At that instant, the rear doors of a panel truck some twenty yards away flew open.
那时，大约二十码外的一辆小型货车后门突然敞开。
At that instant I gave up on Windows, my next action was to download a 64bit Ubuntu.iso, and burn it to DVD.
就在那一刻，我放弃了windows，我下一步动作是去下载了一个64位的ubuntu镜像，并把它烧录到DVD光盘上。
I didn't dare to look her in the eye, for at that instant it seemed as if she could run her eyes into my mind.
我不敢直视她的眼睛，因为在那一瞬间她好像就能看穿我的心思。
Mytop tells you exactly what's going on with your MySQL server at that instant and provides some key statistics.
mytop告诉您目前MySQL服务器上都在进行什么操作，并提供一些关键的统计信息。
At that instant, Amundsen recalled later, "I decided on my change of front—to turn to the right-about, and face to the South."
后来阿蒙森回忆到，“听到消息的那一刻，我遍打算转变自己的前沿阵地——转向相反的方向，直面南极。”
At that instant the air sprang to flame, a cracking shock of thunder shook the stunned world and Henry Armstrong tranquilly sat up.
也就是在那一刹那，天空突然雷声大震，一个青天霹雳震得山摇地动，而亨利·阿姆斯特朗却不声不响地坐了起来。
At that instant, with the shotgun pointed at his belly and David's finger curling around the trigger, Faber felt very close to death.
霎那间，枪口对准了费伯的肚子，大卫的手指放在板机上。费伯立即意识到，死亡近在咫尺。
At that instant, I had the renewed realization that words are, alas, hardly equal to the task of objectifying the subtleties of guitar-making.
在那一刻，我突然有了一个新的领悟，文字并不能完全把吉他制作的奥妙之处具体化。
At that instant, I had the renewed realization that words are, alas, hardly equal to the task of objectifying the subtleties of guitar - making.
在那一刻，我突然有了一个新的领悟，文字并不能完全把吉他制作的奥妙之处具体化。
This ensures that the requested permission is checked against the combination of the PermissionCollection supplied at construction and the Policy binding at that instant.
这保证了针对在构造时提供的PermissionCollection和在那一瞬间绑定的Policy的组合进行权限检查。
The network over which the packets travel routes them independently of one another, allocating the path that each is to take according to the resources available at that instant.
根据当时的资源可用情况，网络为每个分组分配一个路径，从而为其上传输的这些分组设定了与众不同的传输路线。
As the visual image is captured by the eyes and the mind starts to go in overdrive, if you can observe very acutely the activity of your mind, then at that instant, you and your reaction merge.
当视觉图像被眼睛捕获，心开始快速地转动时，如果你能非常敏锐地观察你内心的活动，那么在那个瞬间，你和你的反应就融合了。
During the first term at college, you may be given a gift bag that includes instant noodles.
在大学的第一学期，你可能会收到一个装着方便面的礼包。
In Australia fewer people are buying instant coffee because of cheap coffee percolators that they can use to make real coffee at home.
在澳大利亚，购买速溶咖啡的人越来越少，因为他们可以用便宜的咖啡渗滤壶在家里制作真正的咖啡。
Their reactions may be a complex combination of instant reflexes, input from past driving experiences, and what their eyes and ears tell them at that moment.
他们的反应可能是一种复杂的组合，包括即时反应、过去驾驶经验的输入，以及他们眼睛耳朵的所见所闻。
And instant previews - pop-up thumbnail images that let you peek at pages before you leave the results page - showed up last week.
还有上周推出的即时预览功能，能够让用户在离开搜索结果页面前预览一下网站的主要内容。
The data for all of the run data needs to be included in the same snapshot and that snapshot needs to be taken at an instant of time.
所有运行数据的数据都需要包括在相同的快照中，而且快照需要即时捕获。
In essence, what happens upon calling this method is that a snapshot of the state of the call stack is taken at that very instant and the sets of permissions intersected with each other.
本质上，调用这个方法所发生的事情是对那一瞬间调用堆栈和一组相互交叠的权限进行快照。
Their exchange value depended not on their silver content, but on the fact that they could be exchanged at every instant, without delay and without cost, at their full face value against gold.
它们的交换价值并不取决于他们的含银量，而事实上是按其全部面值兑换黄金，而这种兑换又是可以在任何时刻无拖延、无成本地进行。
Did you know that at every instant, there is a spot in the world where no wind is blowing?
你可知道，每一个极小的瞬间，在世界的某个角落不会有风的存在？
When you fill out your valuable personal info at sign-up, Playboy gets instant access to that info, without Apple's pesky permissions dialog getting in the way.
当你在注册时填写你有价值的个人信息，花花公子有直接的权限获取那些消息，而没有苹果可恶的限制对话框的阻碍。
And many youths spend most of their time on the Internet playing games or sending instant messages, activities that involve minimal reading at best.
而一些年轻人在网络上花费大量的时间玩游戏，或者传递即时信息(只有这项活动才勉强涉及到了最基本的阅读能力)。
The insurgents interviewed in Kabul admitted that this had caused them problems, though they claimed to be adept at fleeing their beds the instant helicopters were heard.
在喀布尔接受采访的叛乱分子承认，这已经给他们造成了麻烦，尽管他们声称自己很擅长一听到直升飞机的响动就立即从床上翻身逃离。
At this very instant there was such a loud knocking at the gate that Bluebeard made a sudden stop.
恰恰在这一刻，突然响起了响亮的敲门声使得蓝胡子停了下来。
She found that the presence of kiosks in a district was associated with an instant and persistent increase of 1.7% in the average price paid at mandis in that district.
她发现这套系统存在的区域与瞬间联系在了一起，并且当地大集市的平均价格持续升高了1.7%。
As I looked at it, I thought of Thomas Hoving and what he had seen in that initial instant.
在我看的时候，我想起了托马斯·霍芬以及他的第一感觉。
As I looked at it, I thought of Thomas Hoving and what he had seen in that initial instant.
在我看的时候，我想起了托马斯·霍芬以及他的第一感觉。
应用推荐