As thus, it plays a big role in the psychological justification for defecting from competitors.
因此，隐私这点在它区别于竞争者上起了非常大的心理作用。
Main contents can be summarized as thus: the first part involves the intercultural communication theoretical foundation.
主要内容如下：第一部分涉及跨文化交际研究的理论基础。
As we age, the lenses of the eyes thicken, and thus refract light differently.
随着我们年龄的增长，眼睛的晶状体变厚，因此对光线的折射也会发生变化。
Instead, the most sensible thing would be for neighbors to combine efforts to produce as much food as possible, and thus aggregated towns were a sensible arrangement.
"相反，最明智的举措是邻里之间一起努力生产尽可能多的食物，这样将人口聚集起来的城镇就是一种明智的安排。
As wind speed increases, so does turbulence, and thus the rate of heat and moisture transfer.
随着风速增加，湍流也变得更强烈，因此热量和湿度的比例得以转移。
In the early Roman Empire, playwrights were sometimes exiled or executed for line constructed as directed against the emperor; thus, Seneca's silence may be simple prudence.
在罗马帝国早期，剧作家有时会因为反对皇帝而被流放或处死；因此，塞内加的沉默可能只是出于谨慎。
Silk production thus spread through Africa, Sicily and Spain as the Arabs swept, through these lands.
随着阿拉伯人席卷这些土地，丝绸生产就这样传遍了非洲、西西里和西班牙。
Though the first set—{1,6,2}—intuitively seems more random than the second—{3,3,3}, they are each as likely to occur, and thus according to the accepted definition, must be considered equally random.
虽然第一个集合——{1,6,2}直观上看起来比第二个集合——{3,3,3}更随机，但它们都有可能发生，因此根据公认的定义，必须被认为是同等随机的。
They were thus the pioneers of mechanical engineering and served as examples and teachers to other branches of engineering.
因此，他们是机械工程的先驱者，是工程学其它分支的典范和老师。
Not to be outdone, England's Queen Victoria also appeared in public wearing a mauve gown, thus making it all the rage in England as well.
英国女王维多利亚不甘示弱，也曾穿着淡紫色的礼服出现在公众面前，因此使得它也在英国风靡一时。
As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."
正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作，因此阻止了妇女与之抗争”的假设。
Thus aging and death should not be seen as inevitable, particularly as the organism possesses many mechanisms for repair.
因此，衰老和死亡不应被视为不可避免的事，尤其是在生物具有诸多自我修复机制的情况下。
Thus, for any cut that the adhesive can hold closed as well as stitches can, it is more economical to use the adhesive.
因此，对于任何伤口，用起来更实惠的粘合剂可以保持关闭和缝线。
Thus he made clear that she was more than just property to be handled as adults saw fit.
因此，他明确表示，她不是某人的物品，不必被成年人随心所欲地摆布。
Thus, when a player meets an opponent, he or she may tend to treat that opponent as an enemy.
因此，当一个运动员遇到对手时，他或她可能会把对手当作敌人。
As the Little Ice Age progressed, farmers probably moved their fields to lower elevations, infringing on the lands of other farmers and pushing people together, thus contributing to the aggregations.
随着小冰河期发展，农民可能把田地移到了海拔较低的地方，侵占其他农民的土地，把人们挤在一起，从而形成了集群式的社会。
As for us, we've started using our plane time as a work-free zone, and thus time to dip into the recovery phase.
对于我们来说，我们已经开始将飞行时间用于休息，从而有时间渐入恢复阶段。
As the Fox talked thus, Pinocchio noticed that the Cat carried his right paw in a sling.
当狐狸这么说的时候，皮诺乔注意到猫把它的右爪子用绷带吊着。
Thus, as I argued in a prior column, it may well be that this is, in effect, an unstoppable technology.
这样，就像我在上一篇专栏中指出的那样，这有很大可能是，在效果上，无法阻止的技术。
Obviously, minerals do not have genes and thus cannot mutate as living things do.
显然，矿物并没有基因，因此不能像生物一样发生突变。
It can take a component as its argument, thus moving the focus up one traversal cycle to the component's traversal cycle.
它可以把一个组件作为它的参数，从而把焦点向上移动一个遍历循环到该组件的遍历循环。
For me, it is as immutable and unreachable, and thus as meaningless, as the fact that rich people get better lawyers.
对我而言，就如同富人能得到更好的律师这一事实一样，它是难以改变，遥不可及，因此毫无意义。
As she spoke thus, she was twisting the bill about in her hands with an embarrassed air, and making creases in it with her nails.
她一面这样说，一面带着为难的样子，把那张账单拿在手里翻来复去，并用指甲掐着它，折了又折。
XML indexes are stored in the same index pages as relational indexes, thus providing similar access times when compared with relational indexes.
XML索引存储在与关系索引相同的索引页面中，因此提供与关系索引相似的访问时间。
Thus they were counted, as the Lord commanded Moses.
他们这样被摩西数点，正如耶和华所吩咐他的。
A lot of this time can be saved by using a reference architecture as guidance thus reducing costs.
使用参考体系结构作为指导可以节省大量时间，从而降低成本。
More labor-intensive urban growth would help reducing surplus labor in agriculture as well, thus raising rural per capita income and therefore the capacity to consume on the countryside.
转向劳动密集型的城市经济增长还有助于减少农业中的富余劳动力，从而提高农村人均收入，进而扩大农村消费能力。
More labor-intensive urban growth would help reducing surplus labor in agriculture as well, thus raising rural per capita income and therefore the capacity to consume on the countryside.
转向劳动密集型的城市经济增长还有助于减少农业中的富余劳动力，从而提高农村人均收入，进而扩大农村消费能力。
应用推荐