Mr Zehnder puts it slightly more pithily: "If you work here, you bust your ass all week."

兹恩德则表达得略为简洁：“在这儿工作，你一周都在拼命干活。”

youdao

Tired of answering the question again and again, one of us usually smirks and throws out some smart-ass line like, "I do all the work and he's just along for the ride."

因为厌烦了老是回答同样的问题，我们中的一个通常会边傻笑边插科打诨道：“所有的工作都是我做的，他只是陪在我边上罢了。”

youdao

A ploughman yoked his ox and his ass together, and set to work to plough his field.

农夫给他的公牛和驴一起套上牛轭，然后赶着它们下地犁田。

youdao

It was simply your job to be an ethical, honest person, work your ass off, do some good for somebody else, and be happy you got to do it.

NPR: Seeking Solutions for the Nation's Broken Schools

Malkovich is one of those guys who can stun you with his complex work in one movie, then leave you shaking your head in awe at his silly-ass shenanigans in the next one.

CNN: Review: 'Rounders' has nothing up its sleeve