He emphasized the need to maintain Britain's defences at a level sufficient to deal with the unexpected.
他强调需要将英国的防卫力量维持在足以应付突发事件的水平。
In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
在我们这个时代，人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘，其程度远远超过了早期人类的能力。
His cry is pitched at a level that makes it impossible to ignore.
他哭声之大让人不可能置若罔闻。
It also consumes only half the power so it keeps electricity bills at a level the poor can afford.
它的耗电量也只有普通冰箱的一半，这样就可以将电费保持在穷人可以负担的水平上。
Now, Yao is at a level to where they couldn't even consider it.
现在，姚明达到的水平是他们想都无法想像的。
Although forest coverage rose and fell, it generally remained at a level of 76.8%.
森林覆盖率虽有起伏，但基本稳定在76.8%的较高水平上；
Trust your intuition that will lead you to the truth at a level that you can understand.
相信你们的直觉，它会指引你们走向真理，抵达你能够理解的水平。
Your head should be in-line with the torso and at a level, balanced position (or just slightly forward).
你的头部应该与身体保持平衡位置(或者稍稍前倾)。
The price of the products should be fixed by the two parties at a level that will bring profit to both.
产品价格应该由双方共同商定，(价格水平)须照顾到双方的利益。
We are informed that some lots of American origin have been sold here at a level about 30% lower than yours.
本公司得悉本地现正出售的美国大米，价格较上述报盘约低30%。
The technique should be described at a level geared to novices in the field and include a history of the procedure.
描述这项技术要与该领域初学者的水准相衔接，还要包括其历史沿革。
“The outcomes aren’t bad, ” says an OECD official, “but they are not at a level we might expect, given the expenditure.”
“结果并不坏”，一位OECD的职员说，“但就支出而言尚未达到我们的期望值 ” 。
The science and technology at the time the product is put in circulation is at a level incapable of detecting the defect.
将产品投入流通时的科学技术水平尚不能发现缺陷的存在的。
These modes will grow in intensity until their gain saturate at a level equal to the loss and steady-state oscillation prevails.
这些模式的强度将不断增强一直到它们的增益达到与损耗相等的饱和水平，且稳态振荡占优势为止。
"We're looking at a level which is much more extreme and profoundly dangerous," said Ruth Davis, chief policy adviser for Greenpeace.
绿色和平组织首席政策顾问鲁斯·戴维斯说：“我们正面临一个更为极端和危险的局面。”
The ou accepts numerous supervisions of other certifying bodies, provided the standards are at a level that is comparable to ou standards.
OU接受许多认证机构的认证结果，只要这些机构的认证标准与OU的标准有可比性。
Security administrators can control access to their databases at a level of abstraction that is close to the structure of their organizations.
安全管理员可以在接近于组织结构的抽象层次上控制对数据库的访问。
Any attempt to write in a configuration file at a level not allowed in the hierarchy will result in an error message generated by the parser.
在配置文件层次结构中不允许的层次写入信息的任何尝试都会导致分析器产生一条错误消息。
It found, for example, that in elementary schools, about 79 percent of girls could read at a level deemed "proficient," compared with 72 percent of boys.
比如，它发现，在小学，大约79%的女孩阅读水平被认为“熟练”，而男孩却只有72%达到这个水平。
Goal setting theory suggests that goals enhance motivation, they should be specific, and at a level of difficulty that is challenging but attainable.
目标设置理论认为，明确的、有一定难度、具有挑战性但又能够达到的目标能够增强行为动机。
Even though inflation may recede in the short term, Mr King is worried that the British economy is operating at a level that is too close to its capacity.
即使通胀可能在短期内回落，金先生担心的是英国经济已经在接近其容量边界运行。
For example: If your left nostril is blocked, try to sleep on right side of your body such that your left nostril is at a level higher than your right nostril.
举个例子，如果你左鼻孔鼻塞了，尝试往右边侧身睡觉，这样你的左鼻孔就会高于你的右鼻孔。
Nordhaus's preferred policy, for example, would stabilize the concentration of carbon dioxide in the atmosphere at a level about twice its preindustrial average.
比如诺德·豪斯所倾向的政策，将大气中的二氧化碳的浓度设定为前工业化时期平均值的两倍。
The concept relies on the fact that the ear not only senses sound but also makes noises of its own, albeit at a level only detectable by supersensitive microphones.
这一设想的依据是：人耳不仅只是感知声音，它自己也同时在发出声音，即使其强度只有超灵敏拾音器才能侦测到。
The price of the products should be set according to the price in the international market. It should be fixed by the two parties at a level that will bring profit to both.
产品价格应该根据国际市场价格，由双方共同商定，须照顾到双方利益。
Architecturally, components interact via an abstract service model-a messaging model that resides at a level of abstraction above any particular protocol or message-encoding format.
架构上，组件通过一个抽象的服务模型(一个消息传递模型，位于任何特殊协议或消息编码之上的抽象层中)进行交互。
Architecturally, components interact via an abstract service model-a messaging model that resides at a level of abstraction above any particular protocol or message-encoding format.
架构上，组件通过一个抽象的服务模型(一个消息传递模型，位于任何特殊协议或消息编码之上的抽象层中)进行交互。
应用推荐