That's Joel's latest tweet as I write this article.
这是我在写作本文之时Joel最新的tweet。
As I write this article, I'm working on some automated integration tests in Rails.
在编写这篇文章时，我正在使用Rails进行一些自动集成测试。
I've been thinking about names and titles as I write about the Brazilian elections.
当我在撰写巴西大选的文稿时，一直在思考如何称呼候选人的名字和职衔。
As I write my own book, I'm reading (and re-reading) dozens of other money manuals.
在我创作自己的书时，我读(重读)了许多理财书籍。
When I'm deep inside a story, -living it as I write, I honestly don't know what will happen.
当我沉醉在一个故事里时，我就想在我笔下的世界里活着，我真的不知道接着会发生什么。
I'm learning as I write my novel that you cannot be a writer unless you love the small things.
我一边写着自己的小说，一边学习这个原则：除非你热爱小事儿，否则你不能成为一名作家。
As I write, my head is still full of the fugue at the end of the last movement of the Schumann.
写这篇文章时，我脑子里仍然是舒曼最后乐章结尾处的赋格曲。
As I write this, we are getting ready to play the Minnesota Timberwolves, led by Kevin Garnett.
在我写这篇文章的时候，我们已经做好了和加内特领衔的森林狼比赛的准备。
I have moved the typewriter into the next room where I can see myself in the mirror as I write.
我把打字机搬进隔壁一间屋里，这样写作时便可从镜子中看见自己。
Yes, yes, I am Charles Arrowby and, as I write this, I am, shall we say, over sixty years of age.
是啊，是啊，我就是查理斯·阿罗比。当我写这本书的时候，已经六十多岁了。
As I write this, I know that a television special made with his permission is about to air on HBO.
当我写下这篇文章的同时，我知道在他的许可下，一期特别节目将要在HBO播放。
It was a small act of kindness but one I will never forget and even now as I write this, I'm welling up.
虽然这只是一个小小的善意行为，但我却永远不会忘记，就是现在我写这话的时候，我仍然激动不已。
Through at least version 2.17.2 (the most recent as I write), the default alignment remains cylinder-based.
通过2.17.2及其以上版本(我写本文时是最新版本)，默认对齐仍然是基于柱面的。
As I write this, the Guice team is working hard on Guice 2.0 and expects to release before the end of 2008.
在写这篇文章时，Guice开发团队正在奋力编写Guice 2.0，希望能在2008年底之前发布。
The specification is being revamped as I write this, so an updated specification will be available shortly.
在我写这篇文章时，规范正在修改中，因此，更新的规范将在不久后面世。
As I write this preface for Farewell Yunnan, the first exhibition this year, it is snowing heavily outside.
落笔为今年的首展《出云南记》作序时，窗外正是大雪纷飞。
As I write this, in the early morning quiet before work, the affectionate cat has just come in from the cold.
就在上班前宁静的清晨，我写这篇文章时，那可爱的猫咪从寒风中归来了。
As I write, the latest stable version of QEMU is 0.11.1, but a 0.12 release candidate version is also available.
撰写此文时，QEMU的稳定版本是0.11.1，但0.12候选版本也已经可用。
In Listing 3 I've created the class shell that will serve as my test class as I write the dictionary application.
在清单3中，我创建了类shell，它作为在编写字典应用程序时的测试类。
An old schoolmate and chum of mine, of ten years ago, wants me to read him all that I write as fast as I write it.
又有一位我十年前的老同学、老室友要我把我写的都念给他听，写得有多快就念多快。
In fact, as I write this first installment, I am probably only halfway toward getting my mind fully around Twisted.
实际上，在我写这第一部分时，对于Twisted Matrix我可能也只是一知半解。
I'm learning as I write my novel that you cannot be a writer unless you love the small things. Unless you cherish them.
我一边写着自己的小说，一边学习这个原则：除非你热爱小事儿，否则你不能成为一名作家。
As I write this, perfectly on cue, my phone rings and it is someone I barely know wanting to "pick my brains" on something.
就在我写这篇文章的时候，真是太巧了，我的电话铃响了，是一个我不太认识的人，想就某些问题“征求一下我的想法”。
In other words, the methods and features covered here are current as I write them, but the JAXP specification is still somewhat in flux.
换句话说，这里所讲的方法和功能在我写本文时是最新的，但是JAXP规范可以说仍处于变化中。
As I write this, investors around the world are anxiously awaiting Ben Bernanke's speech at the annual Fed gathering at Jackson Hole, Wyo.
我撰写这篇文章时，全世界的投资者都在焦急地等待伯南克在怀俄明州杰克逊城举行的美联储年度例会上的讲话。
Michael and I have a wonderful marriage with three great children. As I write this, two are in college and one is just beginning high school.
迈克尔和我婚姻美满并有三个好孩子。当我写这些话的时候，其中两个正在大学，另一个也已开始念高中。
As I write this letter, I do not know that there is an opening at present, but here are my qualifications which prompt me to make application now.
写此信时，不知贵公司目前是否有空缺，但是下列的资历促使本人冒昧提出申请。
As I write this letter, I do not know that there is an opening at present, but here are my qualifications which prompt me to make application now.
写此信时，不知贵公司目前是否有空缺，但是下列的资历促使本人冒昧提出申请。
应用推荐