A medical examiner has listed the deaths as homicides.
验尸官已将这些死亡列为他杀案件。
In 1987, the Forbidden City was listed as a UNESCO World Heritage site.
1987年，紫禁城被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
In 1987 the Imperial Palace was listed by the UNESCO as one of the World Cultural Heritage sites.
1987年，故宫被联合国教科文组织列为世界文化遗产之一。
Texting while driving was listed as a major cause of road deaths among young Americans back in 2013.
早在2013年，开车时发短信就已上榜成为导致美国年轻人因交通事故死亡的主要原因。
The food was listed as part of Liuzhou's intangible cultural heritage in 2008 and became popular after being introduced in the program A bite of China in 2012.
该食品与2008年被列为柳州非物质文化遗产的一部分，并于2012年被《舌尖上的中国》节目介绍后开始流行。
Install the required software as listed above.
安装前面列出的必需软件。
In the following dialog, enter a queue name as listed in the table above.
在接下来的对话框中，输入和上表中列出的一样的队列名。
The remaining files are in the same order as listed in the References section.
其余文件的顺序与References部分所列的相同。
The default selections as listed in table 1 and shown in figure 2 should be selected.
应该选择表1中列出的和图2中显示的默认选择。
Table 1 shows the currently available AOP tools as listed on aosd.net (see Resources).
表1显示了aosd.net上列出的目前可以使用的AOP工具(请参阅参考资料)。
The event name is one of the 78 valid Vim event names (as listed under: help autocmd-events).
事件名称是78种有效Vim事件名称(如：help autocmd - events所列示)之一。
Some device names are defined by Microsoft and will not be changed (as listed in Table 1).
有些设备名称由Microsoft定义，因此不能修改(如表1所示)。
Four important Settings control how much system resources PHP can consume, as listed in Table 1.
四个重要的设置控制php可使用多少系统资源，如表1所列。
Now each input and request node is associated with a security profile as listed in Table 4 below.
现在，每个输入和请求阶段均与表4中列出的一个安全性配置文件相关联。
The find utility has several flags that aid in locating files by time, as listed in Table 1.
find实用程序有几个标志，可以用来根据时间定位文件，如表 1 中所列举的。
ActiveMQ version 5.0 released last December had some significant new features as listed below.
去年12月发布的Active MQ 5.0拥有一些重要的新特性，列举如下。
All these were heads of families, chiefs as listed in their genealogy, and they lived in Jerusalem.
这些人都是着名的族长，住在耶路撒冷。
The sample application is called com.ibm.rcp.time.client and contains eight classes as listed in table 2.
此示例应用程序称为com . ibm . rcp . time . client，包含8个类，如表2所列。
It outputs a regexp for one of several common patterns that are given as arguments, as listed in Table 2.
它可以输出作为参数给出的多个常见模式之一的regexp，如表2中所示。
Once the Snap-in "certificate" is added to the console, you get the certificate categories as listed below.
把Snap - in “certificate ”添加到控制台中之后，会看到下面的证书类别。
To study the contents of each database in depth, click on the respective database as listed in the Databases table.
要想进一步研究每个数据库的内容，单击databases表中列出的数据库。
For an introduction to the concept behind roundtripping please read the previous tip as listed in the Resources section.
想要获得往返背后的概念的介绍，请阅读参考资料部分中列出的前一个技巧。
While they give you the basic command-line options, you can add other options as listed in the Nagios Plugin Manual.
除了它们提供基本的命令行选项外，还可以添加nagiosPlugin Manual内所列的其他选项。
It is therefore a means to the end of achieving the purposes of the analysis task as listed at the top of Figure 11.
所以，这是一种实现图11的分析任务的途径。
We tuned several database manager and DOMINO database configuration parameters for optimal performance as listed in table 2.
我们调优了几个数据库管理器和DOMINO数据库配置参数以实现最优性能，如表2所示。
Most portability issues can be divided into five classes based on the system resources they access or reference, as listed in Table 1.
多数可移植性问题根据他们访问的或引用的系统资源可以被分成5类，见表1。
Create and delete of database objects: Non-modal designers are provided for creating several types of database objects, as listed below.
创建和删除数据库对象：提供了非模态(Non - modal)设计程序来创建各种类型的数据库对象，如下所示。
If you combine the three common facets with the three variables listed above you get nine dimensions as listed below in Ref _ref35357170 \ h.
如果您将三个共公方面与上面列出的三个变量组合，则会得到九个维度，如下表ref _ Ref35357170 \h所示。
The naming conventions introduced by Canonical Expression influence how several other patterns are applied (as listed at the top of Figure 10.3).
由规范表述引入的命名规则对其他若干模式的应用都有影响(如图10.3的上方所列出的)。
The remainder of the deployment plans, such as openejb plan and tomcat plan, incorporate the same changes as listed in the Web application plan.
其余的部署方案，如openejb plan和tomcatplan，包含了与列在Web 应用程序方案中相同的改变。
应用推荐