At almost the same time our Genoa halyard jammed and we couldn't get the sail down.
同时，三角帆的升降索卡住了，我们无法及时降下三角帆。
Thus, Mayer, Helmholtz and Joule laid the foundation of the theory at almost the same time.
因此，梅耶，亥姆霍兹和焦耳奠定了基础理论，几乎在同一时间。
Furthermore, you'll have to consider race conditions if (as is often the case) the script can be called at almost the same time.
此外，你必须考虑种族条件，如果(通常情况下)脚本几乎可以在同一时间调用。
LPS could directly induce the adhesion increase of PMVEC to PMN at almost the same time and in almost the same mode as ICAM-1 expressions.
同时LPS直接刺激也促进了PMVEC对PMN的黏附率增加，其变化在时间与方式上几乎与ICAM - 1的表达增加同步。
Long ago and not so far away, Motorola came up with a way to get more than one Land Mobile customer on the same frequency at almost the same time.
不久以前，MOTOROLA公司开始使用一种方法使多于一个的手机用户可以在同一个频率内使用。
The well-timed presentation of an ad for Chinese hotel rooms at almost the same time I was planning a trip to China was an example I've talked about before.
我之前举过一个例子，当我正计划去中国旅行时，恰好就看到了中国宾馆的广告。
Using more than one thread, however, is the most powerful technique available to increase responsiveness to the user and process the data necessary to get the job done at almost the same time.
无论如何，要提高对用户的响应速度并且处理所需数据以便几乎同时完成工作，使用多个线程是一种最为强大的技术。
I cried almost at the same time.
我几乎同时喊了出来。
Almost at the same time, they get up and start running toward the rising sun.
几乎在同一时间，他们站起来，开始朝升起的太阳跑去。
It gets to be cumbersome to try to scroll back to find out what a person said, especially when several people are on online almost at the same time, each one competing for time to write a message.
如果试图回滚以查找某个人的消息的内容，这种方式就会显得十分笨拙，特别是当几个人几乎同时在线，并且每个人都在抢时间编写消息的时候，这个问题就更为突出。
Moon craters come in various sizes but almost all were created at about the same time.
这些环形山大小不一，但几乎全部都形成于同一时间。
Many of them are painted, like almost everywhere in the North, in bright colors, and, as a rule, in many bright colors at the same time.
有一些房屋粉刷过，就像北方常见的那样，使用明亮的颜色，而且约定俗成的都使用这些明亮的颜色。
At the same time, certain types of co-viewer groups, such as a group of men going to a romantic movie, almost never occur.
而与此同时，特定类型的观影同伴，比如一群男性绝不会一起去看浪漫电影。
He was my college roommate: I've known him for almost 20 years and, for about half that time, we worked at the same company.
他是我的大学室友：我们认识差不多有20年了，其中近10年我们俩都在同一家公司上班。
Toyota produces almost 10 million automobiles a year, and at the same time, they improve their process by nearly 1 million Kaizen proposals in the Gemba (i.e., in the workplace).
丰田一年生产近千万辆汽车，同时，他们通过在现场（也就是车间）中近1百万次的改善来完善他们的工序。
Each year more than half a million mothers die in childbirth. At the same time almost 10.6 million children under the age of five years die from a handful of preventable and treatable conditions.
每年有50多万母亲死于分娩，同时有大约1060万五岁以下儿童死于一些本来可以预防和治疗的疾病。
This was an explosion about 160, 000 light years from earth. The thing is, the neutrinos and the photons from the explosion reached us at almost exactly the same time.
这是一次距地球16万光年的爆发，最重要的是，中微子和光子几乎同时到达地球。
This was an explosion about 160,000 light years from earth. The thing is, the neutrinos and the photons from the explosion reached us at almost exactly the same time.
这是一次距地球16万光年的爆发，最重要的是，中微子和光子几乎同时到达地球。
At the same time, even without any discounts, flights to Hainan (see photo) are almost full every day.
同时，虽然几乎没有折扣，各地飞往海南（见图）的航班每天都满员。
Due to historical process, China faced the Western modernism and postmodernism almost at the same time.
由于历史进程的原因，中国几乎是同时面对西方的现代主义和后现代主义的。
Telecommuting workers soon learn that it is almost impossible to concentrate on work and care for a young child at the same time.
电子交通者很快发现在同一时间专注工作和照看小孩几乎是不可能的。
Yesterday John received a Dear John letter and a pink slip almost at the same time.
昨日，约翰几乎同时收到一封绝情信和一份解雇通知。
P2P lending almost fulfills everyone's critical eye and compassion at the same time.
P 2 P借贷同时满足了人们挑剔的眼光和同情心。
But at the same time, the audience almost has to respect movies: 'Look, do you guys want this?
但同时，观众们也得尊重电影：“瞧，你们是想这样么？”
At the same time the running almost no emissions and waste not only, and no influence on air, but also make the earth not too cold and hot.
同时该装置的运行几乎没有排放物和废弃物，所以不仅对大气没有影响，还能使大地不至于过冷和过热。
At the same time the running almost no emissions and waste not only, and no influence on air, but also make the earth not too cold and hot.
同时该装置的运行几乎没有排放物和废弃物，所以不仅对大气没有影响，还能使大地不至于过冷和过热。
应用推荐