The plane's been delayed again because of bad weather, but we are staying put this time as it's due in the next couple of days.
可是飞机再次因气候原因被延误。不过估计到飞机在几天内就会到达，所以这次我们原地等待。
Although bad weather, like that of the May Day weekend, keeps boats and booms at bay, it also ACTS as a dispersant itself, mixing the oil into the water.
尽管，就像国际劳动节周末的天气那样，糟糕的天气情况使船只和水栅被滞留在海湾内，但它本身也有分散剂的作用，能将浮油沉入水中。
Today, bad weather and speculation are cited as factors behind the price rises.
今天，糟糕的天气和投机活动被认为是物件上涨背后的因素。
Meanwhile, economists are pointing to the annual adjustments and to bad weather as major factors clouding the picture.
同时，经济学家指出年度调整和恶劣的天气是导致情况不明朗的主要因素。
The sensors are attached to tiny optical fibres and are also not affected by external interference such as bad weather.
传感器连接到微小的光学纤维，也不会受外界的干扰，比如恶劣天气的影响。
Yet despite the excuse of bad weather and the flakiness of the figure, it still came as a palpable shock.
摒除恶劣天气的借口，暂把强差人意的数据放在一边，这显然还是一个巨大的冲击。
The bad weather front is clearly visible as it approaches the skies above the capital Finland, moments before strong winds, heavy rain and lightning battered the city.
坏天气的征兆在芬兰首都的上空显而易见，就在强风肆虐之前，大暴雨中夹杂着电闪雷鸣重创这个城市。
As they got older, these weekends became full-day events at museums in bad weather and at the zoo and in parks when it was sunny.
当他们长大一些，这样的周末就变成全天活动，天气坏时去参观博物馆，晴天便去动物园和公园。
Besides, 10 airports, including those in Shijiazhuang and Nanjing, will serve as backups during the Games to cope with possible flight jams and unexpected bad weather.
分布在石家庄、南京等地的10个机场将成为奥运备降机场，以应对届时可能出现的航班流量大、遭遇恶劣天气等情况。
The price of sugar rushed to 28-year highs as bad weather in Brazil and India, the biggest producers, affected crops.
由于担心巴西和印度这两个食糖最大产出国的恶劣天气会极大的影响食糖作物的收成，食糖价格飙升至28年来的新高。
Some blame bad weather, such as the October floods in China's Hainan province, which damaged crops and helped raise food prices.
有人责怪天公不作美，10月中国海南省的洪水破坏了农作物，导致食品价格上升。
Only drive if absolutely necessary (as is the case with all bad weather). Driving through deep water can damage your car in a number of ways.
除非绝对需要，否则不要行车(如天气一直恶劣)。在水中行车无论从那个角度都是对车有损害的。
As the weather was nice on Sunday, but the forecast for the next days was bad, we decided to go hiking on Sunday afternoon to some mountains only a few kilometres away from our place.
由于天气预报说星期天天气非常好，而接下去几天天气就比较糟糕，于是我们决定星期天下午到酒店附近爬山。
Sorry, the storms caused several power cutting off, we'll fix them as soon as possible after the bad weather.
由于暴风雨造成么几处停电，等坏天气结束后，我们马上修理。
Damage to the cargo was due to rough handling when loading as well as ship's sweats as a result of restricted ventilation because of bad weather during the voyage.
货物残损是由于装货时野蛮搬运及船舶在航行途中遭遇恶劣气候，通风受到限制，舱内产生汗水所致。
The earthquake has caused severe damages to the area. However, misfortunes never come singly as the weather is really bad for the salvage.
地震对该地区造成严重破坏。但祸不单行，恶劣的天气给营救工作造成更大困难。
The weather was so bad on holiday we might just as well have stayed at home.
假日的天气很坏，我们呆在家里也不错。
The weather was bad, the people were dull, and the amusements of London seemed as exciting as a glass of cold water.
伦敦的气候糟糕，人也没劲，各种娱乐好像没味的白水一杯。
Hello, good Morning. as we did not fix the problem in time because of the bad weather. Now we will arrange staff rushing to repair it.
您好，因为昨天天气情况或没有及时处理，我们现在马上安排工作人员去抢修。
ABSTRACT: Wine lovers will be paying more for Chablis in the next couple of years, after bad weather has already cut the 2016 harvest by as much as 50%, according to one expert.
摘要： 勃艮第夏布利产区在2016年已经遭受了恶劣天气的一连串打击，这将造成夏布利葡萄酒减产约50%，同时会引发该类葡萄酒价格的上涨。
The Approach followed the schedule and the route is the same as before, through the Abruzzi-Spur. Despite the bad weather, the higher camps were established one after another.
依据登山日程和路程而安排的登山进军路线和上次一样，也是穿过阿布拉孜山脊。尽管坏天气的不利影响，更高的营地还是一个接一个陆陆续续地建立了。
Except in the very bad weather, you always knew where to find him in the afternoons, as I have said.
除了极其恶劣的天气外，在下午就像我所说过的，你总会知道在哪里能找到他。
There are fears of an environmental disaster in the Gulf of Mexico, as efforts to clear up an oil spill have been suspended because of bad weather.
美国墨西哥湾海域原油清理工作因天气原因被迫停止，有人担心这会对附近海域的生态环境造成影响。
Bad weather had backed up all flights, and as a result our plane sat on the runway for three hours.
坏天气让所有航班排成…，结果我们的飞机在跑道上停了3个小时。
FSO's main drawback is that bad weather, such as rain or fog, can interrupt the signal.
无线光通信的主要缺点是恶劣的天气，如下雨和大雾，能干扰。
For the man sound of body and serene of mind, there is no such thing as bad as weather... Every day has its beauty, and storms which whip the blood, do but make it pulse more vigorously.
身心若是平静安然，就无谓天气好坏，每天都是美好，激发血性的暴风，只会使脉搏跳得更猛烈。
For a poor farmer, sometimes something as simple as a farm pond - which collects rainwater to be used in dry weather - can make the difference between a good harvest and a bad one.
对于一个贫穷的农民，有时一些简单的一个农场池塘-这收集雨水，用于干燥的天气-可以区别丰收和一个坏一个。
Weather affects everybody in some manners and as most people have the same idea of what's good and bad weather, speaking on the subject is an easy way for common ground to be found.
天气在某种程度上影响着每个人，因为大多数人对天气的好坏都有同感。所以很容易使双方沟通，产生共鸣。
Weather affects everybody in some manners and as most people have the same idea of what's good and bad weather, speaking on the subject is an easy way for common ground to be found.
天气在某种程度上影响着每个人，因为大多数人对天气的好坏都有同感。所以很容易使双方沟通，产生共鸣。
应用推荐