At first, as Rabbit had predicted, he had scoffed at the fact that I was asking him for a fight but, after a few comments about cowardice from me, he accepted.
一开始，正象兔子预料的那样，当我要求纳森出去单挑的时候他嘲笑我。
Ingredients to embrace: Veg, fruit, extra-virgin olive oil, rapeseed oil, fish (especially oily), lean meat such as rabbit and chicken (no skin), skimmed milk, oats, wholemeal bread, brown rice.
放手去用的食材：蔬菜，水果，初榨橄榄油，菜籽油，鱼(特别是含油的)，瘦肉(如兔肉和去皮的鸡肉)，脱脂奶，燕麦，全麦面包，糙米。
As he stood still to hearken, a rabbit came running hard towards him through the trees.
当他正不出声站着听时，突然一只兔子穿过树林向他跑来。
Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .
但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。
He says he feels sometimes as if he was a bird or a rabbit himself, he likes them so.
他说，他有时觉得自己好像是一只鸟或一只兔子，他很喜欢它们。
One night, Donnie Darko, who is a teenager, meets a frightening man dressed as a rabbit.
一天晚上，少年唐尼·达克遇到了一个打扮成兔子的可怕男人。
People treat a rabbit as a pet because it brings them pleasure.
人们把兔子当作宠物，因为它能给他们带来快乐。
Marty thought he could do things himself now, such as hunting a rabbit, hanging out, sleeping without the pack and so on.
马蒂认为他现在可以自己做一些事了，比如猎兔、出去玩、不在群体中睡觉等等。
Rabbit feet as talismans may hark back to early Celtic tribes in Britain.
兔爪作为护身符可以追溯到英国早期的凯尔特部落。
Hence the rush, as hundreds of physicists head down the rabbit hole, seeking their own adventures in Wonderland.
因此，数百位物理学家蜂拥着冲进兔穴，在仙境中开始他们自己的探险历程。
"It makes no sense to paint as we painted in caves," Kac said in defense of his phosphorescent rabbit.
“像我们以前在洞穴里一样画画已经没什么意义了。”卡克为他那发出磷光的兔子辩护道。
At the Bangkok shopping mall young women stroll among rows of pink fluorescent clothing, sparkly belts, and handbags as a family admires a pair of fuschia slippers decorated with a silver rabbit head.
在泰国的购物中心，很多穿着粉红亮片，系着闪亮腰带的年轻妇女挎着包在大街上闲逛，脚上多半会拖着印着银兔子的梅红色拖鞋。
This led to the unforgettable sight of Sarkozy, bent over, chasing the dog as the dog chased the rabbit, and Louis filled the room with gleeful laughter.
这时出现了让在场人难忘的搞笑一幕：萨科齐弯下腰，追逐在兔子和小狗后面，路易斯则在一旁哈哈大笑。
A worker wears a rabbit costume as part of an advertisement at the Bund, one of the most popular tourist destinations in Shanghai.
在旅游热点上海外滩，工作人员套着兔子服装做宣传。
Ms Edwards, from Worcester, has bred big bunnies before but Darius has been recognised as the largest rabbit ever recorded.
来自伍斯特的爱德华兹女士以前也喂养过几只大兔子，但达利斯被认为是有史以来最大的兔子。
NewsFeed thinks not, as only two nominees (Annette Bening of The Kids are All Right and Nicole Kidman of Rabbit Hole) are currently married, while one (Natalie Portman of Black Swan) is engaged.
NewsFeed不这么看，因为仅有两位提名者(《子嗣无忧》中的安妮特·贝宁和《兔子洞》中的妮可·基德曼)目前已婚，另有一位(《黑天鹅》中的娜塔莉·波特曼)是订婚状态。
If I concentrate really hard, the cloud kinda looks like a rabbit. Actually, now I'm seeing that rabbit, as the wind slowly morphs the cotton candy-like texture, it looks more and more like a rabbit.
我正从我的办公室窗户向外看去，看见一朵加利福尼亚特征性的孤零零的云，如果我注意力非常集中，这朵云有点象野兔，事实上，现在我正在看着那只野兔，当风慢慢地使棉花糖的质地变性后，云看起来越来越象一只野兔，象一只蹲着的野兔，在吃一束青草，那束青草正在那带绒毛的鼻子下边。
The children's eyes goggled as the magician pulled a rabbit out of the empty hat.
当魔术师从空帽子中拉出兔子时，孩子们瞪大眼睛看着。
However, something similar could probably be made by inserting the nucleus of a human cell into the egg of another species, such as a rabbit.
然而，类似的事情可以通过把人类细胞核植入其他物种(比如，一只兔子)的卵细胞来完成。
That is especially true this year as we entered the Year of Rabbit, a year traditionally associated with home, family and peace.
在我们进入兔年春节之际，这一在传统上，意味着家庭团聚以及睦邻祥和节日。
Very soon the Rabbit noticed Alice, as she went hunting about, and called out to her in an angry tone, ‘Why, Mary Ann, what ARE you doing out here?
不一会，当爱丽丝还在到处找的时候，兔子看见了她，并且生气地向她喊道：“玛丽．安，你在外面干什么？
It was the White Rabbit, trotting slowly back again, and looking anxiously about as it went, as if it had lost something; and she heard it muttering to itself 'the Duchess!
原来是那只小白兔，又慢慢地走回来了，它在刚才走过的路上焦急地到处审视，好像在寻找什么东西，爱丽丝还听到它低产咕噜：“公爵夫人呵！”
Visitors are greeted by a bronze rabbit, 11 feet long with ears blown back as if by the wind.
参观者先看到的是11英尺高的青铜兔子，两只耳朵好像随风摆动。
I might just keep the broken bunny-rabbit mug, though, as it has been with me for 28 years - exactly twice as long as my (ex -) husband.
我可能还是要带走那个班尼兔的破杯子，毕竟，这个杯子跟了我28年，而我前夫跟我在一起的时间只有它的一半。
Have they made "a curious appearance in the air" and "vanished" as the Cheshire-Cat used to do in the Rabbit Hole?
他们是向兔子洞里嬉皮笑脸的猫那样在空中做了一个怪异的表情后消失了吗？
With this simple bit of DOM manipulation, the button's label will change as soon as the rabbit pops out.
通过这个简单的DOM操作，兔子跳出来之后按钮的标签马上就会改变。
The rabbit knew that the fox wasn't dead, and he ran as quickly as he could.
这时兔子知道狐狸并没有死，他就以最快的速度跑开啦。
The rabbit knew that the fox wasn't dead, and he ran as quickly as he could.
这时兔子知道狐狸并没有死，他就以最快的速度跑开啦。
应用推荐