He reads neither business books nor case studies, and ascribes Alibaba's survival and success to the fact that he “knew nothing about technology, we didn't have a plan and we didn't have any money.”
他既不读商务书籍，也不看商业案例分析。 在他看来，阿里巴巴能够站住脚并获得成功，归根结底是因为他“对科技一无所知，没有任何计划，也没有一分资金。”
An alternative model ascribes the stream to frictional forces.
另有一种模型将气流归因于摩擦力。
Another hypothesis ascribes the circles to competition for resources.
另一种猜测认为这些环状物与资源争夺相关。
The second interpretation ascribes the practice to Zhu Yuanzhang, the founding emperor of the Ming Dynasty.
第二种解释跟明朝开祖皇帝朱元璋有关。
Lu Zhongqiang, founder of the record company Thirteenth Month, *ascribes their slow *ascent to the poor promotion folk musicians receive.
十三月唱片公司创始人卢中强将此归咎于民谣歌手缺少推广。
The embarrassing predicament in the teaching of ancient fictions ascribes to utilitarian ideology, disoriented teaching practice, outdated teaching research, and lumbersome academic burden.
功利的思想观念、偏误的教学实践、滞后的教学研究以及沉重的课业负担都是造成古代小说教学进退维谷的尴尬局面的原因。
The embarrassing predicament in the teaching of ancient fictions ascribes to utilitarian ideology, disoriented teaching practice, outdated teaching research, and lumbersome academic burden.
功利的思想观念、偏误的教学实践、滞后的教学研究以及沉重的课业负担都是造成古代小说教学进退维谷的尴尬局面的原因。
应用推荐