She smiled, as though solaced by the memory.
她笑了，仿佛在往事的回忆中得到了安慰。
He looks as though he hasn't had a square meal for weeks.
看他那样子，就好像几个星期没吃过一顿像样的饭了。
He squinted his eyes as though he were studying an object on the horizon.
他眯着眼睛，好像在研究地平线上的某个物体。
He hesitates before leaving, almost as though he had been hoping for conversation.
他离开前有些犹豫，好像希望跟人说些什么。
One girl looked up, amazed, as though she had come face to face with a superhero.
一个女孩抬起头，很惊讶，仿佛她正面对着一位超级英雄。
I love reading because when I read, I feel as though I am communicating with the writer.
我喜欢阅读，因为我阅读的时候，我觉得我自己好像在和作者聊天。
She stresses the syllables as though teaching a child.
她重读这些音节，像教小孩似的。
I don't like being treated as though I'm too old.
我不喜欢别人把我当老人家看。
I didn't feel as though I needed to keep up with anybody else; I was finally with peers who understood me.
我觉得自己没有必要跟上别人的步伐；我终于和理解我的同龄人在一起了。
The data in the worksheet is refreshed periodically and, therefore, you get the latest information as though you are looking at a dashboard.
工作表中的数据定期刷新，因此您可以获得最新的信息，就像是在查看仪表板一样。
Mush Valley is only about 160 kilometers northeast of the modern capital city, Addis Ababa, but it feels as though it could be a thousand miles away.
MushValley 距现代化的首都亚的斯亚贝巴东北方向只有160公里，但它给人的感觉有上千英里远。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
我总是用不同的声音朗读，就像在用自己的声音演绎故事，他们很喜欢这样！和孩子们待在一起的时光十分特别，孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
A costly gold leaf overlay makes the colors glow, as though lit from within.
价值不菲的金箔表面使画作颜色发亮，仿佛有光从内向外发散。
It's almost as though it's an object of beauty rather than a practical object.
它看上去简直就像是一件颇俱美感的物品，而不仅仅具有实用性。
Suddenly, as though he felt the young sculptor's keen glance, he opened his eyes.
忽然，仿佛感觉到了年轻雕塑家犀利的目光，他睁开了眼睛。
Iput a lot of time and effort into this design as though it was my own child.
我在这个设计中投入了很多时间和精力，就像它是我自己的孩子一样。
That didn't mean we weren't thinking about him as though he were sitting bedside too.
那并不表示我们不会想起他，仿佛哥哥也正坐在床边一般。
He bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
他严肃对待这种荣誉，不骄傲自大，好像这不过是他的本份。
It all seemed to him to have disappeared as though behind the curtain of a theatre.
他感到所有这一切好象都消失在剧院的一块幕布后面。
His hands flailed, as though reaching for some imagined object just out of his grasp.
他挥动着双手，似乎要去触及某种触及不到的想象中的事物。
The idea is to make users feel as though they never have to wait for a page to update.
其基本思想是让用户感觉不必等待页面更新。
It seems as though these qualities might be good antidotes to Second Startup Syndrome.
这些品质似乎可以成为治疗二次创业综合症的一剂良药。
Suddenly, the monochrome world of the past looks as though it is about to turn coloured.
突然之间，过去的单色世界似乎很快就要变得五彩斑斓了。
He always sits on the very edge of his chair when he is working, as though about to take off.
他工作的时候，总是坐在椅子边上，好像随时都会跳起身来的样子。
All she knew was that she had to find Diego. It seemed as though her life depended on it.
她一心所想的就是去找迭戈，似乎这成了她生命的寄托。
All she knew was that she had to find Diego. It seemed as though her life depended on it.
她一心所想的就是去找迭戈，似乎这成了她生命的寄托。
应用推荐