Gulistan's light-palette paintings are not large-sized, different from those with overwhelming visual effect. Her paintings, as if alive, are quietly lying in the studio and awaiting me to find them.
不同于具有强烈视觉冲击效果的画面构成风格，古丽的绘画尺幅不大，色彩淡雅，它们被赋予了生命一般，静静的停留在画室里，似乎在等待我去发现。
Wouldn't it be wonderful if--as long as I was alive in the way that a blade of grass is alive?
活着不是很棒吗，即便是像一片草叶那样活着？
"If I'm selfish, as long as I drink the water, I can go out of this room alive," he thought, "If I do as the note said, I might die of thirst. Should I take the risk or not?"
“如果我自私，只要我喝了这水，我就能活着走出这个房间。”他想，“如果我照纸条上说的做，我可能会渴死。我该不该冒这个险？”
Marlene, however, was as happy and contented as if her brother were still alive. And she went merrily into the house, sat down at the table, and ate.
玛杰丽这时的内心才真正地快乐起来，彷佛她哥哥又活了一样，她高兴地走进屋子吃饭去了。
their laughter，I told them，'I'mchoosing to live.Operate on me as if I am alive，not dead'.
他们的笑声未了，我告诉他们：‘我选择活着。 把我当活人而不是死人来做手术。’
Over their laughter, I told them. "I am choosing to live." Operate on me as if I am alive, not dead.
他们全笑起来，接着我对他们说：‘瞧，我选择要活下来。给我动手术，把我当成个活人而不是死人来医治。’
Perhaps if Turing were alive today, he would define artificial intelligence as the inability of a computer to tell whether another machine is human!
如果图灵今天还活着的话，也许他会把人工智能形容成一个不能识别另一台电脑是不是人类的无能计算机！
If curing all human ills will be a piece of cake for a superhuman intelligence, then the singularity carries with it the promise of immortality - as long as you're still alive when it happens.
对于一个超人智能来说，如果治疗人类所有疾病都不过是小意思，那么与奇点一同到来的自然该有长生不老的承诺——只要它发生的时候你还在世。
I volunteer because I can't handle seeing any animal suffering as if no one cares and because it makes me feel alive.
我做志愿者是因为我不能看到任何动物受到伤害，就像没有一个人关心一样。从事相关的志愿活动，让我感到我活得有生气。
Sprouted beans are also easier to digest as they are alive and have their own enzymes as a result that are not present if the bean is cooked.
豆芽也能被更轻松地消化，因为它们是活的，有自己的酶，如果豆芽被煮熟，它们就不存在了。
Over their laughter, I told them. 'I am choosing to live. Operate on me as if I am alive, not dead.
笑声过后，我告诉他们，我选择了生，祝贺我现在还活着，而不是死了。
We watched cautiously as the stinky and diamond clear mixture drifted playfully, as if it was alive, towards the pumpkin.
我们很小心的看着那粘稠而又透明的物体快乐地流向南瓜，就好像它是有生命的一般。
It is as if they are in a way "the living dead," still alive but already excluded from the ordinary cycle of natural forces.
就好像他们在某种程度上是“活死人”，仍然活着却已经被排除在自然力量的普通循环之外。
I am Nigerian and I don't know if I'd ever return home but I'm sure I want to keep as many children as possible alive.
我尼日利亚和我不知道，如果我会永远回家，但我敢肯定，我想保持尽可能多的儿童尽可能活着。
It blooms into a tiny whirlpool, growing as if it were alive.
一个小的漩涡就开始成形，像有生命一般成长。
Octavian: Antony is dead? You say that as if it were a everyday occurrence. The soup is hot, the soup is cold. Antony is alive, Antony is dead.
屋大维：安东尼死了？你说的好像这是每天的平常事一样。是的，汤热了，汤冷了。然后又，安东尼活着，安东尼又死了。
When he was alive, he was very good at bragging and cheating. He never left his village. But he talked as if he had been to many different places in the world. And people believed him.
他活着的时候最擅长吹牛，从来都没有离开过他的乡村，但是说话时却好像曾今去过全世界很多地方一样。而且还有人相信他。
The past is alive; the present, as if scared, dithers around, circling uncertainties.
过去在你的生活中是鲜活的，而现在好像充满了慌张和犹豫不定。
A white cat was staring at some gold-fish, she sat very, very still, but now and then the tip of her tail twitched as if it were alive.
池塘岸边正蹲着一只小白猫，她一动不动地盯着水里的金鱼，静静地不发出一丝声响，倒是那毛茸茸的尾巴尖好像充满了生气似的，不时地晃来晃去。
As long as I was alive, I wasn't a failure, but if I allowed myself to die, I called for help and started a new life.
只要我活着，我就不再失败，除非我允许我自己死亡。然后我寻求帮助，开始我的新生活。
How could I be? Maybe I should be making my way to the Pearly Gates, but I had no sense of direction when I was alive so I had no chance of finding my way now as a spirit, if indeed that is what I am.
我能怎么做？也许我应该前往天国之门，但是我活着时就失去了方向感，所以如今我的灵魂也迷路了，如果那确实是我。
Three weeks after the 14 April earthquake, Kumamon showed up again, as if a long-sought survivor had stumbled out of the ruins alive.
4月14日的地震过去三周后，熊本君重新出现，就像一个失踪已久的幸存者从废墟中跌跌撞撞走出来。
A plant is said to be carbon neutral if the carbon dioxide that it absorbs while alive is the same as the carbon dioxide it emits when burned as a fuel.
据说如果植物在生长时所吸收的二氧化碳量等同于该植物被作为燃料燃烧时所释放的二氧化碳量时，那么这株植物就是碳中和了。
A plant is said to be carbon neutral if the carbon dioxide that it absorbs while alive is the same as the carbon dioxide it emits when burned as a fuel.
据说如果植物在生长时所吸收的二氧化碳量等同于该植物被作为燃料燃烧时所释放的二氧化碳量时，那么这株植物就是碳中和了。
应用推荐