战火不断的索马里分数最低。紧接着的便是刚果、乍得和苏丹。
At the other end of the age spectrum are accommodation and health-care facilities for elderly people.
在年龄结构的另一端,老年人需要膳宿和医疗保健设施。
Out, at the other end, roll complete aircraft with wings, tails, cockpits, toilets, galleys and seats.
而另一端,生产出来的就是具有侧翼、尾翼、驾驶舱、卫生间、机上厨房以及座位的完整的飞机了。
With current technology, one side sends then waits while the transmitter at the other end takes its turn.
不像使用当前技术,一端发送数据以后,需要等待另一端的传送器结束其任务。
With current technology, one side sends then waits while the transmitter at the other end takes its turn.
不像使用当前技术,一端发送数据以后,需要等待另一端的传送器结束其任务。
应用推荐