He emphasized the need to maintain Britain's defences at a level sufficient to deal with the unexpected.
他强调需要将英国的防卫力量维持在足以应付突发事件的水平。
In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
在我们这个时代，人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘，其程度远远超过了早期人类的能力。
More subtly-at a level that checking the XML cannot detect.
在更加细微的级别上，检查XML无法检测的。
Even companies with weaker credit can attract funding at a level that makes deals attractive.
即使评级相对较弱的公司也能在此时以较低的水平筹集到资金，这是一个很有吸引力的部分。
It also consumes only half the power so it keeps electricity bills at a level the poor can afford.
它的耗电量也只有普通冰箱的一半，这样就可以将电费保持在穷人可以负担的水平上。
Your head should be in-line with the torso and at a level, balanced position (or just slightly forward).
你的头部应该与身体保持平衡位置(或者稍稍前倾)。
We are informed that some lots of American origin have been sold here at a level about 30% lower than yours.
本公司得悉本地现正出售的美国大米，价格较上述报盘约低30%。
Bushnell believed real character wasn't communicated verbally but instead at a level below that of consciousness.
布什内尔相信，真正的特色不是通过言语沟通，而是在意识层面之下进行。
Women's have not declined nearly so fast - they appear to have plateaued at a level higher than the national average。
而女性吸烟率并没有这么迅速的削减，目前已大致稳定在一个高于平均吸烟率的水平。
Rather, they believe it should be at a level where accountability and tracking results are comfortable for the team.
相反，他们认为，所达到的详细级别应该是团队力所能及的责任和跟踪结果。
At a level professional field, some circumstances may emerge which would help make a breakthrough and reach a new level.
在专业方面，会出现一些机缘帮助鱼儿们取得突破并达到一个新的水平。
“The outcomes aren’t bad, ” says an OECD official, “but they are not at a level we might expect, given the expenditure.”
“结果并不坏”，一位OECD的职员说，“但就支出而言尚未达到我们的期望值 ” 。
In Basel III, minimum capital ratios are set at a level that will represent a significant increase in firms' requirements.
巴塞尔iii要求对机构资本金最低比率的设置将有较大的增长。
The Chinese nest even fixes the foreign price of its currency at a level that guarantees the extreme cheapness of its goods.
中国蚁巢甚至实行人民币汇率盯住制度，从而保证本国商品极其廉价。
So, evolution works at a level of the genes and because of that it could give rise to animals that are themselves altruistic.
进化论起作用的是我们的基因，因此进化论能产生，有利他主义的动物。
Ideally, the development of any solution should occur at a level below the application, leaving it free to focus on its real job.
在理想情况下，任何解决方案的开发应该在比应用程序低的级别上发生，不去管它而集中于实际的工作中。
"We're looking at a level which is much more extreme and profoundly dangerous," said Ruth Davis, chief policy adviser for Greenpeace.
绿色和平组织首席政策顾问鲁斯·戴维斯说：“我们正面临一个更为极端和危险的局面。”
Now he is at a level where every single ball needs 100 per cent concentration and fight, and that is what he will learn in these games.
他需要对每一个都百分百的专注，这就是他现在需要学习的东西。
Security administrators can control access to their databases at a level of abstraction that is close to the structure of their organizations.
安全管理员可以在接近于组织结构的抽象层次上控制对数据库的访问。
A service is defined at a level of abstraction that is at a much higher (towards business alignment) level than that of objects and components.
服务是在比对象和组件更高层(向业务对齐的方法)的抽象之上的定义。
WSDL may define a SOAP binding for a service, but it also defines a more abstract description of the service at a level above the SOAP messaging layer.
WSDL可以定义为将SOAP绑定到服务上，但是也可以在高于SOAP消息的层次上定义一种更加抽象的描述。
It found, for example, that in elementary schools, about 79 percent of girls could read at a level deemed "proficient," compared with 72 percent of boys.
比如，它发现，在小学，大约79%的女孩阅读水平被认为“熟练”，而男孩却只有72%达到这个水平。
That puts the consumer sentiment index at a level last seen in 2009, when Citi (c) was assumed to be bankrupt and the stock market fetched half its current price.
这让消费者信心指数倒退至2009年的水平。当时花旗银行(CitiC)濒临倒闭，美国股市价格仅有现在的一半。
We've done an assessment of the level of kit that is needed and it is at a level of building and construction and deployment that is unprecedented in modern times.
我们已经做了配套设备水平的评估，并发现建设、基础设施和调度水平都是现代社会前所未有的。
Sometimes, a magazine you're on assignment for is so prestigious that it allows you to be at a level where you're not just someone coming over to take pictures.
有时候，一些有名的杂志让你拍摄一个项目时会使你到另一个台阶上，不再称为那个只是过来拍照的人。
Nordhaus's preferred policy, for example, would stabilize the concentration of carbon dioxide in the atmosphere at a level about twice its preindustrial average.
比如诺德·豪斯所倾向的政策，将大气中的二氧化碳的浓度设定为前工业化时期平均值的两倍。
The concept relies on the fact that the ear not only senses sound but also makes noises of its own, albeit at a level only detectable by supersensitive microphones.
这一设想的依据是：人耳不仅只是感知声音，它自己也同时在发出声音，即使其强度只有超灵敏拾音器才能侦测到。
The concept relies on the fact that the ear not only senses sound but also makes noises of its own, albeit at a level only detectable by supersensitive microphones.
这一设想的依据是：人耳不仅只是感知声音，它自己也同时在发出声音，即使其强度只有超灵敏拾音器才能侦测到。
应用推荐