His second statement agrees with facts as stated by the other witnesses.
他的第二项陈述和其他证人所陈述的事实一致。
That goal, as stated, is too subjective, too vague, and is simply not measurable.
这个目标，如上所述，非常的主观，非常的宽泛，简直是无法衡量的。
You can see here that the model is defined within the head of the document, as stated earlier.
如前所述，您可以看到在文档的头内定义了模型。
The XLIFF format definition as stated in the formal specification is concise, clear, and practical.
正式规范中的xliff格式非常精确、清晰和实用。
At any time during a parse, it is possible to register a new content handler, as stated in the SAX specification.
正如SAX规范中所说的那样，在解析过程中的任意时刻，都可以注册一个新的内容处理程序。
The relevant percentage for each Section shall be the percentage value of the Section as stated in the Contract.
每个分项工程的相关百分比应是合同中规定的该分项工程的价值百分比。
Testing these requirements as stated could not return a precise "pass" or "fail" because each complex statement would require a decision table.
按照规定测试这些需求不能精确的返回“成功”或者“失败”，因为每一项复杂的陈述都需要一张判断表。
In this example, it is implemented as a JAX-RPC handler, but as stated earlier, it can be done in whatever way suits your enterprise installation.
在本例中，它被实现为一个JAX - RPC处理程序，但如前所述，这可以使用适合您企业的任何方式完成。
Women, and men, must be protected from tobacco industry marketing and smoke, as stated in the preamble to the WHO Framework Convention on tobacco Control.
女性和男性都必须得到保护，免受烟草企业营销的影响和二手烟的危害，正如《世界卫生组织烟草控制框架公约》序言中所陈述的。
To prove that the new method actually does as stated, you will construct a simple application that only highlights the components needed for this function.
为了证明新方法确实如前面所说的那样，您将构建一个样例应用程序，突出该功能所需的组件。
My recommendation for a Network Deployment session distribution mechanism remains the same as stated in an earlier column, which is to employ database persistence.
我对NetworkDeployment会话分发机制的建议与在 前一个专栏中陈述的建议相同，即采用数据库持久性。
However, the key for this solution to implement the requirements as stated in the previous section is to use the distributed transactional capabilities in WebSphere.
不过，此解决方案实现前一部分中声明的需求的关键是使用WebSphere中的分布式事务功能。
Bonding is a feature included with Linux that, as stated earlier, provides a variety of methods for aggregating multiple network interfaces into a single logical interface.
正如前面提到的，绑定(bonding)是Linux中的一个特性，它提供多种将多个网络接口合并为一个逻辑接口的方法。
As stated before, the mentor must be listening.
如前面所述的一样，指导者必须聆听。
As stated previously, the model is retained in XML format.
如前所述，模型保留xml格式不变。
As stated previously, we will use the EMF API to maximize performance.
如前所述，我们将使用EMFAPI来最大程度地提高性能。
As stated earlier, an SCA module is the packaging construct of SCA components.
如前所述，SCA模块是SCA组件的打包构造。
As stated, you have a plug-in that works, but you can use it only from Eclipse.
正如前面提到的，您已经有了一个可以工作的插件，但是只可以从eclipse使用它。
As stated earlier, this article focuses on using Microsoft Word to publish data.
如前所述，本文主要讨论使用MicrosoftWord发布数据。
As stated earlier, selpg is a utility to select a range of pages from text input.
如前面所说的那样，selpg是从文本输入选择页范围的实用程序。
As stated in the definition above, WSDL USES XML schema to describe the interface.
正如上面陈述的定义，WSDL使用XML模式描述接口。
As stated earlier, software distribution happens through defined regions in Tivoli.
如前文所述，软件发布发生在Tivoli的定义区域中。
As stated earlier, you can create varying types of Sessions to access Lotus Domino data.
如前所述，您可以创建各种类型的Sessions来访问LotusDomino数据。
As stated earlier, it is recommended that you inspect the database between CRUD operations.
如前所述，建议您在各个CRUD操作之间查看数据库。
As stated earlier, the JoinRowSet interface is a subinterface of the CachedRowSet interface.
如前所述，JoinRowSet接口是CachedRowSet接口的子接口。
As stated above, in Lotus Quickr we describe custom fields by creating property sheet types.
如前所述，我们在LotusQuickr中通过创建属性表类型来描述定制字段。
As stated earlier, the setup described in this article is meant only for a development sandbox.
正如前面提到的，本文中描述的设置过程只适用于开发用沙箱。
As stated previously SDO provides uniform access to data of various types, only one of which is XML.
如前所述，SDO提供了对不同类型数据的统一访问，XML仅是其中的一种数据类型。
As stated earlier, MediaWiki has functioned as more than a collaboration tool for many organizations.
如前所述，MediaWiki对于许多组织来说不仅仅是一种协作工具。
As stated earlier, MediaWiki has functioned as more than a collaboration tool for many organizations.
如前所述，MediaWiki对于许多组织来说不仅仅是一种协作工具。
应用推荐