Aside from this, you can view the configuration of each connected USB drive and port.
除此之外，您可以查看每个连接的US B驱动器和端口的配置。
Aside from this one criticism, however, I found the book rich in wisdom drawn from experience and very readable.
然而，除过这点批评之外，我觉得本书还是很富有经验所得的智慧并且非常可读。
Aside from this minor annoyance, I quickly encountered two serious problems with expanding the supporting JAR files.
除了这个小麻烦之外，我很快又遇到了两个与展开支持JAR文件有关的严重问题。
Aside from this technical difference, the yawl and ketch RIGS are similar and have similar advantages and disadvantages.
除了这个技术上的区别之外，高低桅帆和双桅帆别无二样，它们的优点和缺点也基本一致。
Aside from this I have accepted the "real" possibility that my time is short in this world, and I need to prepare myself for the end phases.
除此之外，我已经接受了那现实的可能性作为结果之一，即我在这个世界的时间很短了，我需要对我的最后时光做好准备了。
Aside from this preventive screening, your best course of action is to know the symptoms of a heart attack and pay attention if you experience any of them.
除了这种预防性的检查，你最应该做的是了解心脏病发作时的一些症状，并且在发作时一定要多加注意。
Aside from this, more and more services are now able to be personalized by the user: for us, it's a clear sign that adaptive user interfaces are coming in 2009.
除此之外，越来越多的服务能够进行用户个性化：对我们而言，这清晰的表明，更适用的用户界面将在2009年到来。
Aside from this deceiving design on the upper, the color of the swoosh, midsole and heel TAB isn't white as it appears to be, but in fact is ice green, best seen on the LACES.
除了这对上欺骗设计，色彩的旋风，中底及鞋跟标签是白色的，因为它不似乎是，但实际上是冰绿色，最好在鞋带看到。
Aside from being horrendous and uncivilized behaviour per se, this is also dangerous to those hydrophobic species here in the galactic community.
且不论这些行为本质上的粗鲁与不文明，它们对银河系这个大社区中患有恐水症的种族也是极其危险的。
During this short time the mirror moves, though but little, and in it the exit-spark is seen as if it had moved aside from the entrance-spark.
在这极短的时间内，镜子是转动的，而且因为转动的间隔很短暂，所以看上去仿佛那个“出端火花”是从“入端火花”的位置移动出来的。
I took a few writing classes when I was at NYU, but, aside from an excellent workshop taught by Helen Schulman, I found that I didn't really want to be practicing this work in a classroom.
我在纽约大学学习了一点写作课程，但是，离开海伦。斯库尔曼教授的精彩工作坊，我发现自己实在不想在课堂上实践写作。
What's wrong with this idea (aside from the grossly inadequate value of the proposed vouchers)?
这种想法错在哪儿(除了拟议的代金券价值严重不足外)？
Notice anything particular about this conversation (aside from the fact that Frank didn't major in computer science)?
在这段对话中，有没有注意到什么特别的地方呢(除了Frank不是计算机科学专业的)？
How about this? From now on we'll put all your salary into our savings account and set aside 20% of my salary as Daniel's education fund.
这样吧，从现在开始，我们把你的工资都存到存折里，另外拿出我工资的20%作为丹尼尔的教育资金。
Aside from the recession, it is important to ask what this once - admired mechanism costs to run.
除了衰退，询问一下这个曾备受称赞的机制的运作成本也很重要。
Aside from cost, the other great health debate this year involves whether to include a public insurance plan to compete against private insurers.
除了成本，今年其他关于医疗的争议还包括是否要让一个公共医疗保障计划和商业保险竞争。
Aside from workflow support, another important issue I didn't consider in this article is security.
除了工作流支持外，本文没有涉及到的另一个重要问题是安全性。
In this article, we'll leave their function aside and take a look at chairs purely from an artistic point of view.
在本文中，我们暂且把功能置于一旁，纯粹从艺术的视角来欣赏下椅子。
This also is yours: whatever is set aside from the gifts of all the wave offerings of the Israelites. I give this to you and your sons and daughters as your regular share.
以色列人所献的举祭并摇祭,都是你的,我已赐给你和你的儿女,当作永得的份,凡在你家中的洁净人都可以吃.
Aside from a false certainty that one would notice more people wearing oversized primate costumes, this presumption could have some serious implications for the legal system and eyewitness testimony.
除了某人可能会看到更多穿了很大的灵长类动物的衣服的人，这种虚假的确定性以外，这样的假设还可能会对法律系统和目击者证言造成严重影响。
This was fine, aside from the factthat shellac is made from Asian beetle poop, and not exactly the cheapest oreasiest way to insulate a wire.
这种材料虽然绝缘性能良好，但由于使用亚洲甲虫粪便制成，它们并非成本最低或者最容易的电线绝缘方式。
But aside from avoiding cigarette smoke, roller coasters and deli meats, there's only so much that we can do to control this centuries-old tradition.
但除了避免抽烟、环滑铁道和熟食肉类，这也仅是我们能做的，控制着这悠久的传统。
This is never a good idea because aside from the stress and angst of undergoing these emotions, their sudden release can make you accident prone.
这种做法不是明智的，情绪过度下的压力和愤怒，然后突然宣泄出来很容易出事。
Aside from the otherwordly happenings at this haunted hotel, the grand dame offers plenty of old-world charm: gilded paneling, chandeliers, and soaring ceilings.
除了这家闹鬼的酒店里发生的一些古怪的事情，这位显赫的贵妇人还提供了许多旧时代的魅力：镀金的镶板、吊灯和高耸的天花板。
Aside from its appearance, what made this set so novel was that it wasn't restrained in a cabinet.
除了外形，令人奇怪的是这个电视并没有装在柜子里。
Aside from all the parsing, this script just runs the ipmitool command and grabs temperatures.
除了所有解析之外，此脚本只运行ipmitool命令并获取温度。
Aside from the practical problems, this scheme does not allow users to help each other.
撇开这个实际的问题，这个方案也不允许用户之间相互帮助。
Aside from creating i386-specific codes for small operations, Psyco caches this compiled machine code for later reuse.
除为小型操作创建特定于i386的代码之外，Psyco还高速缓存这个已编译的机器码以备今后重用。
Aside from being isolated from the rest of the world in the middle of the Indian Ocean, this beautiful island nation is a great place to forget about your worries.
这个美丽的岛国地处印度洋中间，与世界其他国家隔海相望，另外这还是一个忘忧解愁的绝佳去处。
Aside from being isolated from the rest of the world in the middle of the Indian Ocean, this beautiful island nation is a great place to forget about your worries.
这个美丽的岛国地处印度洋中间，与世界其他国家隔海相望，另外这还是一个忘忧解愁的绝佳去处。
应用推荐