Certain chronic conditions, such as diabetes, require special diets that should be monitored by your physician.
一些慢性病，如糖尿病，要求病人食用由医生指导的特定食物。
The information managed throughout your supply chain is made available for decision support as the IT governance and value chain components of the value stream require.
贯穿您的供应链的被管理的信息可以用于决定支持，作为IT控制和价值流要求的价值链组成部分。
However, these software products use nonstandard interfaces and often require you to write your applicationin languages, such as COBOL, C, or C++.
然而，这些软件产品使用非标准接口，并且通常需要您用例如COBOL、C或 C++ 之类的语言来编写应用程序。
From your perspective as the user, the population of the drop-down is seamless and, most importantly, doesn't require a reload of the page.
从用户的角度来看，下拉栏的应用是无缝地，且不需要重载页面。
This is the use of require and include (as well as their siblings require_once and include_once ) in your application.
这就是您的应用程序中require和include(以及其同级require_once和include_once)的使用。
Also, if you have any major diseases, such as heart or lung disease that may require special attention during the procedure, discuss this with your surgeon.
在胃镜检查过程中某些疾病需要特别重视，如：心脏病或肺部疾病。如果你患有这些疾病请一定告诉你的外科医生。
For every feature that makes it into your app, ask yourself: Is there a way this can be added that won't require as much software?
对于融入你的应用程序的每个特性,问自己:是否有一个不增加软件代码量，就实现这个的方法?
Are there parts of your application, such as administrative interfaces, that require users to log in?
您应用程序是否有任何部分(如管理界面)需要用户登录？
On the other hand, some conditions such as heart failure and some types of kidney, liver and adrenal diseases may impair excretion of water and even require that you limit your fluid intake.
相反，如果您患有心力衰竭和某些脏、肝脏以及肾上腺疾病，这些疾病可能削弱了您的水份代谢能力，所以您需要限制每天的水份摄入量。
As your organization grows, there are more users and more customers who require access to data inside your databases.
随着企业的成长，越来越多的用户和客户需要访问数据库中的数据。
The process used to implement a particular service does not matter, as long as it responds to your commands and offers the quality of service you require.
用于实现特定服务的流程并不重要，只要它响应您的命令并为您的请求提供高质量的服务就可以了。
When these patterns don't suit your needs, you have the option of customizing the patterns as you require.
当这些模式不能满足您的需求时，您可以根据需要定制模式。
Neither common sense nor the laws of war require Israel to deviate from the usual rule, which is to kill as many enemies as you can and avoid casualties on your own side.
无论战争法还是常识都不希望以色列方面背离通用规则：在避免己方死伤的情况下尽可能多的杀伤敌人。
None of the guidelines are meant to be absolute; use them as rules of thumb and feel free to break the rules whenever your particular needs require it.
没有哪个规则是绝对的，可以将其作为经验规则使用，如果确实需要完全可以打破这些规则。
If you don't, you are going to get very little out of your workout, as both cardio and strength workouts require protein for building muscles.
如果你确实不够重视，那么你需要。，因为有氧和力量联系都需要蛋白质来修建肌肉。
Remember to help your neighbors who may require special assistance such as infants, the elderly, and people with disabilities.
记得帮助需要特别援助的邻居，比如婴儿、老人和残疾人。
You can also require that any derivative of your work be shared in the same way as the original.
还可以要求对作品的派生物使用与原版一样的条款。
As you move along your journey and are faced with situations that require further focus, remember how beautiful you are.
当你沿着你的旅程，面临着需要进一步聚焦的状态，要记起你自己是多么美丽。
Note that if your project does not require a hard disk, as is the case for many thin clients, it must boot via CD, USB, or Preboot eXecution Environment (pxe-that is, network boot).
注意，如果您的项目不需要硬盘(许多瘦客户机就属于这种情况)，则它必须通过CD、u SB或Preboot eXecutionEnvironment (PXE—也就是网络)来启动。
This will be accepted as an excuse. However, we require at least two weeks notice as it is your duty to train your own replacement.
这条可以作为你不上班的借口，但是，我们要求你至少得在两周前告知，因为培训你自己岗位的替代人员是你的职责。
Consideration these vendor products as well as the freely available SupportPacs before writing and maintaining your own scripts, which will require maintenance with each new release of MQ.
在编写和维护您自己的脚本之前，应考虑这些供应商产品和免费可用的SupportPacs，因为您自己的脚本在每个新的MQ版本推出时都需要进行维护。
It's important to consider the reliability of messaging you require when configuring your Business Events solution, as it can have a large effect on performance.
在配置BusinessEvents解决方案时，考虑您所需的消息可靠性变得非常重要，因为它可能对性能产生巨大的影响。
Some hand-offs, however, will require real-time conversations because of their sensitivity or complexity, and those should be tracked on your own lists as agenda topics.
有一些任务的指派，因为比较敏感和复杂，需要一些实时的交流，这些都应该列在你的行动列表里面，作为一个议事的日程。可以按照你想要谈话的人来组织。
Add references to assemblies that will require as part of your Project Template, in my case I want to use the MSpec assembly.
添加所需的程序集引用作为我们项目模板的一部分，在我的例子中，我想使用MSpec程序集。
When considering this option you must be careful to ensure that all of the functionality you require is exposed as a Web service, and that the API you chose will meet your performance requirements.
在考虑该选择时，请务必仔细确保所有需要的功能都作为Web服务被公布，并且选择的API可以满足性能要求。
Most connectors don't require the optional parameter, but it can be useful if your repository requires that you qualify your credentials, such as with a Windows nt domain or a user role.
大多数连接器不需要optional参数，但是如果存储库要求对凭证进行限定，比如Windowsn t域或用户角色，那么这个参数就有用了。
So once you have your units working as you require as a generic model, next start a new adaptive generic model family.
因此，一旦你让你所做的单元成为你所要求的通用模型，接下来就要开始建立一个新的适应性的通用模型组。
Well, Grails doesn't require that you have an EJB3 application as your starting point.
Grails并不需要你以一个EJB3应用作为起点。
Well, Grails doesn't require that you have an EJB3 application as your starting point.
Grails并不需要你以一个EJB3应用作为起点。
应用推荐