我把人的内心看作是计算机软件。
Such attacks originate as software running on the platform.
攻击通过运行操作平台上的软件进行。
In a perfect world, there would be no such thing as software rework.
在一个完美的世界中，没有任何事物是不能够被软件所修正的。
As software matures, more data can be extracted from those images with ease.
随着软件的日益成熟，越来越多的数据可以很容易地从这些影像中获得。
As software programs grew, they became complex is the sense I have been discussing.
随着软件程序的增长，它们变得复杂了，这是我一直讨论的。
Some processes, such as software development, may contain a set of sub-processes.
一些过程，例如软件开发，可能包含一组子过程。
But it's not necessarily the case for knowledge work such as software development.
但对于脑力工作，如软件开发，未必是这样。
An intangible entity that includes some degree of creative effort, such as software design.
一种无形实体，它包括一定程度的创造性劳动，例如软件设计。
In complex, dynamic environments such as software development, this approach tends to break down.
复杂情形下，如软件开发这样的动态环境下，这种方式容易失败。
"Intellectual property" is intangible and involves some degree of creative effort, such as software design.
“知识产权”是无形资产，它包含一定程度的创造性劳动，例如软件设计等。
Copying software onto an iPod is as easy as drag and drop.
复制软件至iPod就和拖放功能一样简单。
The service works as a software application that is accessed via the internet.
该业务是一个可以通过因特网访问的软件应用程序。
As a result, software built for one will not easily run on the other.
结果是，为某个平台开发的软件不易于在另一个平台运行。
As with many software it projects the human element quickly becomes the most important aspect.
与许多软件IT项目一样，人的因素很快成为最重要的方面。
As a result, switching software can be traumatic to them.
结果，转换软件对他们来说就像一场伤害。
So, what is it that still motivates you to work as a software developer?
那么到底是什么样的动力促使我们仍然作为一个软件的开发者呢？
It's the nature of software as a medium.
它把软件的自然特性当作一种媒介。
Is assessing your project's value part of your job as a software development professional?
作为一名软件开发专家，确定项目的价值是您工作的一部分么？
Then companies spring up and use the software as the basis for profit.
然后公司跳出来，用这些软件作为盈利的基础。
And, as in a software project, we have other people (stakeholders) involved.
与在软件项目中一样，我们使其他人(涉众)参与进来。
This is a good idea with software as well.
对于软件设计，这也是个好主意。
The person had a profound effect on software as we know it today.
我们今天所熟知的，对软件有着深刻影响的人。
That is, they're all about getting their software as widely distributed as possible.
就是说，他们都将可以尽可能广泛的获得软件。
Software architecture, as a discipline, is mature.
作为一门学科，软件架构是非常成熟的。
This applies to the software selection as well of course.
当然这也适用于软件的选择。
This principle could be applied to SOA as well as to agile software development.
这条原则既适用于敏捷软件开发，同样也适用于SOA。
This is very much the same situation as for software.
这一点同软件的情形非常相似。
We recommend that you perform surveys for hardware as well as for software.
建议对硬件和软件进行调查。
We recommend that you perform surveys for hardware as well as for software.
建议对硬件和软件进行调查。
应用推荐