Military leaders are not expecting a frontal assault by the rebels.
军方领导人们没有料到叛乱分子的正面袭击。
The organizers of the march were charged with assault and riotous assembly.
游行组织者被控侵犯人身及暴乱性非法集会。
He looks appalled, as if I've tried to assault him.
他那样子显得很惊骇，仿佛我试图袭击他。
The lone fluent Arabic speaker on the assault team questioned them.
袭击队伍中唯一一个能说流利阿拉伯语的人对他们进行了询问。
New empires had emerged and started to assault the Portuguese empire.
新的帝国逐渐形成，开始威胁葡萄牙帝国。
Heyman mounts a devastating assault on the brain-based model of addiction.
海曼对上瘾的大脑模型发起了毁灭性的攻击。
The rebels say they've launched a new assault on the town of Zlitan, east of Tripoli.
叛军表示，他们对的黎波里东部城镇利坦发动了新的进攻。
We have seen a dramatic rise [in the number] of assault weapons being seized in Mexico.
我们看到在墨西哥被缴获的攻击性武器的数量在显著增加。
And in October the army launched an assault on his former fief, in South Waziristan.
10月，巴军突袭了他在南瓦济里斯坦的前据点。
A 42-year-old man, Massimo Tartaglia, was arrested on suspicion of a premeditated assault.
这位名叫MassimoTartaglia的42岁男子因涉嫌有预谋的袭击而被警方逮捕。
I've received upwards of 40 calls to my office [about assault cases] in the past two years.
我在过去两年的工作中，已经收到了40个以上关于袭击案件的电话。
This is CTU Special Agent Jack Bauer. He commanded the assault team that apprehended your man.
这位是CTU的杰克·鲍尔特工，就是他率领突击队抓住了你要的人。
Lewis was charged with assault on a police officer, disorderly conduct and cruelty to animals.
现在路易斯被指控袭击警官、行为不检以及虐待动物。
But Google's assault comes at a time when the once-omnipotent software giant looks vulnerable.
但是谷歌发起进攻是在这个曾经无所不能的软件巨头显得很弱势的时候。
Soldiers of the landing and assault battalion jump with parachutes approximately 5 times in a year.
登陆和突袭营的士兵每年要进行大概五次跳伞训练。
He suspected some kind of hacker assault and had spent the weekend helping to shore up the company's systems.
他怀疑有某类黑客在发起攻击，于是利用这个周末来帮助维护该公司的系统。
9SEALs perform target practice with M16 assault rifles at a shooting range on San Clemente Island, California.
海豹突击队的队员们正在加州圣克莱门特岛的靶场上，练习M16突击步枪的实弹射击。
Key installations in Kabul and around the country remain on high alert as a result of the assault on the hotel.
对酒店的攻击事件使喀布尔和全国各地的主要设施保持高度警戒。
But what was, only a decade ago, a desultory campaign against the disease now looks like a determined assault.
但是就在10年前，应对该疾病所采取的行动还是散乱的，如今似乎变成了坚定的战斗。
The official press release says that the T-50 will combine the functions of the assault aircraft and fighter jet.
官方发布的消息称，T-50将综合攻击机和喷气式战斗机的功能。
They calculate that preventing a robbery is valued at $263, 000, an assault at $79, 000 and a burglary at $21, 000.
他们计算出阻止一次抢劫价值$263,000，阻止一起攻击价值$79,000，阻止一起盗窃价值$21,000。
Meanwhile, America's marines are testing a special version of Axion's battery in some of their assault vehicles.
同时，美国海军陆战队正在测试Axion公司的一种特殊版本的电池，用在他们的几种装甲车上。
Officials say four civilians, three hotel guards and one police officer were killed in the assault on this hotel.
有关官员说，在这家饭店遇袭期间，四名平民、三名饭店警卫和一名警察被打死。
It is hot, humid and overcast, and the pavements are an assault course of broken concrete and exposed twisted steel.
天气湿热而阴沉，人行道上的水泥被压得支离破碎，弯曲的钢筋露在外面。
In October the USS Makin Island, an amphibious assault ship, was the first of 12 hybrid-powered ships to take to the water.
十月份美国船只“马金岛”号，一艘两栖攻击舰，成为12艘混合动力船中第一艘下水的船只。
Saresa Whitley is serving five years for assault at the Coffee Creek Correctional Facility, a women's prison in Oregon.
Saresa Whitley由于打架在俄勒冈州一个名为科菲克里克惩教所的女子监狱服刑5年。
Saresa Whitley is serving five years for assault at the Coffee Creek Correctional Facility, a women's prison in Oregon.
Saresa Whitley由于打架在俄勒冈州一个名为科菲克里克惩教所的女子监狱服刑5年。
应用推荐