And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.
22：29巴兰对驴说，因为你戏弄我，我恨不能手中有刀，把你杀了。
I heard the runnel with delight; I looked round me for some-thing beautiful and unexpected; but the still black pine-trees, the hollow glade, the munching ass, remained unchanged in figure.
我听到了河水欢快的流淌，我环视四周，想寻找些意外的美丽，但是一动不动的黑松林，空阔的草地和嚼草的驴子，都毫无变化。
It is too difficult for most people (even bad-ass warrior types) to separate their biases and personal filters from data such that they can see it clearly.
大多数人(即便是彻头彻尾的武士)都很难抛开偏见和个人观点，清楚无误地看待数据。
They're out there, many of them have worked on both sides of these transactions - for VCs and for entrepreneurs, and they can save your ass.
这样的律师能找到，他们中不少曾经为VC工作过，也为创业者工作过。
Tired of answering the question again and again, one of us usually smirks and throws out some smart-ass line like, "I do all the work and he's just along for the ride."
因为厌烦了老是回答同样的问题，我们中的一个通常会边傻笑边插科打诨道：“所有的工作都是我做的，他只是陪在我边上罢了。”
Actor, ass-kicker, widower, philosophizer, big man, funny man, capable drinker of pinot noir: may we introduce to you, the man you've known for all these years.
演员，硬汉，鳏夫，哲学家，大个子，有趣的人，黑皮诺酒专家：让我们来为您介绍一个人，一位您以知晓多年的一个人。
But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.
他们却为自己的过犯受了责备。那不能说话的驴，以人言拦阻先知的狂妄。
Last year we had “Kick-Ass,” “Iron Man 2,” “Despicable Me” and “Megamind,” each in its way trying for the kind of knowing, have-it-both-ways blend of allegory, action and gentle satire.
从某种程度上看，去年出品的三部英雄影片《海扁王》、《钢铁侠2》和《卑劣的我》，都是在重复那个我们早已心照不宣的公式：寓言+动作+些许温和讽刺。
And he answered, my Lord, o king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.
他回答说，我主我王，仆人是瘸腿的。
The ass saw that the lion ran away at the mere crowing of a cock, and therefore summoned courage to attack the lion, and galloped after him for that purpose.
驴子看见，雄鸡仅仅叫了几声，狮子就吓跑了，因此，鼓足勇气，准备进攻狮子，为此，快速奔跑，去追赶狮子。
Ass long as you put forward this request, we can cover the Risk of Breakage for you.
只要你提出要求，我们就为你提供破碎保险费。
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
于是备上驴，对仆人说，你快快赶着走，我若不吩咐你，就不要迟慢。
According to reporter understanding, to prevent "the ass is friendly" be lost, area of phoenix mountain scene already installed staff of ask for help of 60 solar energy inside scene area 2009.
据记者了解，为防止“驴友”走失，凤凰岭景区已于2009年在景区内安装了60根太阳能求救杆。
Ass is so often pointed out, knowledge is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.
正如人们常常指出的，知识是一把双刃剑，既可以用于造福，也同样可以用来为害。
Modified polysulfide sealants for insulating- gl ass are mainly made from modified polysulfide rubber, plasticizer, thickener and fi ller and it is a two-component sealant.
以改性聚硫橡胶为基胶，并与增塑剂、增稠剂、填充剂等配合制成双组分改性聚硫中空玻璃密封剂。
An optimum design model for offshore jacket platform is established by using the weight ass ingle object function.
建立以平台总重量为目标函数的导管架平台优化模型。
The donkey is a domesticated form of the African wild ass which has been used for thousands of years for carrying heavy loads.
驴是非洲野驴的一种已驯化的品种，几千年来一直被用驮载重物。
When it comes to planning for the future, you don't half-ass anything.
到了考虑未来的时候，你不会半途而废。
That candidate is an ass in lion's skin , he would never have the encourage to stand up for any cause.
那个候选人是个胆小鬼，他绝没有勇气为任何事情仗义执言。
Sorry for the silence guys, school's really being a pain and I have to work my ass of in order to pass.
为默默等待的朋友们感到抱歉，学习真是件痛苦的事情，我得努力去通过各种考试。
She is usually prompt for all her classes but today she arrivedin the middle of her first cl ass.
她一般都是准时上课，但是今天第一节课上了一半她才到。
I said these people just busted their ass and got me the best job in the world for life.
我说：“这些人拼死拼活，让我得到世上最好的工作。”
For the sustainable utilization of ASS, the acid hazards should be considered as the key problem to be solved.
防治酸害是酸性硫酸盐土持续利用要解决的关键问题。
I said these people just busted their ass and got me the best job in the world for life.
我说，这些人拼死拼活让我得到世界上最好的工作。
My dear Middleton, "- Gilbert affected the use of surnames even for his most intimate friends, -" don't, for heaven's sake, be the prize ass of all time.
“我亲爱的米德尔顿先生，”-吉尔伯特即便是对最要好的朋友也老爱用姓来称呼-“看在老天的份上，别一直做天下头号大傻瓜了。”
Ah, yes, said the ass, I should indeed like her, and all at once he became quite merry and full of happiness, for that was exactly what he was wishing for.
“想。” 小毛驴说，“我确实喜欢她。”他立刻变得非常高兴，因为这就是他想要的东西。
People who are willing to get off their ass to search the entire room for the tv remote because they refuse to walk to the tv and change the channel manually.
人们总会反转整间房子去找电视遥控器，却不愿走到电视机前按一下电视上的制去转台。
Ass soon as I got there I called AAA and arranged for a tow truck to meet me at my car after class.
我一到学校就啊地叫了起来，课后才安排拖车来把我和我的车拖走。
When I set out to search for the African wild ass in the Danakil in 1994 , no sightings had been documented for 20 years .
1994年我出发前往丹纳基尔沙漠研究非洲野驴时，那里已经有20年没有这种动物的记录。
Data acquisition, analysis and calibrating system affiliated with the vehicle is developed for the research on the automatic shift system (ASS).
针对研制车辆自动变速操纵系统的需要 ，研究开发了车载的数据采集、分析与调试系统 。
应用推荐