China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.
中国需要大量吸收外国的进步文化，但决不能无批判地兼收并蓄。
有些食物很容易被吸收。
He has to assimilate the facts.
他应该理解这些事实。
Some foods assimilate/ are assimilated more easily than others.
有些食物比另一些食物容易吸收。
They signify the importance of listening in order to assimilate ideas.
它们象征着倾听的重要性，以致收集思想。
Sensual memorization means to assimilate something by the conscious mind.
感官记忆就是通过意识心理来吸收一些东西。
Assimilate into your very bones a set of trading rules that works for you.
让你每根骨头的骨髓里都渗透一套对你有用的交易规则。
Refraining from food at night gives our bodies time to assimilate nutrients and rest.
晚上克制食物使我们的身体有时间去消化营养物和休息。
The brain takes that long to assimilate all it needs to know to achieve true mastery.
大脑在经过如此长的时间后，能够吸收所需要的一切因素以精通某事。
The person we are looking for must be flexible, creative, and able to assimilate new ideas.
我们在物色的人必须能随机应变，有创造力，能吸收新想法。
And I assimilate the raw emotion present in the tone of her voice and in the depth of her eyes.
我品啧着她嗓音的腔调和深邃的眸子里显现的自然纯粹的情感。
You need to gather all the main points so that you can assimilate them under the topic you need.
你要收集所有适合主题的要点。
For a lot of people, there is something about these various nutrients in the animal form that we can assimilate.
对于许多人，动物中有我们能吸收的多种营养物质。
They begin to assimilate their value by how they are treated; by how well their basic physical needs are met.
他们通过别人对待他们的方式以及他们生理需要得到满足的程度来理解他们存在的价值。
Able to work under pressure and assimilate large quantities of information while paying attention to details.
能够承受工作压力并能从细节中获取大量有效信息。
It could reasonably be classified either way, but I will generally assimilate it with the non-reductive class.
可以合理归类为任何一条路，但是我一般归入非还原类。
This is especially true in a world where we receive more information every day than we have time to assimilate.
在这个信息爆炸的时代，情况就更是如此了，我们没有时间去吸收理解所有的信息。
“It is an aggregate effect,” Mr. Fioramonti said. “These things give you the ability to assimilate more information.”
Fioramonti先生说：“它是一个集合的效应，使你有能力吸收更多的信息。”
The idea is to alternate periods of intense work with rest, so that you allow adequate time to assimilate those gains.
也就是高强度的工作和休息相间隔，让大脑有充分的时间吸收新知识。
Even as they were forbidden to exercise any kind of Jewish identity, they also had no option to assimilate in Soviet society.
在苏联，犹太人不仅被禁止显示其民族身份，也得不到融入苏联社会的机会。
The distinction is an important one, for it helps to explain why the Vlachs can somewhat assimilate (or blend) into the Greek majority.
这个差别很重要，它说明了瓦拉几人多少可以被希腊多数民族所同化。
China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but it must not swallow anything and everything uncritically.
中国需要大量吸收外国的进步文化，但决不能我批判地歉收并蓄。
As I decluttered slowly and methodically, year in and year out, my friends and family had plenty of time to assimilate my lifestyle.
由于我是年复一年地、缓慢和讲究方法地表明我是极简主义者，我的朋友和家人有充裕的时间来接受我的生活方式。
Critics say this amounts to dumping victims of war in warehouses, leaving them more vulnerable than those who assimilate into the wider population.
批评者指出，这一做法等于是将战争的受害者们丢进条件恶劣的库房，使得他们与那些被更大人群所吸收同化的难民相比，身处更加艰险的处境当中。
Maybe there will be some kind of backlash when they hit adolescence, but at least they will have had most of their lives to assimilate the information.
也许当青春期到来时，他们还会面临挫折，但是，至少他们已经在生命的大部分时间里消化了这个信息。
For example, plants provide oxygen and food to creatures and at the same time assimilate their excretions as nourishment, resulting in both flourishing.
例如，植物为动物提供所需要的氧气和食物，同时吸取动物的排泄为养料，使二者得以蓬勃发展。
When I think about it now, I think that our eagerness to assimilate the horrors and our desire to make everyone else aware of them was in fact repulsive.
如今我回想起来，当时我们急于消灭恐惧，或渴望民众能自我觉醒，事实上是很幼稚的。
When I think about it now, I think that our eagerness to assimilate the horrors and our desire to make everyone else aware of them was in fact repulsive.
如今我回想起来，当时我们急于消灭恐惧，或渴望民众能自我觉醒，事实上是很幼稚的。
应用推荐