According to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。
But according to Aristotle—a student of Plato and teacher of Alexander the Great—most relationships don't qualify as true friendships.
但据亚里士多德——柏拉图的学生兼亚历山大大帝的老师——的说法，大多数的关系并不能算作真正的友谊。
It's as true in today's world as it was in the antebellum South: cotton is king.
在今日世界，有条真理和美国内战前的南方地区一样：棉花为王。
Well, I speak frankly; as true as you are an honest man, I will not consent to it.
可是，说句老实话，我不能同意，这话一点不假，就象您是一位正人君子一样。
This is done to ensure users don't mistakenly view these totals as true business figures.
这么做是为了让用户不会错误地将这些总数当成真实的业务数字。
Much of this is as true as ever: Lijiang's old town dazzles with color and liveliness.
这一切大都依然如故：丽江古城是个色彩斑斓充满活力的地方。
You've got to find what you love, and that is as true for work as it is for your lovers.
你必须去找你热爱的东西，对工作如此，对你的爱人也是这样的。
Flying can be hazardous anywhere in Indonesia, and the same is at least as true of Papua.
在印尼的任何地方乘坐飞机都是一件冒险的事，这一点至少在巴布亚没有疑问。
Many of the changes have been long anticipated, such as true division and changes to dict.
很多变化是早就在人们意料中的，比如对dict的实质更改。
In many ways Kafka's story is just as true as Aesop's fable, but it is a much less palatable truth.
在许多方面卡夫卡的故事正如伊索寓言一样的正确，但更不用说它是一个美味的真理。
THAT economic expansion leads to building booms seems to have been as true 6,000 years ago as it is now.
在经济扩张时期,人们往往喜欢大兴土木。 如今的这条经济定律在6000年前似乎也同样适用。
As true as I live, he's dying for you; breaking his heart at your fickleness: not figuratively, but actually.
就跟我现在活着一样的真实，他为了你都快死啦，因为你的三心二意而心碎啦：我这不是在打比方，是实际上如此。
But it's just as true that saving water may be one of the most effective ways to save energy - and vice versa.
不过准确来讲储存水可能只是其中一种节省能源的最有效方法—反之亦然。
To enable subfragment caching, you can specify the property consume-subfragments in the cachespec.xml as true.
为了启用子片段缓存，您可以将cachespec . xml中的属性consume -subfragments指定为true。
It's no wonder then that 30 per cent of those polled said they regard the majority of their colleagues as true friends.
有人承认，相比起自己的爱人，同事更了解自己的心事，也难怪30%的受调查者称他们觉得他们真正的知心朋友是在工作中而不是在生活中的了。
One of the reasons why metaphors work so well in communications is that we accept them as true without thinking about it.
隐喻在我们交流中运作得很好的原因之一是我们不考虑就接受他们为真。
In other words, claims that hydrogen will be the automotive fuel of the future are as true today as they ever have been.
换句话说，在今天号称氢将成为未来汽车燃料的说法和以往一样没有什么实质性区别。
The people, the places, the actions and feelings are as true now as they were then, and I stand behind every word with pride.
所有的人，地方，动作以及感觉就像过去一样真实。我充满自豪的站在后面。
Business exceptions allow you to create cleaner processes and to define exceptional situations of the process as true exceptions.
业务异常允许创建更整洁的流程，将流程的异常情况定义为真实异常。
We all have favorites, and this is just as true for technical materials as it is for popular works of fiction and non-fiction.
我们都有自己的兴趣爱好，并且，如同对流行小说类以及非小说类的看法一样，对于技术性材料也确实是这样的。
I am saying that no illness comes to you unbidden; some purpose is served, and the purpose is rooted in a belief you hold as true.
而是说疾病不会不请自来；总是为了某种目的，而这个目的根植于你深信不疑的信念。
Winston Churchill and Thomas Edison came close but they were also fond of taking naps, which may disqualify them as true short sleepers.
温斯顿·丘吉尔和托马斯·爱迪生比较接近，但是他们也喜欢午睡，这也许会剥夺其成为真正短睡者的资格。
To start building the Go-ForIt application, and to be as true to the XP model as possible, we designated four team members as customers.
为开始构建Go - ForIt应用，并使XP模型尽可能真实，我们指定4个小组成员作为客户。
Originally the word consider was used in bookkeeping. It is a term used to record and to regard something as true which is in fact true.
最初这些语句是被用在记录薄中的，而它是被记录下的一个条款，并且被认作是事实，当然它毋庸置疑的就是事实。
When I was 18 an old family friend told me that her best advice to anyone was always for them to be as true to themselves as they could.
记得我18岁的时候，家里的一位老朋友告诉我他给别人最好的建议就是，永远要尽可能的忠于自我。
This is as true for portfolio management as a discipline as it is for bridge construction or silver smithing, which are also disciplines.
项目组合管理的规程和桥梁建造或银的锻造的规程都是规程。
An alternative approach is to try to construct, in your own mind, the best argument against what you have heard before accepting it as true.
用不同的途径就是设法去架构一个属于自己的最佳论点，在你还未轻信你所听的就是事实之前给与反击。
The old adage looks as true as it ever was: the best way to make a small fortune in soccer is to start with a big fortune and then buy a club.
正如古老谚语中曾经说过的那样：要想在英式足球上发财，需要购买一个大俱乐部，然后大笔烧钱。
A string whose length is greater than zero is always evaluated as True when resolved to a Boolean function, even if its value is the string 'false'.
长度大于0的字符串在解析为Boolean函数时，总是被判断为True，即使它的值是字符串'false '时亦是如此。
But according to a study in the journal Psychological Science, the reverse is just as true: we enjoy ourselves more when we think time passes quickly.
而根据《心理科学》杂志上的一项研究，这句话反过来也同样成立：如果人们认为时间过得快，他们会觉得更愉悦。
应用推荐