Patterns emerge as software engineers begin to notice recurring problems.
模式在软件工程中的崛起，使得我们开始注意到复现问题。
Scheduled maintenance, such as software upgrades and periodic backups.
计划维护，例如软件更新和定期备份。
As far as software, it's not a bad bet that Sony's tablet will run on Android 3.0.
至于软件，它不是一个糟糕的选择，索尼的平板电脑将运行在Android 3.0上。
The tool also provides decent support for Logical Volume Management as well as Software RAID.
这个功能为逻辑卷管理以及软件RAID提供了很好的支持。
As software developers, we spend a lot of time thinking up ideas for different kinds of applications.
作为软件开发人员，我们花了大量时间来为各种应用程序捕捉想法。
First and foremost, remember that as software test engineers, the tools you build are means to an end.
首先也是最重要的是：要记住，作为软件测试工程师，你创建的工具是通往一个终点的路。
Most undergraduate courses, such as software engineering, have four fifty-minute classes each week.
大多数本科生课程，比如软件工程学，一周有四节课，每节课50分钟。
As software is normally used by people, a third element of the equation is the end-user of such software.
随着人们对软件使用的一普遍化，等式的第三个元素是这种软件的最终用户。
For both firms, maintenance generates twice as much revenue as software sales-and all of the profits.
对Oracle与SAP两家公司而言，维护费是软件销售收入的两倍，也是全部利润。
As software engineers, we know there are many types of requirements that we can represent in different ways.
作为软件工程师，我们知道存在可以用不同方式表示的许多类型的需求。
As software creeps deeper into our everyday lives, our society is increasingly dependent on your competency.
随着软件越来越多地应用到我们日常生活中的每个角落，社会也越来越依赖于你的开发能力。
As software engineers, we should be somewhat chagrined by the fact that hardware is so far ahead of software.
作为软件工程师，我们应该稍微有些气愤的是，硬件远远优于软件。
Some processes, such as code release, require stricter governance than other processes, such as software coding.
一些过程，例如代码发布，比其他过程，例如软件编码，需要更严格的治理。
Since 2008 Japanese software firms have lost 20% of their market value, even as software firms elsewhere grew by 15%.
自从2008年，日本的软件公司损失掉了自身20%的市场价值，其他地方的软件公司却增加了15%的市场价值。
You can find hypervisor capability embedded in the server's firmware or delivered as software installed on the server.
您可以找到内嵌在服务器固件中或安装在服务器上的软件中的程序管理功能。
The it architecture needs to be able to design and implement the process activities as software components or services.
IT体系结构需要能够将流程活动作为软件组件或服务进行设计和实现。
As software becomes more advanced and new applications are introduced, the need for introductory-level books increases.
随着软件变得越来越高级，以及新应用的引入，对介绍性的书籍的需求也在不断增加。
In more mature deployments, they can be referred to as Software as a Service (SaaS) and cloud computing applications.
在比较成熟的部署中，它们可以称为Soft wareasaService (SaaS)和云计算应用程序。
Other industries may have little capital asset but with high research and development cost such as software companies.
其他的行业，可能资本资产比较少，但是研发的开支很高，例如软件公司。
Testing software can be time-consuming and expensive, especially as software systems are increasing in scope and complexity.
测试软件是非常耗时和昂贵的，尤其是，当软件系统不断的扩大，复杂度不断增加。
As software applications become larger, it becomes increasingly difficult to maintain and improve code bases or to diagnose bugs.
软件应用的规模越来越大，而程序人员越来越难以维持和改进代码或诊断程序错误。
However, as software development matures, we are beginning to better understand how to achieve a necessary improvement in quality.
尽管如此，随着软件开发日趋成熟，我们开始对如何在质量方面作出必要改进有了进一步的理解。
As software development moved more toward an engineer discipline, asset based engineering will be a key enabler of this transition.
由于软件开发更多地移向工程师原则，所以基于工程的资产将成为此转换的关键促成因素。
This gave us greater confidence that all our components were compatible (such as software and firmware) and functioning as expected.
这样就能够确认所有组件（比如硬件和固件）都是兼容的而且工作正常。
As software professionals, he argues, we need to know how to make such decisions wisely so that we can maximize our value to the company.
他提到，作为软件专家，我们需要知道如何明智地作出决策，这样，才能够充分体现我们的价值。
One simply specifies a set of members as redundant routing hosts which then act as software routers to route traffic to all group members.
用户仅仅需要指定一些成员作为冗余的路由主机，他们可以作为软件路由器将信息路由到其他组成员。
When Google and its partners first unveiled plans for the Android operating system, they billed it as software that would run mobile phones.
当初Google和其合作公司首次发布开发Android操作系统计划时，将其定义为一款手机软件。
Furthermore, he presents the major issues of software engineering such as software estimation, planning problems, or unrealistic expectations.
他进一步展示了软件工程的主要问题，比如软件估算、计划问题，以及不切实际的期望。
Aspiritech, a non-profit software testing firm hires people with Asperger’s syndrome exclusively, then trains and employs them as software testers.
爱思匹瑞 科技公司，是一家非赢利性软件测试公司，独家聘请埃斯博格综合症患者，培训并雇佣他们为软件测试员。
Because you use these packages only to update previously installed products and offerings, they are sometimes referred to as software update packages.
因为您仅使用这些包来更新之前安装的产品，所以也可以称之为软件更新包。
应用推荐