On Earth, among the surest indications of sunspot cycles are believed to be the rate that trees grow, as seen in the rings visible in the cross sections of their trunks.
在地球上，人们认为，表明太阳黑子周期最可靠的迹象之一是树木的生长速度，就像树干横截面上可见的年轮一样。
There was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York.
这是《纽约客》杂志一张十分有名的封面，这张地图表现的是从纽约的角度看全美国。
The Montreal skyline as seen from Mont Royal.
从皇家山上看到的蒙特利尔。
Under Windows, it's even simpler, as seen in Listing 2.
在Windows 下更简单，如清单 2 所示。
The move method updates the dragger, as seen in Listing 6.
move方法更新这个dragger，如清单6所示。
We coded some validation in the form bean, as seen in Figure 29.
我们在表单bean 中编写了一些有效性检查，如图29所示。
Each instance is named box, yahoo, and teoma, as seen in Listing 1.
如清单1所示，三个实例的名称分别为box、yahoo和teoma。
Here is the list of parameters, as seen by kctune (see Listing 15).
下面是kctune的参数列表(见清单15)。
To do that, you can create a scroll-insensitive cursor, as seen in Listing 4.
为此，您可以创建滚动不敏感型游标，如 清单 4 所示。
Adding the actual element USES standard DOM techniques, as seen in Listing 4.
使用标准的DOM添加实际元素，如清单4所示。
Figure 6 shows the scenario as seen from the client after the generic NFS mount.
图6显示了使用通用NFS装载工具后的客户机输出。
Then, your callback function can use that data, as seen in Listing 1 and Listing 4.
然后回调函数就可以使用这些数据，如清单1和 清单 4 所示。
Create a new boot image on hdisk0 and add it to the boot list, as seen in Listing 10.
在hdisk0上创建一个新的启动镜像，并将它添加到启动列表上，如清单10所示。
EJB 2.0 solved this problem by adding an optional local interface, as seen in Listing 3.
EJB 2.0通过添加一个可选的本地接口解决此问题，如清单3所示。
After you click the Add button, the JAR Selection window, as seen in figure 11, appears.
单击add按钮后将出现JARSelection窗口，如图11所示。
Next you need to add a [netlogon] section for the network logon service, as seen in Listing 2.
接下来，需要添加用于网络登录服务的[netlogon]部分，如下面的清单2中所示。
A moving object appears to shrink in the direction of motion, as seen by a stationary observer.
固定的观察者来看运动的物体，它在运动方向上似乎会缩小。
These links take the user to the content of the portlets, as seen on the right side of Figure 6.
这些链接把用户带到 portlet的内容，如图6的右侧所示。
Figure 4 shows all the parts of our wasce plug-in as seen from the Package Explorer view in Eclipse.
图4显示了我们的wasce插件的所有组成部分，如在Eclipse中的PackageExplorer视图所见。
The following explains the component type for this component implementation, as seen in Listing 3.
下面将说明此组件实现的组件类型，如清单3中所示。
And, as you might expect, you can create views based upon such queries, as seen here with "goldview"
正如您所预料，您可以基于这样的查询创建视图，下面的 "goldview" 可以说明这一点
The final report elements to display are the scatter and line plots of the data, as seen in Figure 4.
要显示的最终报告元素是数据的分布图和线图，如 图 4所示。
Rational Software Modeler V7.0 will automatically rearrange the model on the fly, as seen in Figure 16.
RationalSoftware ModelerV7.0将会自动重新布局模型，如图 16 所示。
This will help maintain debt sustainability and avoid another debt crisis as seen in the 1970s and 1980s.
这将有助于维持债务稳定，避免再现1970年代和1980年代出现的债务危机。
"The salmon are less concerned about a white object as seen from below the surface," Reimchen speculates.
“大马哈鱼从水面以下往上看时，很少能注意到白色的物体，”莱莫什推测。
Shanghai regained some of its zest after the war, as seen in the everyday bustle of a bar or basketball game.
战后上海仍保留着它所独有的风味，这在日间繁忙的小馆子和篮球赛中依稀可见。
In the remainder of this discussion, all data rates are quoted relative to this base rate as seen on that day.
在本讨论的其余部分，引用的所有数据速率都基于当天看到的此基本速率。
These guard conditions are enclosed in square brackets to the left of the message name, as seen in Figure 3.
这些保护条件用方括号括起，放在消息名的左侧，如图 3 所示。
Ensure that all SSH server configuration files refer to the canonical name of the client, as seen by the server.
确保所有ssh服务器配置文件引用客户机的规范名称，也就是服务器所看到的名称。
The Data Explorer tab can help you view all the data sources, data sets and parameters, as seen in Figure 12.
DataExplorer 项可以帮助您查看所有的数据来源，数据集和参数，如图 12 所示。
应用推荐