Or you might be asked to introduce a speaker at a family event or to speak at a wedding, where your language will be needed to move people or make them laugh.
或者你可能被要求在家庭活动介绍一位演讲者或婚礼上做演讲，你的语言将需要感动人们或使他们发笑。
I'll give a prize to the best idea. Talking of good ideas, here's one to break the ice at a wedding reception.
我将奖励最佳主意。说起好主意，这里就有一个，能活跃婚礼气氛。
We cherish the time at a wedding, refused to those cliches.
我们珍视婚礼上一点一滴的时光，拒绝那些陈词滥调。
Maybe you know you'll be at a wedding, for example, and can't make an official event?
比如，也许你知道你将在那时参加一个婚礼，不能参加官方的正式活动了？
But, Steve, we're getting lots of calls... We're playing at a wedding next week...
可是，史蒂夫，我们会接到许多电话…下周我们会在婚礼上演出。
Recently, one of Jeremy's closest friends asked him to make a speech at a wedding reception.
最近，杰里米的一个最亲密的朋友请他在一个婚礼上祝词。
I find it so interesting that people care so much about where they sit at a wedding feast.
我发现这很有意思，人们对于坐在哪儿非常讲究。
At a wedding, the birth of a baby or a graduation, people offer compliments and congratulations.
在婚礼、婴儿出生或是毕业典礼时，人们会给予恭贺或称赞。
At a wedding, the bride's best friends and relatives get to stand beside her during the ceremony.
婚礼上，新娘最好的朋友和亲戚站在她身旁。
Zombies are probably the last thing you would want to see at a wedding, especially at your own wedding.
你最不想在婚礼上见到的东西可能就是僵尸了，特别是在自己的婚礼上。
They enter this sanctuary when they put their faith in him as his disciples did at a wedding feast.
当他们信他犹如他的门徒在婚宴所做的一样，他们就进入这个圣所。
At a wedding party Eris, the goddess of discord, threw a golden apple bearing the words "For the fairest!"
在新婚宴会上，不和女神厄里斯抛出一只写有“献给最美丽的人”字样的金苹果。
I was at a wedding with my wife just a few days ago, and we were sitting at a table with several single women.
几天前我和妻子参加了一场婚礼，我们和几位单身女子坐同一桌。
Remember, if you have an opportunity to be a speaker at a wedding, treat this as the greatest opportunity of life.
记住，如果你有机会成为会上婚礼、把这作为人生的最大机遇。
The same word is used to refer to the best man at a wedding and a king's inner circle of intimate, trusted friends.
原文里“朋友”这这个字与婚礼中的伴郎，以及国王身边的亲密可靠的朋友，是同二个字。
By throwing rice at the bride and groom at a wedding, guests symbolically wish them a lifetime full of these blessings.
客人会在婚礼上往新娘和新郎身上撒大米，象征着祝愿他们的一生充满这样的祝福。
At a wedding, the betrothed always invites the people they care about the most — even if those people are *technically* cats.
新人们通常邀请最亲近的人参加自己的婚礼—即使那些其实是猫。
Normally, the food at a wedding reception is very fancy, but my brother and his bride wanted to keep it simple, so they had pizza.
婚礼上的食物通常都很丰盛，但是我哥哥和他的新娘决定从简，所以他们定了比萨。
Thee pair beat the previous Guinness World Record holder for most number of bridesmaids at a wedding ceremony with a whopping 126 'maids.
他们婚礼上的伴娘团队多达126人，打破前吉尼斯世界记录，成为伴娘最多的婚礼。
I was at a wedding and my husband was in the bridal party so that left me alone to mingle with strangers or acquaintances I hadn't seen in five years.
我忙于婚礼，我的丈夫忙于婚礼团，所以，我被独自留在陌生的人群中。
Programs whose appearance and behavior conflict with their purposes will seem jarring and inappropriate, like fur in a teacup or a clown at a wedding.
否则会显得不一致且不相称，就如同茶杯中飘着羽毛或婚礼上有小丑一样。
In Four Weddings and a Funeral, Hugh Grant (as ever playing the stereotypical Englishman) asks another guest at a wedding whether his girlfriend is well.
电影《四个婚礼和一个葬礼》中，休·格兰特(一如既往地饰演了传统的英国男人角色)在一场婚礼上问一个客人他女朋友怎么样。
Just as a vulgar best man's speech at a wedding can strike the wrong note, so I sensed as we chatted after the speech that the jibes would not be swiftly forgotten.
演讲后我们在闲聊时，我感觉到，他的那些话不会被很快忘记，这与婚礼上伴郎讲话粗俗不合时宜一样。
Parker's representative said that some of the details of the story are true but there was no argument and "Sean is looking forward to seeing Mark at a wedding this weekend."
帕克的一个发言人说这篇报道的部分细节确有其事，但双方没有争吵，而且“肖恩很期待能在周末的一场婚礼上见到马克。”
The standard allows Aunt Emma to take a picture at a wedding, acquire the images onto her PC that afternoon, and send the edited pictures to the entire family that night.
该标准允许艾玛姑妈在一场婚礼上拍照，下午时分将照片上传到她的计算机，然后傍晚即可以把编辑过的照片发给整个大家庭。
One reader urged Mr Cameron to "show some respect" and another recalled: "I was always told the menfolk at a wedding should wear their smartest attire as a compliment to the bride."
一位读者强烈要求卡梅伦先生“放尊重一些”，另外有人说：“我一直告诉参加婚礼的男人们，一定要穿他们最雅致的服装以示对新娘的尊重。”
It seems very few bridesmaids get any feelings of envy when watching their friends get hitched, in fact, 43 percent of women had been bridesmaids at a wedding which was a 'bit naff.
很少有伴娘看到自己的朋友结婚，会有嫉妒的心理。 43%的伴娘觉得自己参加的婚礼“有点儿差劲”。
It's a very long time ago now, back in the decade before last, in the century before this one, but save for the friends who did a hog roast round a camp fire, I can't recall better food at a wedding.
这是很久以前的事了，差不多是二十年前的上个世纪，除了有一次是大家聚在篝火旁边烤猪，我再也想不出来比那更棒的婚宴了。
Fellow airmen provided a guard of honour at his wedding.
空军战友们为他的婚礼充当仪仗队。
Fellow airmen provided a guard of honour at his wedding.
空军战友们为他的婚礼充当仪仗队。
应用推荐