Setting that aside for a moment, the other problem with this model is that compromise of the hub exposes all of the business assets in the messaging network.
此话题稍后再谈；该模型的另一个问题在于，中心的损坏将暴露消息网络中的所有业务资产。
Without getting into the pros and cons, simply recall that your HTML is sent across a network to a Web browser every time the page is viewed (putting caching and so forth aside for simplicity's sake).
不考虑优缺点，只是回忆一下在每次查看页面时HTML是通过网络发送到Web浏览器的(为了简洁，不考虑高速缓存等)。
By contrast, Farbood Nivi, founder of educational social network Grockit, agreed to step aside as CEO and recruit an executive who could take the company to the next level.
与此相反，教育社交网络Grockit的创始人法布德•尼维却甘愿辞去首席执行官的职务，并招募能带领公司再上一个台阶的人担当此职。
Alternatively, you can set aside partitions or use network mounts for some or all storage; however, disk files are convenient and flexible, so I emphasize their use.
作为替代方案，可以留出硬盘分区或网络空间用于部分或全部存储；尽管如此，磁盘文件还是很方便灵活，因此我推荐使用磁盘文件。
Sociological evidence of extended adolescence aside, I offer anecdotal evidence: 'Saved By the Bell' on Cartoon Network and the popularity of the new Pokemon games amongst the 18-34 demographic.
除了社会学上的延长青春期的证据之外，我还有轶事证据：卡通电视网上的《救命下课铃》和在18 -34年龄段深受欢迎的新口袋妖怪游戏。
Set aside a designated period of time each day to search for jobs, make phone calls, network online, write cover letters, conduct informational interviews, etc.
每天都留出一定的时间来寻找工作，打电话，上网，写简历或是收集招聘信息等等。
We've become part of a truly international network of volunteers, and we've learned how much we can achieve when we put our differences aside and work together.
我们已成为一个真正的国际义工网络的一部份，而且我们已经了解，当我们把各种差异摆在一边，一起合作，我们的成就能有多大。
What is the user supposed to do, aside from not using the projector over the network? Without more specific information, all the user can do is feel bad about proceeding.
除了不使用网络投影仪，用户应该做什么？如果没有更加具体的信息，所有的用户都会对程序感觉很差。
What is the user supposed to do, aside from not using the projector over the network? Without more specific information, all the user can do is feel bad about proceeding.
除了不使用网络投影仪，用户应该做什么？如果没有更加具体的信息，所有的用户都会对程序感觉很差。
应用推荐