Around streetlights in leafy suburbs, what often seems like a moth at first glance may, in fact, be a small bat.
在绿树成荫的郊区,街灯周围经常有乍一看像是飞蛾的东西,事实上可能是一只小蝙蝠。
Much of the potential for European economic development lay in what at first glance would seem to have been only sleepy villages.
欧洲经济增长的大部分潜力存在于一些小镇中,那些乍一看似乎很寂静、冷清的小镇。
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖,因为这让他们高兴,那么我们凭什么去否定他们的选择呢?
Order seems, at first glance, to prevail.
乍看之下,似乎一切都很有秩序。
People think I'm handsome at first glance, but then they realize that I'm not.
人们乍看我,认为我很英俊,但后来他们才明白我并不英俊。
Still, doubting altruism is easy, even when it seems at first glance to be apparent.
尽管如此,质疑利他主义还是很容易,即便它一目了然。
It may seem quicker, at first glance, to make a phone call, rather than fill out a form.
乍一看,似乎拨打电话更快,填写表格要慢得多。
A big change in an exchange rate seems at first glance that it should have an immediate impact.
乍看之下,汇率大变似乎该有立竿见影的效果。
Something important about the design of the Currency class might not be obvious at first glance.
Currency类设计的一些重点可能不容易一下子看出来。
Young faces with smiles come into my sight at first glance. It's my roommates in the university.
第一眼见到的是几张年轻的笑脸,那是我大学的室友,这肯定是在大一拍的,那时的我们是那样的年轻和纯真。
You might be wondering why we decided to write an article that at first glance appears to be a bit dry.
您或许不明白为什么我们决定写这样的一篇文章,乍看起来似乎有点枯燥。
It would be easy to assume, at first glance, that the watery rectangle in the center of this image is a harbor.
可以简单的设想一下,第一眼看上去,这张图片上那个充满水的长方形区域应该是一个港口。
If Ican’t understand the purpose of a website at first glance, I’m not inclined tostick around, much less come back.
假如我第一眼无法看出一个网站的用途,我不会想在在这个网站上停留,更不可能再次进入该网站。
There is, however, a cure so simple as to seem, at first glance, ridiculous: If you don’t feel happy, pretend to be!
但是,有种很简单的方法,乍看起来似乎荒谬可笑,那就是:如果你觉得不快乐,就假装快乐吧!
Matching on the company name might seem sufficient at first glance, but over time additional requirements tend to emerge.
乍看上去,匹配公司名称似乎就足够了,但是,随着时间的推移会出现更多的要求。
The Emacs environment doesn't seem intuitive at first glance, and it doesn't work like other editors and word processors.
Emacs环境初看起来似乎并不直观,并且它与其他编辑器和文字处理软件的工作方式有所不同。
Larger, denser, and with almost twice the surface gravity of Earth's moon, Mercury still looks moon-like at first glance.
水星与地球的卫星月球看上去有些相似,只是它更大,密度更高,表面引力几乎是月球的两倍。
This construction, at first glance, appears to create a system where all pieces reside in the same process or virtual machine.
乍一看,这种结构似乎要创建一个所有组件都位于相同进程或虚拟机内的系统。
Pulling pricing data from Amazon.com might seem like an onerous task at first glance, but, in reality, it couldn't be simpler.
从 Amazon.com提取定价数据乍一看似乎是一个繁重的任务,但实际上,非常简单。
CSS Ninjas appears to use flat colors at first glance, but each colored area has a subtle gradient, which gives it texture.
一眼看去,CSSNinjas似乎使用的是平直颜色。不过其实每个色彩区域都有微弱的渐变,创造出迷人的材质效果。
While it may sound "light" at first glance, flirting means connecting with others, and connecting is the key to good communication.
乍听起来似乎有些“轻浮”,但这里的调情意味着与他人建立联系,而联系是良好沟通的关键所在。
Some specifics about this particular architecture make the use of EJB components less attractive than it might seem at first glance.
该体系结构的一些具体设计使得EJB组件的使用不如它初看起来那么有吸引力。
It might seem scary at first glance, but the Android platform is not about to be bogged down with malware in the immediate future.
一开始可能会让人觉得可怕,不过Android平台在短期内不会因恶意软件而陷入危机。
Each of these scenes might seem, at first glance, a conventional image of artillerymen at work. They are depictions of strength and strain.
乍一看,浮雕上的每个场景似乎只是炮兵工作状态的传统展现,是力量与张力的再现。
Using a default transmission queue at first glance appears to improve matters, because it removes the need for remote queue definitions.
使用缺省传输队列一开始看起来使状况有所改善,因为它使得不需要远程队列定义。
To a normal person, at first glance, the two leading smartphone platforms — Apple's iPhone and Google's Android — are strikingly similar.
对一个普通人来说,乍看之下,两个领先的智能手机的平台——Apple的iPhone和Google的Android惊人地相似。
To a normal person, at first glance, the two leading smartphone platforms — Apple's iPhone and Google's Android — are strikingly similar.
对一个普通人来说,乍看之下,两个领先的智能手机的平台——Apple的iPhone和Google的Android惊人地相似。
应用推荐