According to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。
But according to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
但据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。
And this is as true in Germany, France or Austria as it is in Ohio or Florida.
不管在德国、法国、奥地利，还是在俄亥俄州、佛罗里达州，都是这样。
It's as true in today's world as it was in the antebellum South: cotton is king.
在今日世界，有条真理和美国内战前的南方地区一样：棉花为王。
You're as true as a compass needle, pointing to your goal no matter what happens.
你就象一个指南针，风雨无阻地指向你的目标。
This is done to ensure users don't mistakenly view these totals as true business figures.
这么做是为了让用户不会错误地将这些总数当成真实的业务数字。
Much of this is as true as ever: Lijiang's old town dazzles with color and liveliness.
这一切大都依然如故：丽江古城是个色彩斑斓充满活力的地方。
You've got to find what you love, and that is as true for work as it is for your lovers.
你必须去找你热爱的东西，对工作如此，对你的爱人也是这样的。
On one hand, they do mountains of research to make sure they're staying as true to life as possible.
一方面，他们要做大量的调查研究，以确保尽可能地令角色栩栩如生。
THAT economic expansion leads to building booms seems to have been as true 6,000 years ago as it is now.
在经济扩张时期,人们往往喜欢大兴土木。 如今的这条经济定律在6000年前似乎也同样适用。
We respect, as true, the views of sensible people, such as our elders and those who have been well educated.
我们确实尊重明智者的见解，诸如我们的长辈和受过良好教育的人。
"Precisely!" beamed Slughorn. "Ten points for Gryffindor! Now, if we accept Golpalott's Third Law as true..."
“完全正确！”斯拉格·霍恩微笑道，“格兰芬多加十分！现在，如果我们承认戈巴洛特第三定律成立……”。
One of the reasons why metaphors work so well in communications is that we accept them as true without thinking about it.
隐喻在我们交流中运作得很好的原因之一是我们不考虑就接受他们为真。
Business exceptions allow you to create cleaner processes and to define exceptional situations of the process as true exceptions.
业务异常允许创建更整洁的流程，将流程的异常情况定义为真实异常。
I am saying that no illness comes to you unbidden; some purpose is served, and the purpose is rooted in a belief you hold as true.
而是说疾病不会不请自来；总是为了某种目的，而这个目的根植于你深信不疑的信念。
Winston Churchill and Thomas Edison came close but they were also fond of taking naps, which may disqualify them as true short sleepers.
温斯顿·丘吉尔和托马斯·爱迪生比较接近，但是他们也喜欢午睡，这也许会剥夺其成为真正短睡者的资格。
When I was 18 an old family friend told me that her best advice to anyone was always for them to be as true to themselves as they could.
记得我18岁的时候，家里的一位老朋友告诉我他给别人最好的建议就是，永远要尽可能的忠于自我。
It makes for fascinating reading, and many of his insights hold as true today as they did in the early 1930's when this book was written.
此书引人入胜，虽成书于20世纪30年代，他的许多洞见在今天看来仍然适用。
People have always wanted philosophers to provide digestible wisdom, yet it is as true now as it was in Plato's time that disciplined thinking is hard.
人们总是希望哲学家能够提供能够享用的智慧，然而如今实际情况却同柏拉图时代一样，进行有序的思考十分困难。
But according to a study in the journal Psychological Science, the reverse is just as true: we enjoy ourselves more when we think time passes quickly.
而根据《心理科学》杂志上的一项研究，这句话反过来也同样成立：如果人们认为时间过得快，他们会觉得更愉悦。
Those are all nice things, but the primary reason I came up with then is still as true today-i really wanted to help people make their lives better.
那些都是美好的事物，然而让我走上这条道路，并且直到今天仍然如此的最主要的原因——是我真的想帮助人们生活得更好。
But even he prefers an ugly victory to a beautiful defeat. What Douglas MacArthur said of war is as true of sport - there is no substitute for victory.
即使他也喜欢丑陋的胜利，而非漂亮的失败。道格拉斯·麦克阿瑟将军对战争的描述，也适用于体育运动，因为没有什么能代替胜利。
His large tolerance rose up in him. He put his arms around her, and kissed her, and knew that upon his own lips rested as true a kiss as man ever received.
一种宽厚的容忍之情从他心底油然而生，他伸出双臂拥抱了她，吻了她，他明白那压在他唇上的吻是人类所能得到的最真诚的吻。
But there are two fallacies in the water policies adopted by all sprawling communities in the American sunbelt that are as true today as they were in Mulholland's time.
但是美国阳光地带的广大社区在用水政策上和穆赫兰时期一样存在两个谬误。
Indeed, for a living being there is no such thing as true silence, for silence itself is a revelation of the mind and the heart, an echo of the soul of a different form.
其实，对活着的生命而言，真正的沉默是不存在的。沉默本身也是一种思想和心境的流露，是灵魂的另一种形式的回声。
The problem with time I've learned, is that eventually time always runs out. No matter how many years go by, I know one thing to be as true as it ever was. I will see you soon, then.
我知道，有一天时间会用尽，但不管时光走过多少年，我从来都坚信，总有一天我们会再见。
The problem with time I've learned, is that eventually time always runs out. No matter how many years go by, I know one thing to be as true as it ever was. I will see you soon, then.
我知道，有一天时间会用尽，但不管时光走过多少年，我从来都坚信，总有一天我们会再见。
应用推荐