But it's got to be one that's realistically designed to weather this storm and to emerge at the other end much more lean,mean and competitive than it currently is."

VOA: standard.2009.03.30

And at the other end we have explosive reaction.

而在另一端则能看到剧烈的反应。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

at the end, you have a tournament against other teams on, on campus.

最后，你们会参加一个与学校其他队伍的比赛。

伯克利的水上运动 - SpeakingMax英语口语达人

In other cultures, paragraphs may be organized to build toward the main idea, which is revealed at the end.

VOA: special.2009.04.30

At the other end, is attached the amino acid leucine.

在另一端就携带着一个亮氨酸分子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Manure from about 1,000 cows goes in one end and then, controlled decomposition yields methane gas at the other.

VOA: standard.2010.02.23

Perhaps at the other end of the tunnel they begin to have some communications or see some loved one who has died previously or perhaps some famous religious person in their-- in the teaching of their tradition-- their religious tradition.

或许在隧道的另一头,他们开始某种交流,或者看见早已死去的挚爱亲友,看见他们传统教义中,或宗教传统中的,某个著名宗教人物

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I want to see you back at the end of this trip covered in mud!'" Other dads in Feiler's Council of Dads include the man who helped Feiler get published back when he was an unknown writer.

VOA: standard.2010.06.19

We could do a more general job if we wanted to, but for now, let's assume that one of these firms has its shop at one end of the town, and the other one has its shop at the other end of the town.

如果有需要,我们可以做更全面的分析,但现在,先假设其中一家公司的商店,在城市的一边,另一家公司的商店在城市的另外一边

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

p2 One of them is going to end up at pressure p2 p3 and the other is going to end up at pressure p3.

其中一种末态压强为2,另一种末态压强为。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Pax Romana This led to what we famously call the Pax Romana, "the Roman Peace," because you had the end of long, hundreds of years of civil wars and other wars, at least within Rome itself.

这导致了著名的，即“罗马和平“，因为长达几百年的，内战及大小战争终于结束了，至少在罗马本土结束了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That won't mean at the end of the course of 1504 or 100 or 100 other courses in the workshop and sold the books that you read, it's not that you will not have painful emotions anymore.

那并不代表在1504课程结束后0,或修读完另外100门课程,然后就可以把读过的书丢了，并不是说，你就不会再感受到痛苦的情绪。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And your cells making transfer RNA, if they make a transfer RNA molecule that has here, they only put leucine at the other end.

你的细胞在生成tRNA的过程中,如果生成的tRNA序列是GAG,那它的另一端携带的就只能是亮氨酸

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.

好的，随着我的推动,刚开始这些气体全在这一边,到了最后，这些气体全在另一边。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So here I've interpreted these terms here as transport costs, and I've interpreted what makes the products different is the fact that one of them is selling at one of the end of the town, and the other one is selling at the whitehead end of town.

我将这个条件转化成了交通成本,并且我将造成产品的不同转化为,是由于一家公司在城的一边销售,而另一家公司在城的另一边销售

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选