It deterred luxury consumers who found their expensive clothing more closely associated with working-class youth culture than a prestigious heritage fashion house.
这让奢侈品消费者望而却步，他们发现，与知名的传统时装店相比，自己昂贵的服装与工薪阶层青年文化的联系更为密切。
In Stratford, I visited several sites that are associated with Shakespeare, including the house where he was born, the church where he was buried, and the cottage where his wife's family lived.
在斯特拉特福德，我参观了几处与莎士比亚有关的场所，包括他出生时的房子、死后埋葬的教堂以及他妻子的家人居住的村舍。
Had we not all come to Hampton House precisely because it offered something that each of us valued highly enough to justify the opportunity costs associated with being there?
为什么不是所有人都来到汉普顿旅社？是否正是因为汉普顿旅社的存在使我们认识到，我们每一个人有某种具有足够价值东西，用以判断呆在这里的机会成本是多少。
By marketing the snuff bottles online, the auction house would seriously reduce the costs associated with the sale.
通过在线销售鼻烟壶，该拍卖行可大大降低交易费用。
Survivors prayed at the wreckage of a house in Natori, Miyagi prefecture, northern Japan. (Lee Jin-man/Associated Press)
日本北部宫城县Natori地区，幸存者在房间残骸上祈祷。
Rebel fighters and civilians tour Aisha Khadafy's house in Tripoli on Aug. 24 (Sergey Ponomarev/Associated Press)
八月24号反抗军战士和平民在参观Aisha·卡扎菲的住所。
The buyer and seller of a futures contract make their contract not with each other, but with the clearing house associated with the futures exchange.
期货合约使得不仅买方和卖方之间确定了合同关系，而且与期货交易所的清算有关。
The ground floor has the typical program associated with a villa along with many patios that make the house look bigger due to its integration with the site.
一楼有与别墅相关的典型设计，有许多户外露台，并与场地融合，使别墅看起来更加宽敞。
"If there is one single picture associated with Robert Venturi's work and Postmodern architecture, it is the front of his mother's house," wrote architect and author Frederic Schwartz in 1992.
“如果要用一幅简单的图片来联系文丘里的作品和后现代主义建筑，那就是它的母亲住宅的正立面，”建筑师和作家施克瓦兹曾于1992年如此描写到。
The Obamas see this as a family learning experience to travel with their children, and the White House points out that the Obamas pay for all the travel costs associated with the children's travel.
奥巴马一家把带着孩子出游视为一种家庭学习体验，而白宫指出奥巴马家负担孩子相关的所有出行费用。
Venus, also associated with money, will be in strong, supportive Angle to Pluto in your house of agreements, so you may be working on a deal that has large scope and big profit potential.
金星，也与金钱有关，将在强，在你的角度支持协议房子冥王星，所以你可能在大范围的协议，具有盈利潜力大的工作。
The eighth house is the house of transformation, which is why it's associated with surgery - when the surgeon removes what you no longer need, or fixes what is broken, you emerge a new you.
第八宫是改造之宫，这就是为什么它与手术有关。当医生移移除不再需要的，修复受伤的，将出现一个崭新的你。
It shows how to calculate the value of planning gain needed to level the playing field between standardized house building and the increased costs associated with a zed scheme.
它演示如何计算必须的计划利润值，以填补标准化住宅与增加费用后的零能耗方案之间的造价差额。
You should have sufficient personal savings to pay for the downpayment and other related costs associated with buying a house.
您必须拥有足够的个人储蓄，以支付首期付款以及其他与购屋有关联的成本。
House dust mites and mould fungus - particularly associated with perennial allergic rhinitis.
房子里的微小灰尘物或霉菌- - -尤其是与四季性过敏性鼻炎有关的。
This would probably result in us flexing our purchasing power muscle and ceasing to import rapidly obsolescent, non-recyclable products associated with substantial green house gas emissions.
这或许会导致我们伸缩我们的购买能力，迅速停止进口那些与大量温室气体排放相连的被淘汰的不可循环使用的产品。
This would probably result in us flexing our purchasing power muscle and ceasing to import rapidly obsolescent, non-recyclable products associated with substantial green house gas emissions.
这或许会导致我们伸缩我们的购买能力，迅速停止进口那些与大量温室气体排放相连的被淘汰的不可循环使用的产品。
应用推荐