他要求政治避难。
France has agreed to grant him political asylum.
法国已经同意给予他政治庇护。
Several of the asylum seekers now face deportation.
寻求避难的人中有几个将遭递解出境。
France had agreed to his request for political asylum.
法国已经同意了他政治避难的请求。
Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.
不足7%的寻求避难者被接受为政治难民。
There was a nationwide debate on whether the asylum laws should be changed.
对是否应该修改政治避难法展开了一场全国性的大辩论。
The leaders have agreed to harmonize their national policies on immigration and asylum.
领导人们已同意在移民与难民问题上将统一他们的国家政策。
Only 20 of the 60 have won asylum abroad.
这60人中仅有20名得到海外庇护。
In 2008, only 233 people were granted asylum.
2008年只有233人得到庇护。
He has sought and been granted asylum in Nicaragua.
他一直在尼加拉瓜寻求并已得到庇护。
But granting Mr Apablaza asylum poses its own risks.
但是给予Apablaza庇护有其自身的风险。
We are currently receiving around 6, 000 new asylum seekers every month.
我们目前每个月接纳大约6000个新的寻求避难的人。
Redmond says the growing number of Afghans seeking asylum is a worrying sign.
莱德·蒙德说,阿富汗寻求庇护人数的增加是个令人忧虑的迹象。
The report says the number of Iraqi asylum seekers declined by 10 percent in 2008.
这份报告说,伊拉克人的庇护申请案2008年减少10%。
Tougher asylum laws mean that Germany has practically stopped accepting refugees.
更严苛的难民法意味着德国几乎停止接收难民。
Israel now has an estimated 1,200-1,300 Sudanese asylum-seekers, some 500 of them from war-torn Darfur.
据估计,以色列现在有1,200- 1,300名来自苏丹的庇护寻求者,大约500名来自饱经战乱的达尔富尔地区。
Many of the asylum seekers also said they were forced to leave because of crop losses due to drought.
很多寻找收容地的人说他们是因为干旱造成农作物损失而被迫离开。
The flow of asylum-seekers depends in part on the level of instability in the more troubled areas of the world.
寻求庇护者的涌入,部分原因取决于世界上更加动荡的地区的不稳定水平。
The survey criticizes Turkey for deporting hundreds of refugees from Afghanistan, Iraq and Iran, all seeking asylum.
这次调查批评土耳其遣返好几百名来自阿富汗、伊拉克和伊朗寻求庇护的难民。
It received about 49,000 new asylum claims, accounting for 13 percent of all applications in industrialized countries.
美国收到了4万9000件新的庇护申请,占所有工业化国家申请案的13%。
In addition, more than two million people have fled Iraq and sought asylum in other countries, mainly in Syria and Jordan.
此外,还有两百多万人逃离伊拉克,在其它国家寻求避难,其中主要是叙利亚和约旦。
Some are driven from their homes or countries, and many who become refugees confront new threats in their countries of asylum.
有些人被赶出他们的房子或国家,很多变成难民的人在他们新的“避难国”遇到新的威胁。
The report finds the United States continued to be the main country of destination for asylum seekers of all nationalities in 2008.
这份报告显示,在2008年所有国籍的庇护申请人当中,美国仍然是他们的主要目的地。
Those bundled back to Laos this week had drifted to another makeshift camp in Phetchabun province, hoping to claim international asylum.
本周被遣返回老挝的这些难民们之前已流离至位于碧差汶府(Phetchabunprovince)的另一处临时营,并期望获得国际庇护。
Even Sweden is feeling the effects of this war: last year alone, 9, 000 Iraqis applied for asylum there, and 90 percent of those requests were approved.
现在就连瑞典人也感受到了这场战争对他们的影响了:仅去年一年,就有9000名伊拉克人申请到瑞典避难,而90%的申请都得到了批准。
Even Sweden is feeling the effects of this war: last year alone, 9, 000 Iraqis applied for asylum there, and 90 percent of those requests were approved.
现在就连瑞典人也感受到了这场战争对他们的影响了:仅去年一年,就有9000名伊拉克人申请到瑞典避难,而90%的申请都得到了批准。
应用推荐