Lung cancer has now overtaken breast cancer as a cause of death for women in the U.S.
肺癌作为一种美国女性死亡原因现已超过了乳腺癌。
Then, as now, it tended to involve mainly young men and teenage boys.
此后，包括现在，黑客都主要是年轻的男性或者十几岁的男孩。
Then, as now, the decline of educational standards was hotly debated.
教育质量的下滑在当时也引起了像现今一样的激烈争论。
Consumer Reports found that then, as now, the bumpers fixed the problem.
《消费者报告》当时发现，苹果手机保护套解决了信号微弱的问题。
I asked the old monk, did some people often come here? Why was the temple so decline as now?
我问老僧，有人常来此地否，寺庙又何以败落如此。
Anne always loved to come home to Avonlea even when, as now, the reason for her visit had been a sad one.
安妮总是喜欢回到阿冯丽的怀中，即使像现在一样，她的到访是因了悲伤的事。
Then, as now, I was eternally puzzled over how people think, by what process they solve lifes riddles.
直到现在，我还是不明白人们是怎么想的，他们是怎样解决生活之谜的。
Living standards had to be raised in Latin America, then as now the world's most inegalitarian region.
再而，作为世界上最不平等的地区，拉丁美洲的生活水平有待提高。
It would also set workers’ contributions at a fixed premium, rather then a fixed share of wages as now.
不仅如此，根据医改计划的要求，企业公司员工按期交纳的医疗费用从此将会按照固定的数目而不是现有的固定比例进行收取。
The most expensive one he bought was old burgundy, but that—as now—was available only in tiny quantities.
他买的最贵的一种是勃艮第陈酒，但和今天一样，这种酒只有极少量的供货。
Then as now medical words often had Latin roots but in this case the Latin root reaches further back to Greek.
通常每个医药词汇都有其拉丁词根，但是这个单词的词根要追溯到年代更久远的的希腊。
The awkward division makes the widget browsing process clunky, even when, as now, there are only few of them to browse.
这种蹩脚的分法让窗口部件的浏览过程显得杂乱不堪，尽管现在可浏览的内容还不多。
Therefore either let me go tothe hunt, or persuade me by reason that these things are better for medone as now they are.
因此，要么请让我去打猎，要么请用道理说服我，让我知道您现在对我做的这些事情对我更有好处。
Germany and other surplus countries must do more to sustain growth, if need be by borrowing more when, as now, demand is weak.
德国和其他盈余国应该为了维持增长付出更多努力，如果需要，就要在像现在一样需求疲软的时候借入更多。
Telefónica’s goal then, as now, was to push Portugal Telecom out of Vivo, which it had planned to buy from a victorious Sonaecom.
西班牙电信现在的目标是把葡萄牙电信从vivo中赶出去，而vivo也计划向成功的Sonaecom购买。
Then as now, New York was an ethnic melting pot, and Peterson says many black New Yorkers saw themselves as citizens of the world.
当时的纽约市跟现在一样是一个民族大熔炉。彼德森说，很多纽约黑人自认为是世界公民。
This is a profitable strategy when, as now, short-term interest rates are close to zero and the yields on longer-term bonds are higher.
当短期利率接近于零，长期债券的收益率较高时，这是一种盈利的战略，目前的情况就是如此。
It is right, as now almost everybody accepts across the world and every country is now looking at this, that we help people through these difficult times.
现在世界上几乎每个人都接受这种做法，而且每一个国家现在都在研究这样做的可能性。我们帮助人们渡过这个艰难的时期是正确的。
The new hourglass-inspired design is not only visually appealing but also very practical as now you can exactly predict the next change of the lights.
沙漏灵感的新设计可不仅仅是增加了视觉上吸引力，而且很实用，方便你准确预测灯光下一个变化。
Those actions can keep loans flowing even when, as now, many traditional banks are reluctant or unable to make home loans and hold them on their own books.
这些手段可以保持债务的流动性，即便在现在，许多传统银行仍不愿或根本不能对家庭发放贷款从而把他们拴在帐户上。
Whether that means it must therefore return to 39% in 2013 as now scheduled, Mr Obama’s stated preference, or whether it should be allowed to remain at 35% is unclear.
但是我们目前并不清楚，最高税率是会像奥巴马先生偏好的那样，按计划在2013年回归到39%，还是保持35%的水平不变。
Then, as now, the logic seemed unassailable. While the western world was stuck in the post-crash doldrums, the Japanese economy had got back on track with apparent ease.
与现在一样，当时的逻辑似乎无可反驳：尽管西方世界在股市崩盘后一蹶不振，但日本经济显然轻松地就返回了正轨。
Then, as now, the logic seemed unassailable. While the western world was stuck in the post-crash doldrums, the Japanese economy had got back on track with apparent ease.
与现在一样，当时的逻辑似乎无可反驳：尽管西方世界在股市崩盘后一蹶不振，但日本经济显然轻松地就返回了正轨。
应用推荐