This has been a rich opportunity to gather fresh data on Chinese culture as well as to develop this budding field.
这是收集有关中国文化新资料并开发这一新兴领域的良好契机。
Thus, parents should encourage their children to do whatever they can, so as to develop their abilities of independence.
因此，父母应该鼓励他们的孩子做任何他们想做的事，以此来提高孩子的独立性。
Then the author tried to apply schema theory to teaching Oxford English reading so as to develop a schema-oriented reading strategy.
接着，探索如何用图式理论指导牛津英语阅读教学，初步形成“图式”策略。
She said that men turn to gurus to help them learn how to dress and flatter their physique, as well as to develop their body language.
她说，男人找约会大师来帮助自己学习如何着装，让自己的身材显得好看，以及如何运用身体语言。
Smart cards are taken as a media of public traffic information management system so as to develop an intelligent information management system.
开发利用智能卡作为公交信息管理系统的载体，以建立智能化公交信息管理系统。
To what extent it shall operate so as to develop health and virtue will, on many occasions, be simply a question of opportunity and inducement.
而它将持续到什么样的程度，以至于可以促进人们的身心健康，在很多因素下将仅仅是个简单的归结于机遇与动机的问题。
Objective To understand the cognizance of students major in clinical medicine on community medicine so as to develop community medicine education.
目的了解临床医学专业高、低年级医学生对社区医学的认知情况，以便加大力度开展社区医学教育。
A study is made on the unique style of contract language-its wording and sentence structure so as to develop an acute sense of such language style.
契约式英语在用词和句式等方面有其独有的特点，从用词、句式、语法三个方面进行了论述，对从事对外商贸活动人员起草和翻译合约有一定启示。
Based on the laws of motion of biphase dust-gas flow in a cyclone, improvement was made for its design so as to develop a new-type flow-divided cyclone.
根据旋风除尘器内尘气两相流的运动规律，改进旋风除尘器的结构，研制出旋风式分流除尘器。
Objective to describe the distribution and tendency of injury incidences so as to develop policies on injury prevention and evaluate the effects of interventions.
目的掌握伤害发生的分布特征及变化趋势，为制定相关政策、评价伤害干预效果提供依据。
We'll attach great importance to pursuing technological improvement so as to develop new business, conduct divided operation and reorganization and lower the cost.
我们把追求技术进步以开发新的业务、分业重组和降低成本放在非常重要的位置。
Further studies seem necessary to particularize HSY characteristics when used as motors and generators, as well as to develop appropriate control schemes, and so on.
还需进一步研究HSY作为电动机和发电机的一些特殊性能以及开发合适的控制系统等等。
OBJECTIVE to investigate into the antibiotic activity of extract of fermented bamboo parasitic fungus cultivated artificially so as to develop new natural antibiotics.
目的进行竹黄菌的人工培养，并对其发酵液的抗菌活性进行研究以筛选天然抗菌新药。
Pragmatically, the study aims to provide academic foundation for building trust in virtual environment so as to develop potential of electronic commerce to the full extent.
本文的目的在于为企业在虚拟环境下建立信任提供理论依据，以便最大限度的开发电子商务的潜能。
Objective to understand the health status of prison policemen and identify the negatively influencing factors thereof, so as to develop relevant health education strategies.
目的了解监狱干警的健康状况，找出影响监狱干警健康的不利因素，提出健康教育对策。
To solve the vendor selection problem(VSP) in supply chain, a relevant evaluation index system was set up so as to develop the combined multi-attribute decision-making model.
为了研究供应链管理环境下的供应商选择问题，建立了相应的综合评价指标体系，提出了一个组合多属性决策模型。
This paper trys to find out some better ways of improving staff management so as to develop and utilize the manpower resources effectively in present state-owned enterprises.
本文力求从国企现实中寻找到一些改进人员管理，并使其人力资源得到更有效开发和利用的途径。
In foreign language teaching (FLT), we should teach students both language knowledge and sociocultural knowledge so as to develop their cross cultural communicative competence.
在外语教学中，我们既要向学生传授语言知识，还要传授社会文化知识，以培养他们的跨文化交际能力。
Introducing the Grey system theory, this paper presents a new Grey correlation technique for order preference by similarity to ideal solution (GC-TOPSIS) and so as to develop the traditional TOPSIS.
引入灰色系统理论，对传统理想解法(TOPSIS)进行了拓展，提出了一种基于组合权重的灰色关联理想解法(GC - TOPSIS)。
As the animals develop at different rates, some of the cows here still have well-defined rib cages, "They've got a bit further to go. " he says.
由于动物以不同的速度生长着，这儿的有些牛身上还有清晰可辨的肋骨架，“他们还要再养一段时间。” 他说。
As Abernathy's study of automobile manufacturers has shown, an industry can easily become prisoner of its own investments in cost-cutting techniques, reducing its ability to develop new products.
艾伯纳西对汽车制造商的研究表明，一个行业很容易成为自己在削减成本技术上投资的俘虏，从而降低了开发新产品的能力。
Join us as a volunteer manager to develop your own skills while bringing benefits to the communities.
加入我们，成为一名志愿者经理，在为社区带来好处的同时发展你自己的技能。
Following each mass extinction, there is a sudden evolutionary burst as new species develop to fill the ecological niches opened by the event.
在每一次物种大灭绝后，都有一次突然的进化爆发，因为会有新物种出现来填补灭绝创造的生态位。
In academic circles, people take aging research as just an interest area where they can try to develop interventions.
在学术界，人们把衰老研究作为一个兴趣领域，在其中尝试开发干预措施。
The fried egg jellyfish, also known as medusa, produce eggs that are fertilized in sea water, which then develop into a tiny larva fixed to sea bed organisms.
煎蛋水母，也被称为美杜莎水母，它的卵在海水中受精，然后发育成固定在海床有机体上的微小幼虫。
The most obvious way universities can help develop global workforce is by encouraging students to study abroad as part of their course.
大学能帮助培养全球劳动力的最显著方式是：鼓励学生把在海外学习作为课程的一部分。
Once the idea of planting diffused, Africans began to develop their own crops, such as certain varieties of rice, and they demonstrated a continued receptiveness to new imports.
一旦种植的想法传播开来，非洲人就开始培育他们自己的农作物，例如某些品种的水稻，他们对新进口的作物表现出持续的接受能力。
For most people, lying gets limited as we develop a sense of morality and the ability to self-regulate.
对大多数人来说，当我们培养起道德感和自我调节能力时，就会减少说谎的次数了。
People on the job often develop close relationships with coworkers as they come to share gripes, jokes, gossip, and satisfactions.
人们在工作当中通常会与同事形成亲密的关系，因为他们彼此之间相互发牢骚，开玩笑，闲聊，以及分享满足感。
As corporations begin to function globally, they develop an intricate web of marketing, production, and research relationships.
随着公司开始在全球范围内运作，它们形成了一个复杂的营销、生产和研究关系网络。
应用推荐