This concentration has long raised questions about competition-and regulators are, at long last, on the case.
长期以来这种集中度引发了关于竞争的质疑——监管机构最终开始着手处理此事。
You can see that most clearly, perhaps, in stock prices, which have at long last fallen from the stratospheric levels of the past decade.
或许在股票价格上，你可以最为清晰地观察到这一点。股价终于从过去十年直上云霄的高位上跌落下来。
On May 24th Dr Wakefield was at long last banned from working as a doctor, not for reaching the conclusions he did but for the way in which he reached them.
5月24日，韦克非尔德医生终于被禁止行医，不是因为他得出了上述结论，而是因为他得出这些结论的方法。
In the meantime, regulators have little choice but to try to shore up Banks' defences against shocks and hope that policymakers at long last get on top of the crisis.
同时，监管者也不得不支持银行抵御冲击的做法并且希望政策制定者能够最终战胜危机。
On May 2, I announced that, at long last, I had reached a balanced budget agreement with Speaker Gingrich and Senator Lott and the congressional negotiators for both parties.
5月2日，我宣布，经过这么久，我终于与金里奇议长、参议员洛特和两党的国会谈判者在平衡预算上达成一致意见。
Here we unloaded the truck, at long last, followed the guides to our quarters.
我们在这里卸了车，终于跟着向导到了营地。
Velia: as a matter of fact we did, at long last. But that wasn't the most important thing.
维莉娅﹕我们的确赢了，终于赢了。但那不是最重要的事。
The IMF forecasts a Greek contraction of 3% this year, turning to expansion, at long last, of about 1% in 2012.
国际货币基金组织预计今年希腊经济将缩水3%，随后终于在2012年迎来1%的增长。
But at long last, he managed to find an empty shop on a new estate where there were plenty of customers but no competition.
但最终，他在一块新开发的地段上找到了一家空铺面房，此处客源充足，而且竞争较少。
The world is also moving at long last beyond the mindset which viewed the burning of fossil fuels as the path to prosperity.
世界各国也终于正在逐渐摒弃旧有观念，不再将燃烧化石燃料视为通往繁荣的道路。
AMD just officially unveiled its Ryzen desktop processor family, a chip that it says can compete with Intel's chips at long last.
AMD官方刚刚发布了其新一代锐龙系列桌面处理器，其性能据称能与英特尔的芯片抗衡。
It's not as though someday you're going to open up an issue of National Geographic where the cover story's going to be "at long last, explorers have discovered the number two."
你不会在某一天，打开一本国家地理时，发现上面会印着这样的封面故事，探险家们终于发现了数字2。
The first thing to go is the traditional conception of the modus operandi of competition. Economists are at long last emerging from the stage in which price competition was all they saw.
首先需要抛弃的是关于竞争手段的传统观念，经济学家们总算已开始从唯价格竞争是见的束缚中挣脱出来。
At long last an armistice is declared by the belligerent.
交战双方终于宣布停战。
At long last, a changing world may be changing the Pentagon.
终于，一个正在改变的世界可能会改变五角大楼。
Now that's what we're talking about! At long last! A glimpse of what the hell happened to law back there.
现在的局面就是我们一直在谈论的……终于啊！我们看到了罗的过去，虽然只是匆匆一眼！
At long last, Windows XP integrated Microsoft's stable and mature nt OS line with its 9x line of consumer OSs.
微软终于在WindowsXP中把成熟和稳定的NT操作系统产品线与面向消费者的9x系列操作系统集成融合。
Dinnerbone: % At long last, our Particles are no longer Entities. Basically means they're not memory hogs anymore!
我们的粒子效果终于不再使用单独的实体实现了。换言之就是说，他们不会再这么占内存了！
At long last, users can buy an iPhone 3g via the online Apple Store and have it delivered straight to their doors.
终于，用户可以通过Apple在线零售店购买iPhone3g并享受直接送货上门的服务。
At long last, users can buy an iPhone 3g via the online Apple Store and have it delivered straight to their doors.
终于，用户可以通过Apple在线零售店购买iPhone3g并享受直接送货上门的服务。
应用推荐