Mr Zehnder puts it slightly more pithily: "If you work here, you bust your ass all week."
兹恩德则表达得略为简洁：“在这儿工作，你一周都在拼命干活。”
scotthyoung – Most passions strt as interests. So “finding yr passion” is better stated: “find an interest & then work yr ass off at it.”
@scotthyoung –大多数的激情开始于兴趣爱好，所以“找到你的激情”最好这样开始：“找到一个兴趣爱好&然后努力工作，累屁自己。
Sure, branding might be the big problem you have right now and a kick-ass person from a big company might be able to tackle that, but the minute you need them to work on lead generation you’re toast.
当然了，你现在最为迫在眉睫的问题可能是品牌建设，这时从大公司来了一个很有能力的家伙，他也许能解决这个问题。可是从你让他去做市场推介那一分钟起，你就死定了。
Tired of answering the question again and again, one of us usually smirks and throws out some smart-ass line like, "I do all the work and he's just along for the ride."
因为厌烦了老是回答同样的问题，我们中的一个通常会边傻笑边插科打诨道：“所有的工作都是我做的，他只是陪在我边上罢了。”
Today, I have to call in 'fat' to work because I can't squeeze my ass into any of my work clothes. FML.
今天同事们决定开始叫我“小胖”。哎，这也没办法，谁让我不管多大号的工作服都穿不进去呢。FML。
That receptionist is still here even though she does no work because she's an ass-kisser.
那位接待员什么事都不做却还没被炒鱿鱼，因为她是个马屁精。
A ploughman yoked his ox and his ass together, and set to work to plough his field.
农夫给他的公牛和驴一起套上牛轭，然后赶着它们下地犁田。
The ass, on the contrary, had much work to do, in grinding the corn-mill and in carrying wood from the forest or burdens from the farm,.
驴却大相庭径，他有很多的事情要做；到磨坊去推磨，到树林去背回木材，或到农庄去驮运货物。
Then work your ass out to practice, that would change your gene, which could be inherited by your kids.
你可以使劲锻炼自己从而改变自身的基因，而你的孩子将会遗传自你。
Apuleius: Roman philosopher and satirist whose best-known work is The Golden ass.
阿普列乌斯·卢修斯：2世纪罗马哲学家及讽刺作家，其最著名的作品是金驴。
Sorry for the silence guys, school's really being a pain and I have to work my ass of in order to pass.
为默默等待的朋友们感到抱歉，学习真是件痛苦的事情，我得努力去通过各种考试。
Sorry for the silence guys, school's really being a pain and I have to work my ass of in order to pass.
为默默等待的朋友们感到抱歉，学习真是件痛苦的事情，我得努力去通过各种考试。
应用推荐