She began to thaw as we talked.
她随着我们的交谈而开始变得不拘泥。
The subject cropped up as we talked.
我们交谈时无意中涉及到了这个问题。
As we talked about, I'm going to ask you to slowly recite the alphabet.
就像我们说过的，我要你慢慢的背诵字母。
As we talked, he told me with great sincerity how glad he was to be back.
当我们交谈的时候，他真诚地告诉我，回国让他感觉多么高兴。
As we talked, it became clear that she needed to meet a very specific kind of man.
随著我们的交谈，很明显，她需要去见一个非常特定类型的人。
The energy was palpable as we talked about the markets, life and the world at large.
我们谈论市场、生活和世界，气氛轻松活泼。
As we talked more, he could neither echo my sentiment nor give me a reason he couldn't.
在我们接下来的交谈中，他既不能在感情上和我共鸣，也无法给我一个不能与我共鸣的理由。
As we talked I found out that the picture we took that year was still placed in her room.
闲谈间，我知道当年的合照，她现在依然摆放在房间里。
As we talked I assured him again that everything would be fine, his suit looked smart, etc.
在交谈时，我再次向他保证：一切都会很好，他的西装很漂亮，等等。
I permeated those borders as we talked about growing up, gender roles, equality, and relationships.
在我们对成长、性别角色、平等和人际关系的讨论中，我慢慢跨越了这些界线。
But once they are in an office working, the practice is much more complex as we talked about earlier.
但是一旦他们开始在一个事务所工作，实践比我们之前谈论的要复杂得多。
As we talked, and I finished dressing his wound, I asked if she would be worried if he was a bit late.
我们继续交谈着。我在给他包扎完伤口后问，如果他晚到了一点，他妻子会不会担心。
Indeed, as we talked in the guesthouse's garden a group of local builders were working on a property opposite.
的确，我们在客栈的花园里谈话时，就有一伙工人在对面的物业上工作。
As we talked toward the front door, he paused briefly at a small tree, touching tips of the branches with both hands.
当他向大门走去的时候，在一棵小树旁停留了片刻，双手碰了碰枝头。
You know the unemployment rate has been lower during this period than in the '70s as we talked about a few minutes ago so...
要知道，这段时期的失业率，一直低于70年代，这个我们几分钟前曾提到过。
I remember visiting the home of a mother in Niger named Sadi, whose six children were competing for her attention as we talked.
我还记得在尼日尔碰见的一位名叫萨迪的母亲，在我们交谈时，她的六个孩子都在争相引起她的关注。
As we talked about above, there are many scenarios where we see our customers wanting to implement XML based solutions on top of WebSphere.
就像我们上面所谈到的一样，我们可以看到许多客户想要在WebSphere之上实现基于XML的解决方案的应用场景。
I wish I could show you that contraption. His smile, our glow as we talked a universal language of design, invisible to the chaos around us.
我真想向你展示那个精巧的设计他微笑，我们热情洋溢我们交流着一种关于设计的宇宙通用语言我们在周边的混乱中隐身了。
She sat under a framed photograph of her holding her baby and pulled out a Baggie containing sugar-snap peas, which she began munching as we talked.
她坐在一幅上了框的她抱着孩子的照片下，拿出一个装着甜豆的塑料袋，与我们谈话的过程中她就大声嚼着甜豆。
As we talked, she revealed that she was worried about her mother-in-law coming to live with her and felt like she couldn't talk to her husband about it.
当她和我诉说病情时，提到她的婆婆要来和她们一起住，而她担心她不能和丈夫讨论这件事。
As we talked, he explained that the younger salesmen simply don't want to "put in ice time." Here in Minnesota people often use hockey terminology in everyday conversations.
我们聊天的时候，他说道，如今这些年轻的销售人员连“上场都懒得上”——在我们明尼苏达州，人们无论聊什么都能捎上和冰球有关的词汇。
Informix server will then generate a file named sqexplain.out in your user home directory which will record the detailed query execution plan and its costs as we talked about above.
然后，Informix服务器将在用户home目录中生成一个名为sqexplain . out的文件，正如上面谈到的，其中将记录详细的查询执行计划及其成本。
My wife told me with full confidence, "Based on the trust she bestowed upon us in the past, as long as we talked to her sincerely, she was bound to let us take the shirt back home first."
妻子满有把握地对我说：“就凭女店主以前对我们的信任，只要和她一谈，她准答应让我们先把裙子拿回家。”
'the character changed as we talked about the script,' he says. 'I didn't know how to do this guy,' but one day they decided to give the character a Sichuan accent and everything fell into place.
他说，我们每次讨论剧本的时候角色都不一样，我不知道怎么演这个角色，不过有一天，他们决定让我使用四川口音，一切就豁然开朗了。
We talked quietly so as not to be overheard.
我们低声交谈，以免别人听到。
In the past few years, we have talked with BEA management many times, hoping to complete this good transaction as soon as possible.
在过去的几年中，我们曾多次与BEA管理层进行对话，希望能尽快完成这宗不错的交易。
Remember when we talked about star formation, we said that as a star ages, it becomes brighter, right?
还记得吗，我们讨论恒星形成的时候说过，恒星会随着年龄增长变得更亮，对吧？
As he talked with more and more gusto, we came more and more under his spell.
他越说越起劲，大家越听越入神。
As the views became ever more spectacular, we talked earnestly about faith, women's rights, taxation and the advantages of multiple wives.
随着景色越来越壮观，我们很认真地谈起了信仰，妇女权利，税收和一夫多妻制的好处。
As the views became ever more spectacular, we talked earnestly about faith, women's rights, taxation and the advantages of multiple wives.
随着景色越来越壮观，我们很认真地谈起了信仰，妇女权利，税收和一夫多妻制的好处。
应用推荐