A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts.
若干个阶梯从鹅卵石街道向上延伸到城墙上。
On November 26th a new rover, Curiosity, will ascend from Cape Canaveral.
11月26日，新的漫游者“好奇号”将从卡拉·维拉尔角发射升空。
And one by one the smokes begin to ascend from the chimneys amidst the trees and snows.
树际和雪堆之间，炊烟也是一处处地依次从烟囱里开始升起。
If all goes according to plan, they will soon be joined by a fourth. On November 26th a new rover, Curiosity, will ascend from Cape Canaveral.
如果一切按计划进行，火星将很快迎来它们的第四个兄弟- - -“好奇”号火星探测器，它将于11月26日在卡纳维拉尔角发射升空。
Planes must zigzag from one ground beacon to the next, and ascend and descend in steps at each stage obtaining permission from the ground.
飞机从一个地面信标到下一个信标曲折飞行，在每一阶段都要经过地面的许可才能上升和下降。
The elevator that runs from the ground floor to the fifth floor will be replaced and will ascend and descend in a new, fire-resistant shaft.
原从地面至五楼的电梯将被更新，同时风井将改为防火的。
Hale and hearty types can ascend the steep hill at 225th Street to the Kingsbridge Armory, a 575, 000-square-foot brick castle that looks as if it was lifted from a storybook.
精力旺盛的人可以选择攀登225号大街的小山上的兵工厂，一座占地面积575000英尺的砖石结构城堡，看起来像从童话书里出来的一样。
The newly constructed road will lead from Besi Sahar, at 820 metres to Manang, at 3, 520 metres, allowing travellers to ascend 2, 700 metres in just two driving days
新建道路将从海拔820米的比斯萨哈尔（Besi Sahar）起程，直达海拔3520米的玛囊县，旅行者将在两天的驾车旅行中上升2700米。
Instead of flying straight, planes must zigzag from one ground beacon to the next, and ascend and descend in steps, at each stage obtaining permission from the ground.
客机必须曲折地从一个信号站飞到下一个，而不是直线飞行；每一步上升或下降都需要得到地面的许可。
And now it has seen the son of a goatherd in Africa and a young mother from Kansas ascend to the most powerful office in the world.
而现在，它终于看到了，一个非洲牧羊人父亲和一个堪萨斯州年轻母亲的儿子，入主了这个世界上最具权力的办公室。
If he clung to it, he should emerge from disaster, he should ascend again into the sunlight, he should let the bitter water drip from his garments and his hair, he was saved, he should live.
如果抓紧，他可以脱离灾难，又回到阳光下，他可以使苦水从衣服和头发里流干净，他就得救了，他就能活了。
From our point of view all will proceed as planned, and the Universe will finally ascend.
从我的视点来看所有都会按照计划的那样进行，宇宙会最终提升。
They know it is your time to ascend, yet have tried to keep that knowledge from you.
他们知道此刻是你们扬升的时机，但是把这个知识作为秘密而不让你们知道。
In order to recover from disease or even ascend, one must become clear about their boundaries.
为了从疾病中康复或稳定地提升，你必须明晰你的界域。
It is up to you whether you ascend or not, but if you do there is not that much required from you to reach the higher level.
提升与否出自于你自己的选择，如果你愿意，其实不需要如此的繁琐就能让你抵达更高的水准。
Leading: to ascend a climb from the bottom up, placing protection (or clipping protection) as you go.
先锋攀登：从最底处开始爬，然后一边放置(挂入)确保支点。
A new Fusion feature from Rockwell Collins's Ascend flight information solutions division is built-in Wi-Fi and cellular data networking.
由洛克维尔Ascend飞行信息解决方案部门获得新的Fusion特性包括内置Wi-Fi，蜂窝数据网等。
Drawing lessons from Rome, France to ascend the concept concerning thing with the Germany civil law, the definition of the real object in the contribution is tangible assets.
借鉴罗马、法国和德国民法上关于物的概念，将实物出资中的物界定为有体财产。
Compressed atmosphere will then coerce the panels to ascend up on their hinges, forming a slanting barrier to the incoming tide from the Adriatic Sea.
这些挡板在压缩空气力量的作用下会竖立起来，从而形成一个倾斜的屏障挡住来自亚得利亚海的洪水。
Summarize their work now and arrange section offprint to ascend, learn for everybody and draw lessons from.
现将他们的工作总结和安排节选刊登，供大家学习和借鉴。
It is from here that one can ascend to the rooftop of Europe.
就在这里，人们可以登上欧洲的屋脊。
Ascend original plate equipped with plastic bag multiaxial structure, solve from around the wound is not on the market, including migraine and other undesirable phenomena.
搭载艾森独创的多轴板式包胶结构，彻底解决市面上起绕绕不上、包偏等不良现象。
Ascend original plate equipped with plastic bag multiaxial structure, solve from around the wound is not on the market, including migraine and other undesirable phenomena.
搭载艾森独创的多轴板式包胶结构，彻底解决市面上起绕绕不上、包偏等不良现象。
应用推荐